Текст и перевод песни Rittz - Fake Smile

Fake Smile

Y'all don't know shit
Y'all just go off what you see in IG
And be pressing the keypad
I don't let em see half of my real life
Deaf clean fresh out of rehab
Phone don't work, can't take calls
Still got some anxiety I can't shake off
But I can't take bars
Last two years I've been living off of credit
They suspended on my Amex card
Want to wallow in a bottle and a Kleenex box
Pillow case stained with dried up tears
Some of the fans understand
Others can't, listening wondering how'd I wind up here
Like I made a living trying to fuck up my career
I don't think I've ever been this angry
Stint with the record label ended strangely
Because our friendship was short but was business mainly
In suspension dangling like a dead deer bleeding out
Suicide attempt at anguish but I failed to jump
The happy drunk guy that I was died
Follow me you'll probably see me self destruct
With my explosive temper burning hotter than a pot of molten amber
Told my closest friends that I'ma kill them too but I don't remember
Now my wife gotta fight lymphoma cancer, God damn

My life fucked up I may break down (may break down)
My life my luck, oh wait what now (wait what now)
Shit,I wonder why I can't fake smile
I'm high I'm drunk I can't come down (can't come down)
Post another drunk vid hard to break my frown
Hurry up take a pic
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
(I'll kill all you motherfuckers!)

I was all the way broke back in 2016
Trying hard to keep it hush hush
Plus a couple headbutts caused strain in between me and Strange
And replaced where the puppy love once was
Threw a sucker punch even though we touched gloves
Started feeling like the whole fight was rigged
Really should have reconsidered reigniting shit
Because I got nothing for respect deep inside for Tech
I was convinced again that I could only write on METH
I'm always in a bad mood and geeked
And I can count on one hand how much I've had sex
Me and my wife hate life, all we do is sleep
Spend all my money, gonna murdered, I'ma do this free
Soon to be on the road again to earn it back
I went to Germany, [?] and Saudi Arabia
Never thought that I would take a loss over thirty racks, long gone
Hot headed, blood boiling more
I'm a wreck settling debt from the tour before
I've never seen my credit score this poor
I'm back to rolling quarters up
And buying 40s from the corner store
Straight flexin for the crowd like I'm Gorgeous George
Meet and greets full of fake handshakes and lies
Everyday I will pray I die
Because if I don't soon I'm afraid I'll take a life because

My life fucked up I may break down (may break down)
My life my luck, oh wait what now (wait what now)
Shit,I wonder why I can't fake smile
I'm high I'm drunk I can't come down (can't come down)
Post another drunk vid hard to break my frown
Hurry up take a pic
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
(I'll kill all you motherfuckers!)

Let's recap, I done went flat broke
If I ever had hope for the future then I was wrong
Why'd I try so long
Why did I get on around the same time people stopped buying songs
Why the guy that's known for giving me a break
Be the main artist they compare me to
My first album sold a couple hundred thousand
Never catapulted me to where I planned it to
There was label friction, cocaine addiction
Hard to separate the real from the fake and fiction
We've been saving six years
We finally had the wedding money
Two weeks before the ceremony my fiance
Took a sharp blade to her neck and wrists
Every turn was a burning bridge
My manager was so concerned he quit
We can't work anymore
Wasn't sure who this person is
Drunk, blurting shit loud on my phone on the runway
Plane suits came kicked me off the plane
And I was really on some murder shit
In San Francisco in the dark stalking prey
The elephant inside the room was obvious
Look at all the alcohol we drank
We couldn't hold down food
On the stage about to fall and faint
I want to pray to God but I'm ashamed
Because I HATE MY LIFE

My life fucked up I may break down (may break down)
My life my luck, oh wait what now (wait what now)
Shit,I wonder why I can't fake smile
I'm high I'm drunk I can't come down (can't come down)
Post another drunk vid hard to break my frown
Hurry up take a pic
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
I can't FAKE SMILE
(I'll kill all you motherfuckers!)

Фальшивая улыбка

Вы ни черта не знаете,
Вы просто судите по картинкам в инсте,
Клацаете по клавиатуре,
Я не показываю вам и половины своей настоящей жизни.
Глухой, чистый, только что из рехаба,
Телефон не работает, не могу принимать звонки,
Всё ещё мучает тревога, никак не могу от неё отделаться,
Но и пить не могу.
Последние два года жил в долг,
Заблокировали мою карту Амекс,
Хочется с горя уйти в запой,
Наволочка в пятнах от высохших слез.
Некоторые фанаты понимают,
Другие - нет, слушают и удивляются, как я докатился до такого,
Как будто я всю жизнь только и делал, что разрушал свою карьеру.
Я, кажется, ещё никогда не был так зол,
Странно закончилась моя история с лейблом,
Потому что наша дружба была недолгой, в основном всё строилось на бизнесе.
Вишу, как подстреленный олень,
Пытался покончить с собой с горя, но так и не смог прыгнуть.
Тот весёлый пьяница, которым я был, умер,
Следите за мной - скоро увидите, как я самоуничтожусь.
Мой взрывной характер пылает ярче, чем расплавленный янтарь,
Говорил своим друзьям, что убью и их тоже, но не помню этого.
А теперь у моей жены лимфома, Боже...

Моя жизнь - дерьмо, я вот-вот сломаюсь (сломаюсь),
Моя жизнь, моя удача, погоди, что происходит (что происходит)?
Блин, интересно, почему я разучился фальшиво улыбаться?
Я под кайфом, я пьян, никак не могу прийти в себя (прийти в себя),
Выкладываю ещё одно пьяное видео - тяжело скрыть мою печаль,
Давай быстрее, сделай фотку,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ.
(Я убью вас всех, ублюдки!)

Я был на мели в 2016,
Старался держать это в секрете,
Плюс пара стычек - и отношения с Стрэйнджем испортились,
Не осталось и следа от былой влюблённости.
Ударил его, хотя мы ведь пожали друг другу руки,
Начал чувствовать, что весь этот бой подстроен,
Лучше бы и не пытался ничего возобновлять,
Потому что я не испытываю к Теку никакого уважения,
Я снова убедился, что могу писать только под метом,
У меня вечно плохое настроение, я сам не свой,
Могу по пальцам пересчитать, сколько раз занимался сексом,
Мы с женой ненавидим жизнь, только и делаем, что спим,
Трачу все деньги, меня убьют, я сделаю это бесплатно,
Скоро снова отправлюсь в турне, чтобы заработать их,
Я был в Германии, [?] и Саудовской Аравии,
Никогда не думал, что потеряю больше тридцатки, всё пропало.
Вспыльчивый, кровь кипит ещё сильнее,
Я - развалина, расплачиваюсь с долгами за прошлый тур,
Никогда ещё у меня не было такого низкого кредитного рейтинга,
Я снова вынужден считать каждую копейку
И покупать сорокоградусную в магазине на углу.
Выпендриваюсь перед толпой, как будто я Красавчик Джордж,
Встречи с фанатами полны фальшивых рукопожатий и лжи,
Я каждый день молюсь о смерти,
Потому что если этого скоро не произойдет, боюсь, я сам кого-нибудь убью, ведь...

Моя жизнь - дерьмо, я вот-вот сломаюсь (сломаюсь),
Моя жизнь, моя удача, погоди, что происходит (что происходит)?
Блин, интересно, почему я разучился фальшиво улыбаться?
Я под кайфом, я пьян, никак не могу прийти в себя (прийти в себя),
Выкладываю ещё одно пьяное видео - тяжело скрыть мою печаль,
Давай быстрее, сделай фотку,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ.
(Я убью вас всех, ублюдки!)

Итак, подведем итоги: я на мели,
Если у меня и были какие-то надежды на будущее, то я ошибался.
Зачем я так долго старался?
Почему я начал заниматься музыкой как раз тогда, когда люди перестали покупать песни?
Почему тот парень, который, как известно, дал мне шанс,
Главный артист, с которым меня сравнивают?
Мой первый альбом был продан тиражом в пару сотен тысяч копий,
Но это не помогло мне достичь того, к чему я стремился.
Были разногласия с лейблом, кокаиновая зависимость,
Трудно отделить правду от лжи,
Мы копили шесть лет,
Наконец-то у нас были деньги на свадьбу,
За две недели до церемонии моя невеста
Порезала себе шею и запястья.
Каждый поворот - словно горящий мост,
Мой менеджер так переживал, что уволился,
Мы больше не могли работать,
Я не узнавал себя,
Пьяный, кричу что-то бессвязное по телефону прямо на взлётной полосе,
Меня высадили из самолета,
Я реально был готов убить.
В Сан-Франциско, в темноте, я выслеживал добычу,
Все делали вид, будто ничего не происходит,
Но стоило взглянуть, сколько мы выпили,
Мы не могли есть,
На сцене готов был упасть в обморок.
Я хочу помолиться Богу, но мне стыдно,
Потому что Я НЕНАВИЖУ СВОЮ ЖИЗНЬ.

Моя жизнь - дерьмо, я вот-вот сломаюсь (сломаюсь),
Моя жизнь, моя удача, погоди, что происходит (что происходит)?
Блин, интересно, почему я разучился фальшиво улыбаться?
Я под кайфом, я пьян, никак не могу прийти в себя (прийти в себя),
Выкладываю ещё одно пьяное видео - тяжело скрыть мою печаль,
Давай быстрее, сделай фотку,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ,
Я не МОГУ ФАЛЬШИВО УЛЫБАТЬСЯ.
(Я убью вас всех, ублюдки!)