Текст и перевод песни Rittz - Dear Rebecca

Play the guitar

Since you left, our home feels like an abandoned building
I just sleep in my truck at night because our bed′s too cold
And all these beer cans turn to ash trays filled with Winston Reds
Your cell phone's off, wishin′ you would have left a note
Because baby, then I'd know what was so bad
I was drunk so I forget what I did
Should have never let me drink tequila, girl, you know how I get

Dear Rebecca, when you comin' home?
I′ll wait forever if forever ever comes
Was it ′cause I wrecked your car
When I left that titty bar?
Or the bar tab that I charged
When I stole your Mama's credit card?
I′m sorry, girl, woo

Baby, I know all the times I done you wrong and all
I don't deserve you
Come on, girl

I don′t understand why you just can't call me
(Staring at my phone)
Another Friday night all alone at the Golden Corral
The same one we had our first date
The night you tried your first mid rare steak
We couldn′t wait to get home, having sex in the handicapped parking
You remember that?
So why'd you up and leave me, girl, what's all this about?
Hell, I swear sometimes I wish you never bonded me out

Dear Rebecca, when you comin′ home?
We′ve been together, been together for too long
So don't believe those rumours you′ve been listening to
'Cause when I′m with your sister, Misty, I pretend like it's you

I got a bad feeling that I might know where you went
When I looked on your Facebook page I saw my best friend Jim
Girl, you better not slept with him
Oh no, little Becky Lynn
God dammit, girl

′Cause no matter what the outcome is I'm whoopin' his ass
Girl, I′ve cheated on you too and you keep taking me back

Dear Rebecca, baby, when you comin′ home?
'Cause he could never ever give you what you want
And I hope you understand
If I get a second chance, I′ll show you there's no other man
That′ll love you like your second cousin can
Dear Rebecca

Come on, girl

Играть на гитаре

С тех пор как ты ушел, наш дом кажется заброшенным зданием.
Я просто сплю ночью в своем грузовике, потому что наша кровать слишком холодная.
И все эти пивные банки превращаются в пепельницы, наполненные красными Винстонами.
Твой мобильник выключен, жаль, что ты не оставила записку.
Потому что, детка, тогда бы я знал, что было так плохо.
Я был пьян, поэтому забыл, что делал.
Ты не должна была позволять мне пить текилу, девочка, ты же знаешь, какой я бываю.

Дорогая Ребекка, когда ты вернешься домой?
Я буду ждать вечно, если вечность когда-нибудь наступит.
Это из-за того, что я разбил твою машину
Когда я вышел из бара с сиськами?
Или счет в баре, который я оплатил?
Когда я украл кредитку твоей мамы?
Прости меня, девочка, ууу

Детка, я знаю, сколько раз я делал тебе больно и все такое.
Я не заслуживаю тебя.
Давай, девочка!

Я не понимаю почему ты просто не можешь позвонить мне
(Уставившись на свой телефон)
Еще одна пятничная ночь в полном одиночестве в Золотом загоне.
То самое, на котором у нас было первое свидание.
В ту ночь, когда ты попробовал свой первый полусырой стейк.
Мы не могли дождаться возвращения домой, занимаясь сексом на парковке для инвалидов.
Ты помнишь это?
Так почему ты встала и ушла от меня, девочка, что все это значит?
Черт, клянусь, иногда мне хочется, чтобы ты никогда не связывал меня узами.

Дорогая Ребекка, когда ты вернешься домой?
Мы были вместе, были вместе слишком долго.
Так что не верь слухам, которые ты слышал.
Потому что когда я с твоей сестрой, Мисти, я притворяюсь, что это ты.

У меня плохое предчувствие, что я могу знать, куда ты ушла.
Когда я заглянул на твою страницу в Фейсбуке то увидел своего лучшего друга Джима
Девочка, тебе лучше не спать с ним.
О нет, маленькая Бекки Линн.
Черт возьми, девочка

Потому что независимо от того, каков будет исход, я надеру ему задницу.
Девочка, я тоже изменил тебе, и ты продолжаешь принимать меня обратно.

Дорогая Ребекка, детка, когда ты вернешься домой?
Потому что он никогда не сможет дать тебе то, что ты хочешь.
И я надеюсь, ты понимаешь.
Если у меня будет второй шанс, я покажу тебе, что другого мужчины нет.
Он будет любить тебя так же, как твой троюродный брат.
Дорогая Ребекка

Давай, девочка!