Текст и перевод песни Rittz feat. Cheeto Gambine - Diamonds and Gold

Diamonds and Gold

I guess them pretty blue skies up in Gwinnett County got a disguise
I guess your eyes see us on that map and make you think we ain't a trap
But I'm from that North, N-A-W-F
North Atlanta, we for real

85 north of Atlanta, home of the Gwinnett County Braves
Out-of-towners looking out of place 'round here
Think it's sweet and disappear without a trace
Cops on the dash see the plates out of state
Apartment complex got a gate but it ain't -
Safe tryna hustle 'round here think there's money to be made
You'll get robbed by somebody underage
We don't rock brands like Vans, only J's
We don't use words like "hella" or "the bomb"
So many celebs that live in Gwinnett
Tryna say Downtown when they tell you where they from
Me, I'm from the 'burbs, never had much, I'm -
White boy in black Hollywood representing Slum
Yeah, I got long hair, I ain't ZZ Top
I got diamonds on my pinky ring and diamonds on my charm
I'm incredible like Burt Wonderstone
Hurts when its done
Wanna battle me and you'll get murked one-on-one
We ain't on no battle rap
We used to rap about our habitat and all the work that we done
Camaro convertible, turbo, we're there with the purple
We stand in a circle and puff
Got these bitches they go twerking and sucking
If you ain't got 'em fucking then you probably ain't assertive enough
Make your girl have a crush and I'm far from a heartthrob
Middle finger up saying fuck Paul Blart
Cops got the K9 in the car lot
Someone just got shot up at the Marriott courtyard
Sitting in the car shot
People scheming to get Lamborghini money
They ain't tryna drive a Dodge Dart
Drug deal gone bad up at Wal-Mart
Better pay attention when you're pitching in the ballpark
Cause

These streets can be misleading, and this one thing I know
Don't come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold

I know in Georgia, shit ain't peachy, so fuck what you've been told
Cause when this shit get greezy, we've been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold
Woah

From a middle class neighborhood
From '94-'05, I was up in Eagle Point then
A lot of people wasn't born here
Moving in and out, never know who the neighbor next door is
Drug dealers tryna build clientele
So they telling everybody they got it, that shit was short-lived
Jack boys get work, kick your door in
Talk to you on the phone, pistol-whip your girlfriend
Hit a lick for four grand, now they got some cash to fly
In high school, used lame kids to practice on
I made 'em empty out their pockets
Other kids dreaming of being astronauts
We were scheming to make a profit
The gun that's underneath the mattress drawn
Make it a chance of living half as long
A lot of homies from the past is gone
You wanna play games? Better train for the triathlon
Cause ain't no games round here, ho
We ain't in no dorm room playing beer pong
Homies never made it into the millennium
Never forget 'em should've tattooed tears for 'em
Adam got a life sentence, he in Dooly State Prison
Send him money, if he need me then I'm here for him
We done smoked so much weed, smoking weed ain't shit
Doing any hard drugs we could get our hands on
Man Darren, he was clean, started fucking with that meth again
It wouldn't be GC without Mexicans
Claiming turf, gang signs spray painted on the picket fence
They gotta represent what set they in
Back in the day it was Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga, and The Falls just to name a few
So watch the lane you choose, and who you bragging to
Cause you gon' end up getting robbed in the North

These streets can be misleading, and this one thing I know
Don't come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold

I know in Georgia, shit ain't peachy, so fuck what you've been told
Cause when this shit get greezy, we've been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold
Woah

We got a young nigga playing with that dope again
I'm in the kitchen on that Adderall, focusing
I'm on the road, doing shows, with some hoes again
I hit the gas a couple times, then I hold it in
I'm in the street with the heat on the seat
In case I bump into police or I run into my foes again
Cause I hear them niggas tripping 'bout the flavor that I'm kicking
And I'm down to start messing with the gold, you see
I been breaking down pounds on them Lortab 10's
On a bar and a half, and I'm going back in
If you ever see a foreign car sliding on rims
Up 85 North [?] that's him
Just drive, I see him, I see him, I see him
All black tint, nigga riding Nigerian
All white paint, we gon' call it Siberian
Loud pack on him, he ain't no librarian
Up from Mexico City, that's that Norcross area
Whole lot of killers gon' need a pole bearer
Drinking on brown, got you feeling barbaric
Still got a trap spot right on Harrington
Still got a trap spot, trappin' on Jimmy
I'ma dump the whole clip til it run empty
And my license expired, tell Rittz to come get me
We the only ones got a key to this city
My lawyer's suppressing the evidence
I had some dope in my residence
I had some guns in my residence
I would not tell on no Mexican, I would not tell on no Mexican!
They can indict it, I'll fight it, I swear to that
Shorty don't like me, I'm piping, I'm arrogant
Gambino boss on the North and I carry it
We got Mariah, you buying, I'm selling it
Tell 'em Rittz

These streets can be misleading, and this one thing I know
Don't come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold

I know in Georgia, shit ain't peachy, so fuck what you've been told
Cause when this shit get greezy, we've been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I'm dying for your diamonds and gold
Woah

Бриллианты и золото

Полагаю, это чертовски голубое небо в округе Гвиннетт маскирует его истинную сущность.
Твои глаза смотрят на карту и думают, что это не ловушка.
Но я с севера, С-Е-В-Е-Р
Северная Атланта, мы настоящие.

85-я трасса к северу от Атланты, дом «Гвиннетт Страйперс»
Приезжие выглядят здесь неуместно.
Думают, что тут сладко, и исчезают бесследно.
Копы видят на дороге машины с номерами других штатов.
В жилом комплексе есть ворота, но это не значит, что он безопасен.
Ты думаешь, что здесь можно заработать, пытаясь про провернуть здесь свои делишки?
Тебя ограбит какой-нибудь малолетка.
Мы не носим Vans, только Jordan.
Мы не используем слова типа «офигенно» или «бомба»
В Гвиннетте живет так много знаменитостей,
Которые, когда их спрашивают, откуда они, говорят: «Из центра города».
Я же из пригорода, у меня никогда не было многого, я
Белый парень в черном Голливуде, представляющий трущобы.
Да, у меня длинные волосы, но я не ZZ Top.
У меня бриллианты на мизинце и на цепочке.
Я невероятен, как Берт Уандерстоун.
Больно, когда все кончено.
Хочешь сразиться со мной? Тебя убьют один на один.
Мы не в баттл-рэпе.
Раньше мы читали рэп о том, где живем, и о всей работе, которую провернули.
Кабриолет Camaro с турбонаддувом, мы подъезжаем с травкой.
Мы стоим в кругу и курим.
Эти сучки танцуют тверк и сосут.
Если у тебя их нет, то ты, наверное, недостаточно напорист.
Твоя девушка западает на меня, а я далек от образа идеального мужчины.
Средний палец вверх, и пошел ты, Пол Бларт.
У копов на парковке собака.
Кого-то только что подстрелили во дворе отеля Marriott.
Сидим в машине, пьем.
Люди мечтают о деньгах, как у владельцев Lamborghini.
Они не хотят водить Dodge Dart.
Сделка с наркотиками у Walmart прошла неудачно.
Будь осторожнее, когда играешь на бейсбольном поле,
Потому что

Эти улицы могут быть обманчивыми, и я знаю одну вещь:
Не стоит здесь выделываться, советую тебе сбавить обороты.
Хочешь похвастаться своими бриллиантами и золотом?
Они прикончат тебя за твои бриллианты и золото.
Все хотят бриллиантов и золота.
А я умираю по твоим бриллиантам и золоту.

Я знаю, что в Джорджии все не так уж радужно, так что забудь все, что тебе говорили.
Потому что, когда дело доходит до драки, мы идем ва-банк.
Хочешь похвастаться своими бриллиантами и золотом?
Они прикончат тебя за твои бриллианты и золото.
Все хотят бриллиантов и золота.
А я умираю по твоим бриллиантам и золоту.
Вау!

Из района для среднего класса.
С 94-го по 2005-й я жил в Игл-Пойнт.
Многие не были здесь рождены.
Съезжались и разъезжались, никогда не знаешь, кто твой сосед.
Наркоторговцы пытаются создать клиентскую базу.
Поэтому они всем говорят, что у них есть товар, но это ненадолго.
Головорезы придут и выбьют твою дверь.
Поговорят с тобой по телефону, а потом приставят пистолет к голове твоей девушки.
Ограбили кого-то на четыре штуки баксов, теперь у них есть деньги на перелет.
В старшей школе мы тренировались на слабаках.
Я заставлял их выворачивать свои карманы.
Другие дети мечтали стать астронавтами.
А мы думали, как бы нажиться.
Пистолет под матрасом.
Это как шанс прожить вдвое меньше.
Многих корешей из прошлого уже нет.
Хочешь играть в игры? Тогда готовься к триатлону.
Потому что здесь не играют в игры, детка.
Мы не в общаге, не играем в пивной пинг-понг.
Братья не дожили до миллениума.
Никогда их не забуду, надо было сделать татуировки-слезы в память о них.
Адам получил пожизненное, он в тюрьме штата Дули.
Посылаю ему деньги, если я ему понадоблюсь, я всегда рядом.
Мы выкурили столько травы, что курение травы — это уже ничто.
Употребляли любые тяжелые наркотики, которые попадались под руку.
Даррен был чист, но снова начал баловаться метом.
Гвиннетт не был бы Гвиннеттом без мексиканцев.
Делят территорию, рисуют баллончиком граффити на заборах.
Они должны показать, к какой банде принадлежат.
Раньше это были Брекинридж, Кресент-Лейк,
Суитуотер, Саратога и Фоллс, и это лишь некоторые из них.
Так что выбирай свой путь осторожно и смотри, перед кем хвастаешься,
Потому что в итоге тебя ограбят на севере.

Эти улицы могут быть обманчивыми, и я знаю одну вещь:
Не стоит здесь выделываться, советую тебе сбавить обороты.
Хочешь похвастаться своими бриллиантами и золотом?
Они прикончат тебя за твои бриллианты и золото.
Все хотят бриллиантов и золота.
А я умираю по твоим бриллиантам и золоту.

Я знаю, что в Джорджии все не так уж радужно, так что забудь все, что тебе говорили.
Потому что, когда дело доходит до драки, мы идем ва-банк.
Хочешь похвастаться своими бриллиантами и золотом?
Они прикончат тебя за твои бриллианты и золото.
Все хотят бриллиантов и золота.
А я умираю по твоим бриллиантам и золоту.
Вау!

У нас молодой ниггер снова балуется дурью.
Я на кухне под Adderall, сосредоточен.
Я снова в дороге, даю концерты, с какими-то телками.
Пару раз давлю на газ, а потом сдерживаю себя.
Я на улице, ствол на сиденье.
На случай, если столкнусь с копами или снова встречу своих врагов.
Потому что я слышал, как эти ниггеры гонят по поводу того, как я читаю рэп.
И я готов начать связываться с золотом, понимаешь?
Я раздалбливал фунты на этих таблетках Lortab по 10 мг.
Полтора бокала, и я возвращаюсь.
Если ты когда-нибудь увидишь иномарку на дисках,
Едущую по 85-й на север [...] это он.
Просто езжай, я вижу его, я вижу его, я вижу его.
Черная тонировка, ниггер рулит, как нигериец.
Весь белый, назовем его «сибиряк».
У него с собой огромный пакет с товаром, он не библиотекарь.
Приехал из Мехико, это район Норкросс.
Многим убийцам здесь понадобится носильщик.
Пьешь виски — и чувствуешь себя варваром.
У меня все еще есть точка на Харрингтоне.
У меня все еще есть точка, я торгую на Джимми.
Я буду палить из обоймы, пока она не опустеет.
А у меня просрочены права, скажи Ритцу, чтобы он приехал за мной.
Только у нас есть ключ от этого города.
Мой адвокат скрывает улики.
У меня дома были наркотики.
У меня дома было оружие.
Я бы не сдал мексиканца, я бы не сдал мексиканца!
Они могут предъявить обвинение, но я буду бороться, клянусь.
Малышка меня не любит, я на кайфе, я высокомерен.
Гамбино — босс на севере, и я несу эту ношу.
У нас есть товар, ты покупаешь, я продаю.
Скажи им, Ритц.

Эти улицы могут быть обманчивыми, и я знаю одну вещь:
Не стоит здесь выделываться, советую тебе сбавить обороты.
Хочешь похвастаться своими бриллиантами и золотом?
Они прикончат тебя за твои бриллианты и золото.
Все хотят бриллиантов и золота.
А я умираю по твоим бриллиантам и золоту.

Я знаю, что в Джорджии все не так уж радужно, так что забудь все, что тебе говорили.
Потому что, когда дело доходит до драки, мы идем ва-банк.
Хочешь похвастаться своими бриллиантами и золотом?
Они прикончат тебя за твои бриллианты и золото.
Все хотят бриллиантов и золота.
А я умираю по твоим бриллиантам и золоту.
Вау!