Текст и перевод песни Rittz feat. Cheeto Gambine - Diamonds and Gold

Diamonds and Gold

I guess them pretty blue skies up in Gwinnett County got a disguise
I guess your eyes see us on that map and make you think we ain't a trap
But I'm from that North, N-A-W-F
North Atlanta, we for real

85 north of Atlanta, home of the Gwinnett County Braves
Out-of-towners looking out of place 'round here
Think it's sweet and disappear without a trace
Cops on the dash see the plates out of state
Apartment complex got a gate but it ain't -
Safe tryna hustle 'round here think there's money to be made
You'll get robbed by somebody underage
We don't rock brands like Vans, only J's
We don't use words like "hella" or "the bomb"
So many celebs that live in Gwinnett
Tryna say Downtown when they tell you where they from
Me, I'm from the 'burbs, never had much, I'm -
White boy in black Hollywood representing Slum
Yeah, I got long hair, I ain't ZZ Top
I got diamonds on my pinky ring and diamonds on my charm
I'm incredible like Burt Wonderstone
Hurts when its done
Wanna battle me and you'll get murked one-on-one
We ain't on no battle rap
We used to rap about our habitat and all the work that we done
Camaro convertible, turbo, we're there with the purple
We stand in a circle and puff
Got these bitches they go twerking and sucking
If you ain't got 'em fucking then you probably ain't assertive enough
Make your girl have a crush and I'm far from a heartthrob
Middle finger up saying fuck Paul Blart
Cops got the K9 in the car lot
Someone just got shot up at the Marriott courtyard
Sitting in the car shot
People scheming to get Lamborghini money
They ain't tryna drive a Dodge Dart
Drug deal gone bad up at Wal-Mart
Better pay attention when you're pitching in the ballpark
Cause

These streets can be misleading, and this one thing I know
Don't come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold

I know in Georgia, shit ain't peachy, so fuck what you've been told
Cause when this shit get greezy, we've been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold
Woah

From a middle class neighborhood
From '94-'05, I was up in Eagle Point then
A lot of people wasn't born here
Moving in and out, never know who the neighbor next door is
Drug dealers tryna build clientele
So they telling everybody they got it, that shit was short-lived
Jack boys get work, kick your door in
Talk to you on the phone, pistol-whip your girlfriend
Hit a lick for four grand, now they got some cash to fly
In high school, used lame kids to practice on
I made 'em empty out their pockets
Other kids dreaming of being astronauts
We were scheming to make a profit
The gun that's underneath the mattress drawn
Make it a chance of living half as long
A lot of homies from the past is gone
You wanna play games? Better train for the triathlon
Cause ain't no games round here, ho
We ain't in no dorm room playing beer pong
Homies never made it into the millennium
Never forget 'em should've tattooed tears for 'em
Adam got a life sentence, he in Dooly State Prison
Send him money, if he need me then I'm here for him
We done smoked so much weed, smoking weed ain't shit
Doing any hard drugs we could get our hands on
Man Darren, he was clean, started fucking with that meth again
It wouldn't be GC without Mexicans
Claiming turf, gang signs spray painted on the picket fence
They gotta represent what set they in
Back in the day it was Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga, and The Falls just to name a few
So watch the lane you choose, and who you bragging to
Cause you gon' end up getting robbed in the North

These streets can be misleading, and this one thing I know
Don't come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold

I know in Georgia, shit ain't peachy, so fuck what you've been told
Cause when this shit get greezy, we've been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold
Woah

We got a young nigga playing with that dope again
I'm in the kitchen on that Adderall, focusing
I'm on the road, doing shows, with some hoes again
I hit the gas a couple times, then I hold it in
I'm in the street with the heat on the seat
In case I bump into police or I run into my foes again
Cause I hear them niggas tripping 'bout the flavor that I'm kicking
And I'm down to start messing with the gold, you see
I been breaking down pounds on them Lortab 10's
On a bar and a half, and I'm going back in
If you ever see a foreign car sliding on rims
Up 85 North [?] that's him
Just drive, I see him, I see him, I see him
All black tint, nigga riding Nigerian
All white paint, we gon' call it Siberian
Loud pack on him, he ain't no librarian
Up from Mexico City, that's that Norcross area
Whole lot of killers gon' need a pole bearer
Drinking on brown, got you feeling barbaric
Still got a trap spot right on Harrington
Still got a trap spot, trappin' on Jimmy
I'ma dump the whole clip til it run empty
And my license expired, tell Rittz to come get me
We the only ones got a key to this city
My lawyer's suppressing the evidence
I had some dope in my residence
I had some guns in my residence
I would not tell on no Mexican, I would not tell on no Mexican!
They can indict it, I'll fight it, I swear to that
Shorty don't like me, I'm piping, I'm arrogant
Gambino boss on the North and I carry it
We got Mariah, you buying, I'm selling it
Tell 'em Rittz

These streets can be misleading, and this one thing I know
Don't come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold

I know in Georgia, shit ain't peachy, so fuck what you've been told
Cause when this shit get greezy, we've been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold
Woah

Diamants et Or

J'imagine que ces jolis ciels bleus du comté de Gwinnett ont un déguisement
J'imagine que tes yeux nous voient sur cette carte et te font croire qu'on n'est pas un piège
Mais je viens de ce Nord, N-A-W-F
North Atlanta, on est pour de vrai

85 nord d'Atlanta, domicile des Braves du comté de Gwinnett
Les gens de l'extérieur ont l'air déplacés ici
Ils pensent que c'est cool et disparaissent sans laisser de trace
Les flics sur le tableau de bord voient les plaques d'immatriculation d'un autre État
Le complexe d'appartements a un portail mais ce n'est pas -
Sûr d'essayer de dealer ici en pensant qu'il y a de l'argent à se faire
Tu te feras voler par un mineur
On ne porte pas de marques comme Vans, seulement des Jordan
On n'utilise pas des mots comme "énorme" ou "la bombe"
Il y a tellement de célébrités qui vivent à Gwinnett
Qui essaient de dire qu'ils viennent du centre-ville quand on leur demande d'où ils viennent
Moi, je viens de banlieue, je n'ai jamais eu grand-chose, je suis un -
Blanc dans le Hollywood noir qui représente le ghetto
Ouais, j'ai les cheveux longs, je ne suis pas ZZ Top
J'ai des diamants sur ma bague au petit doigt et des diamants sur ma chaîne
Je suis incroyable comme Burt Wonderstone
Ça fait mal quand c'est fini
Si tu veux me battre, tu te feras défoncer en un contre un
On n'est pas dans un battle de rap
On avait l'habitude de rapper sur notre environnement et tout le travail qu'on faisait
Camaro cabriolet, turbo, on est là avec la beuh violette
On se tient en cercle et on tire des bouffées
On a ces putes qui se mettent à twerker et à sucer
Si tu ne les baises pas, c'est que tu n'es probablement pas assez sûr de toi
Je fais craquer ta copine et je suis loin d'être un tombeur
Le majeur levé en disant va te faire foutre Paul Blart
Les flics ont le chien dans le parking
Quelqu'un vient de se faire tirer dessus dans la cour du Marriott
Assis dans la voiture, défoncé
Les gens complotent pour avoir l'argent d'une Lamborghini
Ils ne veulent pas conduire une Dodge Dart
Un deal de drogue qui tourne mal au Wal-Mart
Tu ferais mieux de faire attention quand tu lances dans le stade de baseball
Parce que

Ces rues peuvent être trompeuses, et il y a une chose que je sais
Ne viens pas ici en faisant le malin, je te suggère de te calmer
Essayer de frimer avec tes diamants et ton or
Ils vont t'avoir pour tes diamants et ton or
Tout le monde veut des diamants et de l'or
Et je meurs pour tes diamants et ton or

Je sais qu'en Géorgie, la vie n'est pas rose, alors fous-moi la paix avec ce qu'on t'a dit
Parce que quand ça devient chaud, on est connus pour tout risquer
Essayer de frimer avec tes diamants et ton or
Ils vont t'avoir pour tes diamants et ton or
Tout le monde veut des diamants et de l'or
Et je meurs pour tes diamants et ton or
Woah

D'un quartier de la classe moyenne
De 94 à 2005, j'étais à Eagle Point puis
Beaucoup de gens ne sont pas nés ici
Déménager, ne jamais savoir qui est le voisin d'à côté
Les dealers essayant de se construire une clientèle
Alors ils disaient à tout le monde qu'ils l'avaient, cette merde a été de courte durée
Les voyous trouvent du travail, te défoncent la porte
Te parlent au téléphone, donnent un coup de crosse à ta copine
Font un coup pour quatre mille, maintenant ils ont de l'argent pour s'envoler
Au lycée, j'utilisais des gamins nuls pour m'entraîner
Je les faisais vider leurs poches
D'autres gamins rêvaient de devenir astronautes
On complotait pour faire du profit
Le flingue sous le matelas, chargé
Réduit de moitié tes chances de vivre longtemps
Beaucoup de potes du passé sont partis
Tu veux jouer à des jeux ? Tu ferais mieux de t'entraîner pour le triathlon
Parce qu'il n'y a pas de jeux ici, salope
On n'est pas dans un dortoir à jouer au beer pong
Des potes ne sont jamais arrivés jusqu'au nouveau millénaire
Ne jamais les oublier, j'aurais dû me faire tatouer des larmes pour eux
Adam a pris perpétuité, il est à la prison d'État de Dooly
Envoie-lui de l'argent, s'il a besoin de moi, je suis là pour lui
On a tellement fumé de weed que fumer de la weed, c'est rien
On prenait toutes les drogues dures qu'on pouvait trouver
Mec, Darren, il était clean, il a recommencé à toucher à la meth
Ce ne serait pas GC sans les Mexicains
Ils revendiquent le territoire, des signes de gangs sont peints à la bombe sur la clôture
Ils doivent représenter leur équipe
À l'époque, c'était Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga et The Falls pour n'en nommer que quelques-uns
Alors fais gaffe à la voie que tu choisis et à qui tu te vantes
Parce que tu vas finir par te faire voler dans le Nord

Ces rues peuvent être trompeuses, et il y a une chose que je sais
Ne viens pas ici en faisant le malin, je te suggère de te calmer
Essayer de frimer avec tes diamants et ton or
Ils vont t'avoir pour tes diamants et ton or
Tout le monde veut des diamants et de l'or
Et je meurs pour tes diamants et ton or

Je sais qu'en Géorgie, la vie n'est pas rose, alors fous-moi la paix avec ce qu'on t'a dit
Parce que quand ça devient chaud, on est connus pour tout risquer
Essayer de frimer avec tes diamants et ton or
Ils vont t'avoir pour tes diamants et ton or
Tout le monde veut des diamants et de l'or
Et je meurs pour tes diamants et ton or
Woah

On a un jeune négro qui joue encore avec cette dope
Je suis dans la cuisine sous Adderall, concentré
Je suis sur la route, en train de faire des concerts, avec des meufs, encore une fois
J'appuie sur l'accélérateur quelques fois, puis je tiens bon
Je suis dans la rue avec le flingue sur le siège
Au cas où je tomberais sur les flics ou sur mes ennemis, encore une fois
Parce que j'entends ces négros délirer sur le flow que je balance
Et je suis prêt à commencer à toucher à l'or, tu vois
J'ai défoncé des kilos sur ces Lortab 10
Sur un couplet et demi, et je reviens
Si jamais tu vois une voiture étrangère glisser sur des jantes
Sur la 85 Nord [?] c'est lui
Conduis, je le vois, je le vois, je le vois
Vitres teintées noires, négro qui roule en mode nigérian
Tout peint en blanc, on va l'appeler le Sibérien
Un gros paquet sur lui, ce n'est pas un bibliothécaire
Venu de Mexico, c'est le coin de Norcross
Tellement de tueurs qu'il va falloir un porteur de cercueil
Boire de la bibine brune, ça te rend barbare
J'ai toujours un point de vente sur Harrington
J'ai toujours un point de vente, je deale sur Jimmy
Je vais vider le chargeur jusqu'à ce qu'il soit vide
Et mon permis est expiré, dis à Rittz de venir me chercher
On est les seuls à avoir la clé de cette ville
Mon avocat fait disparaître les preuves
J'avais de la drogue chez moi
J'avais des flingues chez moi
Je ne balancerai aucun Mexicain, je ne balancerai aucun Mexicain !
Ils peuvent m'inculper, je me battrai, je le jure
La petite ne m'aime pas, je la baise, je suis arrogant
Gambino, le patron du Nord et je l'assume
On a de la coke, tu achètes, je vends
Dis-leur Rittz

Ces rues peuvent être trompeuses, et il y a une chose que je sais
Ne viens pas ici en faisant le malin, je te suggère de te calmer
Essayer de frimer avec tes diamants et ton or
Ils vont t'avoir pour tes diamants et ton or
Tout le monde veut des diamants et de l'or
Et je meurs pour tes diamants et ton or

Je sais qu'en Géorgie, la vie n'est pas rose, alors fous-moi la paix avec ce qu'on t'a dit
Parce que quand ça devient chaud, on est connus pour tout risquer
Essayer de frimer avec tes diamants et ton or
Ils vont t'avoir pour tes diamants et ton or
Tout le monde veut des diamants et de l'or
Et je meurs pour tes diamants et ton or
Woah