Текст и перевод песни Rittz - Broke and Famous (Bonus Track)

Broke and Famous (Bonus Track)

Summertime riding on Sugarloaf
Group of people trying to flag me down and beep their horn
Yelling out the window at me saying "Rittz Bitch!"
"We proud of you Homie, keep it going!"
And my reaction?
I was smiling ear to ear
Off in Sugarloaf Mills shoppin off in Manhattan
Fans asking me shit while I'm picking out clothes
Used to wish that I'd be famous for this rappin then it happened
Homie said I'm snapping I dapped him up
Took a pic for Instagram in Sunglasses Hut
I told him "Post it up and tag me bruh
I follow back, spread the word"
I don't ask for much and that's some real shit
One of my friends said "Does that get hard to deal with?"
Fuck no man I'm hoping that I still get
Love five years down the road from now or when it's over
I'm about to soak it up until then
People staring at me in the restaurant
On the days I want 'em to nobody notice me
But when I'm in my comfy clothes and leave the house
Someone's gonna know it's me and come approach
I see a kid walking to my table
My girlfriend said fuck she ain't trying to be ungrateful
She just hates that she can't leave the house without makeup
Homie wasn't trying to take a pic of us
He said I can't believe it's you I keep up with your stuff
You music got me through a stint in rehab and a bad breakup I relate so much
You're blowing up now
He said it's got to feel great that your paid and you made it
I bet your life changed a bunch
I told him everything's great I done made a little name
Maybe one day the pay will come but I'm

Broke and famous
Taking pics with total strangers
When you're broke and famous
Everyone knows what your name is
When you're broke and famous
Kinda feels like I done made it
Still I'm broke and famous
Broke and famous

I just made it down to South by Southwest
And hollered at the league of extraordinary G'z
Me and Gabo out there kicking it
Took a picture with the kid he told me keep it Strange
And then he asked me is my album out yet
What? I said yeah motherfucker
Jonny Valiant drop last year, fuck you been?
And then I realized
Just because people recognize you don't mean they bump your shit
But some people think I done struck it rich
Because my shit is in the stores
And I did a lot of tours
And they seen me in the cypher on the BET awards
I didn't, I'm not complaining this is all fact
Taking flights to LA and New York
Doing radio interviews
Opening huge doors
Money spent is towards your budget
You ate good for a minute
It's finished and now you got to pay it all back
When I get frustrated gotta fallback
And recall back
When I called that number for le Cordon Bleu
I got to study for my GED
I'm broke as fuck and need a job bad
Fast forward to now my bank account ain't huge
But this is a decent way to live
I get to do my dream job
Homie working at the wing spot asking me to take a pic cause I'm

Разоренный и знаменитый (бонус-трек)

Лето, я еду по Шугарлоуф,
толпа людей пытается меня остановить, сигналят,
кричат из окон: «Ритц, сукин сын!»
«Мы гордимся тобой, братан, так держать!»
А моя реакция?
Я улыбался во весь рот,
уехал из Шугарлоуф Миллс, отправился за покупками на Манхэттен.
Фанаты допрашивают меня, пока я выбираю шмотки.
Раньше мечтал прославиться благодаря рэпу, и вот это случилось.
Братан сказал, что я крут, я дал ему пять,
сфоткался в Sunglasses Hut для Инстаграма.
Сказал ему: «Выложи фотку и отметь меня, бро,
я подпишусь в ответ, распространяй инфу».
Мне многого не надо, это по-настоящему.
Один мой друг спросил: «Тебе не тяжело с этим справляться?»
«Да нет, чувак, я надеюсь, что меня все еще будут
любить через пять лет или когда все это закончится.
Пока буду наслаждаться моментом».
Люди пялятся на меня в ресторане,
в те дни, когда мне хочется, чтобы меня никто не замечал.
Но стоит мне выйти из дома в удобной одежде,
кто-нибудь обязательно узнает меня и подойдет.
Вижу, как какой-то парень идет к нашему столику.
Моя девушка сказала: «Блин, только не говори, что ты неблагодарная».
Она просто ненавидит выходить из дома без макияжа.
Парень не пытался нас сфотографировать,
он сказал: «Не могу поверить, что это ты, я слежу за твоим творчеством.
Твоя музыка помогла мне пережить лечение в реабилитационном центре и тяжелое расставание, я так тебе сопереживаю.
Ты сейчас на пике популярности».
Он сказал: «Должно быть, это крутое чувство — получать деньги за то, что у тебя получается».
Держу пари, твоя жизнь сильно изменилась».
Я сказал ему, что все отлично, я немного прославился,
может, однажды мне начнут платить, но пока я...

Разорен и знаменит,
фоткаюсь с незнакомыми людьми.
Когда ты разорен и знаменит,
все знают твое имя.
Когда ты разорен и знаменит,
кажется, будто ты всего добился.
И все же я разорен и знаменит,
разорен и знаменит.

Я только что добрался до фестиваля South by Southwest
и перекинулся парой слов с Лигой выдающихся джентльменов.
Мы с Габо зависали там,
сфоткались с пацаном, он сказал мне: «Оставайся странным, чувак».
А потом спросил, вышел ли уже мой альбом.
Что? Я ответил: «Да, твою мать,
Jonny Valiant вышел в прошлом году, ты где был?»
А потом я понял,
что если люди тебя узнают, это не значит, что они слушают твои треки.
Но некоторые думают, что я озолотился,
потому что моя музыка продается в магазинах,
и я много гастролировал,
и они видели меня в рэп-баттле на церемонии BET Awards.
Я не жалуюсь, это все факты.
Летаю в Лос-Анджелес и Нью-Йорк,
даю интервью на радио,
открываю новые двери.
Деньги потрачены на твой бюджет,
ты немного пожил на широкую ногу,
все закончилось, и теперь тебе нужно все вернуть.
Когда я расстраиваюсь, мне приходится возвращаться
и вспоминать,
как я звонил в ле Кордон Блю,
что мне нужно готовиться к экзамену GED,
что я нищий, как церковная крыса, и мне срочно нужна работа.
Перенесемся в настоящее: мой банковский счет не ломится от денег,
но это вполне сносное существование.
Я занимаюсь любимым делом.
Братан, работающий в закусочной, просит меня сфотографироваться, потому что я...