Текст и перевод песни Ritt Momney - Pollution / Disclaimer

Pollution / Disclaimer

This toil′s not what I'm made for
Head′s not so full anymore
The load was not so hard to carry
A lack thereof brought me to my knees
You tested my maturity
The apple takes bites out of me
I want to see a fight
I want to see a fight
I want to fight this setting sun
But it took far too many months to learn that suns can't be outdone
They'll burn your skin off even the pretty ones
But they′re only pretty due to pollution
What is beauty if what creates it is bad
I′m fully here but fully sad
I want to sing but just to add to all
The sounds that turn monotonous before long
And you're just like them
The trees withstand the storms but
Don′t assume they wouldn't like to fall
I think it would be nice to fall
Asleep and know that I′m not all yours
I'm not all yours
Well there is plenty out there still to see
And you were not required to stay with me
And there′s no other like you but
That's okay because there's billions like me
You were very difficult perfection but I prefer easy mediocrity
I think I know more with each stage I pass through
And I think I like the thought of not seeing you
I′m awake in the ground the darkness soothes my eyes
And I hear shovels digging and killing the mood
But what more can I do
I′ve got no more than some nights full of fun
And some popular songs and a girl that's my type
Plus a lot more who aren′t in love
With me but in love with the music I write
That means something, right?
Well they say it does
Soon as the words leave my mouth they create a buzz
Soon as the tone leaves my voice I start
Trying to sound like I'm an actual rapper
I never claimed to be
And honestly, I never promised you anything
I don′t do this for the sake of satisfying the fans
And while it's nice to know I made the song that′s making them dance
I find it necessary that I say some things in advance:
This started out as a vie for attention from an ex
And I'm the most creative when I'm an emotional wreck
Every happy song I′ve written ended up pretty bad
And it′s hard to smile when they only cheer if you're sad
I never promised you a genre or a dance-able song
I never promised that this one wouldn′t go on for too long
And I don't care if they listen
They either won′t or they will
But I've been just talking for two minutes and you′re listening still

Pollution / Disclaimer

Ce travail n'est pas ce pour quoi je suis fait
Ma tête n'est plus aussi pleine
Le poids n'était pas si lourd à porter
Un manque de tout ça m'a mis à genoux
Tu as testé ma maturité
La pomme me mord
Je veux voir un combat
Je veux voir un combat
Je veux me battre contre ce soleil couchant
Mais il a fallu beaucoup trop de mois pour apprendre que les soleils ne peuvent pas être surpassés
Ils brûleront ta peau, même les plus beaux
Mais ils ne sont beaux que grâce à la pollution
Qu'est-ce que la beauté si ce qui la crée est mauvais
Je suis entièrement là, mais entièrement triste
Je veux chanter, mais juste pour ajouter à tout
Les sons qui deviennent monotones avant longtemps
Et tu es comme eux
Les arbres résistent aux tempêtes, mais
Ne suppose pas qu'ils n'aimeraient pas tomber
Je pense que ce serait bien de tomber
Dormir et savoir que je ne suis pas tout à toi
Je ne suis pas tout à toi
Eh bien, il y a encore beaucoup de choses à voir
Et tu n'étais pas obligée de rester avec moi
Et il n'y a personne d'autre comme toi, mais
Ce n'est pas grave parce qu'il y a des milliards comme moi
Tu étais une perfection très difficile, mais je préfère la médiocrité facile
Je pense que j'en sais plus à chaque étape que je traverse
Et je pense que j'aime l'idée de ne pas te voir
Je suis réveillé dans le sol, l'obscurité apaise mes yeux
Et j'entends des pelles creuser et tuer l'ambiance
Mais que puis-je faire de plus
Je n'ai rien de plus que quelques nuits pleines de plaisir
Et quelques chansons populaires et une fille qui est mon type
Plus beaucoup d'autres qui ne sont pas amoureuses
De moi, mais amoureuses de la musique que j'écris
Cela veut dire quelque chose, non ?
Eh bien, ils disent que oui
Dès que les mots sortent de ma bouche, ils créent un buzz
Dès que le ton sort de ma voix, je commence
À essayer de faire comme si j'étais un vrai rappeur
Je n'ai jamais prétendu l'être
Et honnêtement, je ne t'ai jamais rien promis
Je ne fais pas ça pour satisfaire les fans
Et même s'il est agréable de savoir que j'ai fait la chanson qui les fait danser
Je trouve nécessaire de dire certaines choses à l'avance :
Cela a commencé comme une tentative d'attirer l'attention d'une ex
Et je suis le plus créatif quand je suis un naufragé émotionnel
Chaque chanson joyeuse que j'ai écrite s'est terminée par un échec
Et il est difficile de sourire quand ils ne t'encouragent que si tu es triste
Je ne t'ai jamais promis un genre ou une chanson dansable
Je ne t'ai jamais promis que celle-ci ne durerait pas trop longtemps
Et je m'en fiche s'ils écoutent
Soit ils ne le feront pas, soit ils le feront
Mais je parle depuis deux minutes et tu écoutes toujours