Hell and Back - Doobie , Rittz перевод на немецкий

Hell and Back

Where's God?
I don't know why he keep playing hide and seek
My tears draw
Obviously you coming down this cheek
I taste salt on my tongue
Know that's blood, I know that taste well
Know there's angels that's looking out for me
There's my grandfather, God, I'm so ashamed now
I hold my face down, I don't like eye contact
Don't gotta prove what kinda man I am
To who? To you, do you truly think
I give a fuck what people say, you think I'd lose a wink?
If you would die right now then I highly doubt
The highway south was looking like a drought with WiFi
Got a grown man body with a mind of a child, without God

The science is shell-shocked,
And I'm no war vet, but I've seen combat and grief
I got well off and when it pour fast, life ain't all that it seems
But did I talk to the Devil?
He got through when he tried contacting me
I can't believe he had the audacity
I was in his grip until he last grasp of me
God saved me

I done been to Hell
I done been to Hell and back
Fire's burning, melt my skin
My body's charred from my melted flesh
God, I need your help
Praying that I get welcomed back
'Cause I've been to Hell
I done been to Hell and back again

It's over now, so I never felt better
But I never meant to be a poster child for recovery
And ever since, there's a set of kids I guess I influence
And now they looking up to me
I bet I never have another sip of liquor
And if a slip up happens, they like I don't practice what I preach
You was looking likedouble D's
To me was [?]
Deadly no more, hourly counting each minute pass
A meet and greet with the fans, I lit up a cigarette
Tried to pretend I'm glad, I quit, I've been living lav'
But inside I'm itching bad, I drink and the liquor breath
You know how hard it is to get on stage and hit the bead?
Staring at the ceiling when you feeling straight adrenaline
Knowing that no one would know if I get tempted
Went and had a shot at the lobby bar, don't have to consider that
Relapse and keep that one between us and keep
Acting a man and I think that was an option
I think back when things blacking me, smack my face on the pavement
And Rittz a fate to escaping, and end up saying the Jay
Dragging, and so much on my plate
Stacking the options a [?]
Tapping the atmosphere that was here, that was years of the same
Man it's sad as a catastrophic storm, bright full of brink
Damaged my hands and an ace bandage, a hand on my straight jacket

And I got shell-shocked,
And I'm no war vet, but I've seen combat and grief
I got well off and when it pour fast, life ain't all that it seems
But did I talk to the Devil?
He got through when he tried contacting me
I can't believe he had the audacity
I was in his grip until he last grasp of me
God saved me

I done been to Hell
I done been to Hell and back
Fire's burning, melt my skin
My body's charred from my melted flesh
God, I need your help
Praying that I get welcomed back
'Cause I've been to Hell
I done been to Hell and back again

I done been to H-E-Double hockey sticks
All my jackets blue to describe the kinda mood that I'm in
Have you ever relaxed, say you won't do it again?
'Til you do it again and feel like a loser again
When you feed into pressure you looking foolish to them
While you feed your depression and you just letting 'em do it?
Because you scared to be you, it has an effect on your music
And you done lost it again and it's a problem again
You at the bottle again? Had to quit all the bends?
Piece of shit to your friends but you wake up and forget
And now we don't know you, bring back the old you
Something's just gotta give
I know sometimes you really just try'na live
But you don't wanna die 'cause you just try'na live
You don't wanna be that guy that never had no fight
Who lose everything he had because he ain't use a fist
You don't wanna be a coward do you?
You think you got it all figured out? More power to you
You don't know what it's like to have abandonment issues
They'd rather hand you the issues instead of handle the issues
Now what's a man by the business if he don't stand on his principles?
Let me tell ya
That's a man that ain't talking 'bout jack
He ain't never been to Hell then back
Bitch it's Doobie

I done been to Hell
And back again
I done been to Hell
I pray my past don't give me no more
I done been to Hell
And I'm glad I went
I done been to Hell
Yes, I'm back again

I done been to Hell
I done been to Hell and back
Fire's burning, melt my skin
My body's charred from my melted flesh
God, I need your help
Praying that I get welcomed back
'Cause I've been to Hell
I done been to Hell and back again

Hölle und zurück

Wo ist Gott?
Ich weiß nicht, warum er immer Verstecken spielt
Meine Tränen fließen
Offensichtlich kommen sie diese Wange herunter
Ich schmecke Salz auf meiner Zunge
Weiß, das ist Blut, ich kenne diesen Geschmack gut
Weiß, da sind Engel, die auf mich aufpassen
Da ist mein Großvater, Gott, ich schäme mich jetzt so
Ich halte mein Gesicht gesenkt, ich mag keinen Augenkontakt
Muss nicht beweisen, was für ein Mann ich bin
Wem? Dir? Glaubst du wirklich
Dass es mich einen Scheiß kümmert, was Leute sagen, denkst du, ich würde eine Sekunde Schlaf verlieren?
Wenn du jetzt sterben würdest, dann bezweifle ich stark
Dass die Autobahn nach Süden wie eine Dürre mit WLAN aussah
Habe den Körper eines erwachsenen Mannes mit dem Verstand eines Kindes, ohne Gott

Die Wissenschaft ist granatengeschockt,
Und ich bin kein Kriegsveteran, aber ich habe Kampf und Kummer gesehen
Ich kam gut zurecht, doch wenn es heftig wird, ist das Leben nicht so, wie es scheint
Aber habe ich mit dem Teufel gesprochen?
Er kam durch, als er versuchte, mich zu kontaktieren
Ich kann nicht glauben, dass er die Dreistigkeit besaß
Ich war in seinem Griff, bis zu seinem letzten Festhalten an mir
Gott hat mich gerettet

Ich war schon in der Hölle
Ich war schon in der Hölle und zurück
Feuer brennt, schmilzt meine Haut
Mein Körper ist verkohlt von meinem geschmolzenen Fleisch
Gott, ich brauche deine Hilfe
Bete, dass ich wieder willkommen geheißen werde
Denn ich war in der Hölle
Ich war schon in der Hölle und wieder zurück

Es ist jetzt vorbei, also habe ich mich nie besser gefühlt
Aber ich wollte nie ein Vorzeigekind für Genesung sein
Und seitdem gibt es eine Gruppe von Kids, die ich wohl beeinflusse
Und jetzt schauen sie zu mir auf
Man wettet wohl, dass ich nie wieder einen Schluck Alkohol trinke
Und wenn ein Ausrutscher passiert, heißt es, ich lebe nicht, was ich predige
Du sahst aus wie Doppel-D
Für mich war [?]
Nicht mehr tödlich, stündlich zähle ich jede Minute, die vergeht
Ein Meet and Greet mit den Fans, ich zündete mir eine Zigarette an
Versuchte vorzugeben, froh zu sein, dass ich aufgehört habe, ich habe luxuriös gelebt
Aber innerlich juckt es mich schlimm, ich trinke und der Alkoholatem
Weißt du, wie schwer es ist, auf die Bühne zu gehen und dann ins Bett zu gehen?
An die Decke starren, wenn du pures Adrenalin spürst
Wissend, dass niemand es erfahren würde, wenn ich in Versuchung gerate
Ging und nahm einen Shot an der Lobby-Bar, muss das nicht berücksichtigen
Rückfall und das unter uns behalten und weiter
Einen Mann spielen, und ich denke, das war eine Option
Ich denke zurück, als die Dinge mich ausknockten, mein Gesicht auf den Bürgersteig schlug
Und Rittz' Schicksal, dem zu entkommen, und am Ende das Jay sagen
Schleppend, und so viel auf meinem Teller
Die Optionen stapeln ein [?]
Die Atmosphäre anzapfen, die hier war, das waren Jahre des Gleichen
Mann, es ist traurig wie ein katastrophaler Sturm, hell voller Abgrund
Meine Hände beschädigt und eine Ace-Binde, eine Hand an meiner Zwangsjacke

Und ich wurde granatengeschockt,
Und ich bin kein Kriegsveteran, aber ich habe Kampf und Kummer gesehen
Ich kam gut zurecht, doch wenn es heftig wird, ist das Leben nicht so, wie es scheint
Aber habe ich mit dem Teufel gesprochen?
Er kam durch, als er versuchte, mich zu kontaktieren
Ich kann nicht glauben, dass er die Dreistigkeit besaß
Ich war in seinem Griff, bis zu seinem letzten Festhalten an mir
Gott hat mich gerettet

Ich war schon in der Hölle
Ich war schon in der Hölle und zurück
Feuer brennt, schmilzt meine Haut
Mein Körper ist verkohlt von meinem geschmolzenen Fleisch
Gott, ich brauche deine Hilfe
Bete, dass ich wieder willkommen geheißen werde
Denn ich war in der Hölle
Ich war schon in der Hölle und wieder zurück

Ich war schon in H-Ö-Doppel-L-E
Alle meine Jacken blau, um die Art von Stimmung zu beschreiben, in der ich bin
Bist du jemals rückfällig geworden, hast gesagt, du tust es nicht wieder?
Bis du es wieder tust und dich wieder wie ein Verlierer fühlst
Wenn du dem Druck nachgibst, siehst du für sie dumm aus
Während du deine Depression nährst und du sie es einfach zulässt?
Weil du Angst hast, du selbst zu sein, hat das Auswirkungen auf deine Musik
Und du hast es wieder verloren und es ist wieder ein Problem
Bist du wieder an der Flasche? Musstest du all die Sauftouren aufgeben?
Ein Stück Scheiße zu deinen Freunden, aber du wachst auf und vergisst
Und jetzt kennen wir dich nicht, bring den alten dich zurück
Irgendetwas muss einfach nachgeben
Ich weiß, manchmal versuchst du wirklich nur zu leben
Aber du willst nicht sterben, weil du nur versuchst zu leben
Du willst nicht dieser Typ sein, der nie gekämpft hat
Der alles verliert, was er hatte, weil er keine Faust eingesetzt hat
Du willst kein Feigling sein, oder?
Du denkst, du hast alles im Griff? Na dann, alle Achtung
Du weißt nicht, wie es ist, Verlassenheitsprobleme zu haben
Sie reichen dir lieber die Probleme weiter, anstatt die Probleme zu bewältigen
Was ist ein Mann wert, wenn er nicht zu seinen Prinzipien steht?
Lass es mich dir sagen
Das ist ein Mann, der nichts wert ist
Er war noch nie in der Hölle und zurück
Bitch, hier ist Doobie

Ich war schon in der Hölle
Und wieder zurück
Ich war schon in der Hölle
Ich bete, dass meine Vergangenheit mich in Ruhe lässt
Ich war schon in der Hölle
Und ich bin froh, dass ich dort war
Ich war schon in der Hölle
Ja, ich bin wieder zurück

Ich war schon in der Hölle
Ich war schon in der Hölle und zurück
Feuer brennt, schmilzt meine Haut
Mein Körper ist verkohlt von meinem geschmolzenen Fleisch
Gott, ich brauche deine Hilfe
Bete, dass ich wieder willkommen geheißen werde
Denn ich war in der Hölle
Ich war schon in der Hölle und wieder zurück