Rittz - All We Know - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rittz - All We Know




All We Know
Всё, что мы знаем
'(Rittz)'
(Rittz)
It's a problem when you
Проблема, когда ты
Can't afford to eat shit but a double cheese from the dollar menu
Не можешь позволить себе ничего, кроме двойного чизбургера из дешёвого меню,
Gotta pay in quarters
Приходится платить мелочью.
Bitch behind the window pissed she sick of taking orders
Сука за окошком злится, ей надоело принимать заказы.
Shit aren't we all
Как будто нам всем не так.
Ridin round on E waitin for the car to stall
Катаемся на пустом баке, ждём, когда машина заглохнет.
With a engine cut chick lookin in the mirror puttin
С заглохшим движком, цыпочка смотрит в зеркало, красит
On lipstick wishin that she lookin like a barbie doll
Губы, мечтая выглядеть как кукла Барби.
Infatuated with all the stars in
Очарована всеми звёздами
Hollywood wanna wear what the rappers wore
Голливуда, хочет носить то, что носят рэперы,
Buy shoes that you can't afford
Покупать обувь, которую не можешь себе позволить,
With no gas in your car to go to the
Без бензина в машине, чтобы доехать до
Package store to get a pint of martins
Магазина за бутылкой мартини.
Wishin you could drink ciroc I had a brand new watch that
Хотела бы пить "Ciroc", иметь новые часы, которые
Didn't turn your wrist green its not cool to shop at K-Mart
Не оставляют зелёных следов на запястье. Не круто покупать в K-Mart.
The Girls all think you twat
Все девчонки думают, что ты лохушка.
You start hustlin n bumpin
Начинаешь мутить дела,
You was movin and end up getting pop'ed
Крутилась-вертелась и в итоге попалась.
And now you locked up
И теперь ты за решёткой,
Pacin and Facin time
Мечешься туда-сюда, звонишь по видеосвязи.
Every time you call home your lady cryin
Каждый раз, когда звонишь домой, твоя девушка плачет,
Talk about her period late and I'm
Говорит, что месячные задержались, и я
Pregnant no you ain't what you think I'm blind
Беременна. Нет, это не то, что ты думаешь, я не слепой.
The doc say It's a boy we gon name him Brian
Врач говорит, что будет мальчик, мы назовём его Брайан.
He said first we gon make sure the baby mine
Он сказал, сначала мы убедимся, что ребёнок мой.
I know you out there fuckin bitch thinks I'm blind
Я знаю, ты там трахаешься, сука, думаешь, я слепой.
(Jihad)
(Jihad)
Sometimes it feels like there ain't no hope
Иногда кажется, что нет никакой надежды,
When all you see is darkness it's hard to blow
Когда всё, что ты видишь, это тьма, трудно дышать.
Holdin' to the scars so the pain don't show
Цепляемся за шрамы, чтобы не показывать боль,
Holdin' to the past 'cuz we can't let go
Держимся за прошлое, потому что не можем отпустить.
Don't blame us 'cuz it's all we know
Не вините нас, ведь это всё, что мы знаем.
This is all we know
Это всё, что мы знаем.
This is all we know
Это всё, что мы знаем.
(Rittz)
(Rittz)
Luxuries
Роскошь.
Got a couple bucks in my pocket next to my cutlass keys
Пара баксов в кармане рядом с ключами от Катласа.
Don't gotta tuck my piece
Не нужно прятать пушку.
Gotta couple soldiers with me attention at ease
Пара бойцов со мной, вольно.
With no associate degrees but still better than a drug disease
Без высшего образования, но всё же лучше, чем наркотическая зависимость.
We confused and lost
Мы запутались и потерялись,
Poppin. Loritab, Roxy, Oxy contin
Глотаем лоритаб, рокси, оксиконтин,
...goin through withdrawals... no mood...
...страдаем от ломки... нет настроения...
Called my homeboy trynna shoot the shit. "Hello"
Позвонил корешу, хотел потрепаться. "Алло".
Dude its Rittz what the hell been up?
Чувак, это Ритц, как дела?
He said that he fell in love with some
Он сказал, что влюбился в какую-то
Stupid bitch in one month she was movin in
Глупую сучку, и через месяц она переехала к нему.
Everything goin good then his boo done went
Всё шло хорошо, потом его тёлка взяла и
And left him for a minute, had loot to spend
Свалила на минутку, имея деньги на расходы.
Now he said he feels stupid,
Теперь он говорит, что чувствует себя идиотом,
Said he gonna shoot her, see the tool homie gonna do em in
Сказал, что пристрелит её, достанет ствол, приятель, и убьёт её.
All I could say was keep your head up
Всё, что я мог сказать, это "не вешай нос".
He said what is that? Never mind dog It was good to catch up
Он сказал: "Что это? Неважно, чувак, рад был поболтать".
Feelin that though he never really had love
Чувствую, что он никогда по-настоящему не любил.
We all done bad shit doesn't add up
Мы все делали плохие вещи, это не складывается.
Laying with a bad bitch on a mattress
Лежу с плохой девчонкой на матрасе,
So the dude like me can't get a back rub
Так что чувак, как я, не может получить массаж спины.
These days we pray please holla back god
В эти дни мы молимся, пожалуйста, отзовись, Боже,
But I guess you gotta take the good with the bad so
Но, наверное, нужно принимать хорошее вместе с плохим, так что...
(Jihad)
(Jihad)
Sometimes it feels like there ain't no hope
Иногда кажется, что нет никакой надежды,
When all you see is darkness it's hard to blow
Когда всё, что ты видишь, это тьма, трудно дышать.
Holdin' to the scars so the pain don't show
Цепляемся за шрамы, чтобы не показывать боль,
Holdin' to the past 'cuz we can't let go
Держимся за прошлое, потому что не можем отпустить.
Don't blame us 'cuz it's all we know
Не вините нас, ведь это всё, что мы знаем.
This is all we know
Это всё, что мы знаем.
This is all we know
Это всё, что мы знаем.
(Rittz)
(Rittz)
All she wanted was to have some kids
Всё, чего она хотела, это иметь детей
And a husband, love and happiness
И мужа, любовь и счастье.
Sayin' where does a life like that exist?
Спрашивает, где такая жизнь существует?
No family, she ain't seen daddy since she came out the womb
Нет семьи, она не видела отца с момента своего рождения,
With a bunch of bastard kids who got dissed with the disadvantages
С кучей незаконных детей, которые столкнулись с неблагоприятными условиями.
So the optimism vanishes
Поэтому оптимизм исчезает.
Made a wish when she lit the candle stick
Загадала желание, когда зажгла свечу,
Like God hear me out
Вроде "Боже, услышь меня".
I appreciate you
Я ценю тебя.
I don't wanna seem like I'm being ungrateful
Я не хочу показаться неблагодарной,
I'm lucky that I'm livin I ain't been no angel
Мне повезло, что я живу, я не была ангелом,
But ever since grade school shit has been painful
Но со школьных времён всё было тяжело.
I don't owe a person a explanation
Я никому ничего не должна объяснять.
How am I to live up to your expectations
Как мне соответствовать твоим ожиданиям?
I'm addicted to meth to say that I'm depressed is an understatement
Я зависима от метамфетамина, сказать, что я в депрессии, это преуменьшение.
Estimation. Need some medication or at least some love
Оценка. Мне нужно лекарство или хотя бы немного любви.
My boyfriends cheatin, he beats me up
Мой парень изменяет мне, он избивает меня.
Gotta best friend but shes strung out too
У меня есть лучшая подруга, но она тоже под кайфом.
When I talk to her she says join the club
Когда я говорю с ней, она говорит: "Добро пожаловать в клуб".
And I dont wanna die but I'm losin my will to live
И я не хочу умирать, но я теряю волю к жизни.
Please God forgive
Пожалуйста, Боже, прости.
In the name of Jesus I pray Amen
Во имя Иисуса, я молюсь, аминь.
She hit the chittle again cause that's all she know
Она снова затягивается, потому что это всё, что она знает.





Авторы: Jonathan Mccollum


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.