Текст и перевод песни Rittz - Good Life

Good Life

From the outside looking in
Pictures on the internet,
You be thinking all I do is chill and live large
Gotta save what you made when you tour 'cause
It's August and I ain't made a dollar since March
Shit'll make you go create a Kickstart
Page, dark days homie, I was really hit hard
Last year, spent 25 grand trying to
Help my best friend beat a serious charge
Me and my fiancé been engaged,
But to help him with his case,
I was dipping in the paper that I saved
For the wedding and the family ain't chip in shit,
So I'm paying for the caterer, the cake, everything
And the dates coming soon,
Money doing down payments and all of the arrangements are made
Even though we're going broke so excited to
Get married, everything felt great for a change
Plus I had some tour dates up in
Canada and the wedding's one month away
That'll help to support us, Out of nowhere my world got rocked
With some girl I was getting blackmailed and extorted
Wouldn't pay her, so my lady had to deal with her as torment
Right before the wedding and it ruined it
Honeymoon room with a gorgeous view, can't enjoy it
We was thinking we was gonna start to live a

Good life
Who doesn't want to live a good life?
One day I'm gonna live a good life
Shit ain't as easy as it looks like
Why the fuck is it so hard to live a good life?
Who doesn't want to live a good life?
One day I'm gonna live a good life
Shit ain't as easy as it looks like
Why the fuck is it so hard to live a good life?

[?] a world when you don't have a day job
Need to take a vacation,
Instead we got a room with a aloft for a few days
Chef Chad hooked us up at the [?] Steakhouse, feeling great now
My lady said it was okay if I went to bed, she stayed up
Got drunk by herself,
Had one too many, tried to walk, fell and hit her head
Good thing I went to check on her 'cause
She was unconscious and drenched in blood
I looked and I could see the white meat
People staring while the paramedics pushed her through the lobby
Now they're in the hospital hooking her to IVs
Sitting their drunk inside a [?], while they stapling her head
Then she got a CAT scan,
Came back and they said they found a hemorrhage
On her brain, and explained how bad her condition is
We were having dinner, this gotta be a dream, she just fell
Now you're telling me her death may come in a matter of some months
We were crying,
Saying that we love each other and
We wish we would have just stayed home
The nurse came back and she said good
News, my fault, must have read the x-ray wrong
That your brain's okay, you should both slow down
If you don't then you won't live long have a

Good life
Who doesn't want to live a good life?
One day I'm gonna live a good life
Shit ain't as easy as it looks like
Why the fuck is it so hard to live a good life?
Who doesn't want to live a good life?
One day I'm gonna live a good life
Shit ain't as easy as it looks like
Why the fuck is it so hard to live a good life?

Gotta separate your homies from
Your business partners and it's hard to
Several times,
Severed ties with my friends who had done
A contract and I'm caught up in a lawsuit
My lawyer said I'm gonna take a lose in the
Courtroom, Gotta settle it and pay 'em like you got loot
Conflict of interest, comes with the business, articles are endless
Tryna figure out who double crossed
Who, Followed by the devil in a costume
Thought you knew I loved food, cooking is my plan B
Now the doctor tells me what I can and
Can't eat, said I'd have a heart attack
Telling me I can't drink,
Can't think without a pill, panicking I can't breath
Pop a xanex on the couch,
Me and my wife both no job, no drive, both dying
Both drinking, watching time fly by, but we both die slow
Thought the money would have changed us
We was broke, [?], but we both know we lucky to be alive
Always wanted to be famous,
Wonder when we're gonna wake up, appreciate the luxuries of life
And it doesn't take a genius to see that drugs
And alcohol took its toll, done it one too many times
Getting drunk and took a dive, like fuck if I survive
I don't want to die, I just want to try to live a

Good life
Who doesn't want to live a good life?
One day I'm gonna live a good life
Shit ain't as easy as it looks like
Why the fuck is it so hard to live a good life?
Who doesn't want to live a good life?
One day I'm gonna live a good life
Shit ain't as easy as it looks like
Why the fuck is it so hard to live a good life?

Une Belle Vie

De l'extérieur, en regardant,
Les photos sur Internet,
Tu dois penser que je ne fais que me détendre et vivre large
Tu dois économiser ce que tu as gagné en tournée parce que
On est en août et je n'ai pas gagné un dollar depuis mars
Ce genre de truc te pousse à créer un Kickstart
Une page, des jours sombres ma belle, j'ai vraiment été touché
L'année dernière, j'ai dépensé 25 000 dollars pour essayer de
Aider mon meilleur ami à se sortir d'une lourde accusation
Ma fiancée et moi étions fiancés,
Mais pour l'aider dans son affaire,
Je piochais dans l'argent que j'avais économisé
Pour le mariage et la famille n'a rien donné,
Alors je paie pour le traiteur, le gâteau, tout
Et la date approche,
L'argent sert aux acomptes et tous les arrangements sont faits
Même si on est fauchés, on est tellement excités de
Se marier, tout semblait aller pour le mieux pour une fois
En plus, j'avais des dates de tournée au
Canada et le mariage est dans un mois
Ça va nous aider à subvenir à nos besoins, mais mon monde s'est effondré
Avec une fille qui me faisait chanter et me rackettait
Je ne voulais pas la payer, alors ma femme a dû la supporter comme un supplice
Juste avant le mariage et ça l'a ruiné
Une chambre de lune de miel avec une vue magnifique, impossible d'en profiter
On pensait qu'on allait commencer à vivre une

Belle vie
Qui ne veut pas vivre une belle vie ?
Un jour, je vivrai une belle vie
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Putain, pourquoi est-ce si difficile de vivre une belle vie ?
Qui ne veut pas vivre une belle vie ?
Un jour, je vivrai une belle vie
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Putain, pourquoi est-ce si difficile de vivre une belle vie ?

[?] un monde quand tu n'as pas de travail de jour
Besoin de prendre des vacances,
Au lieu de ça, on a une chambre avec un grenier pour quelques jours
Le chef Chad nous a branchés au Steakhouse [?], on se sent bien maintenant
Ma femme m'a dit que ce n'était pas grave si j'allais me coucher, elle est restée debout
Elle s'est saoulée toute seule,
Elle a bu un verre de trop, a essayé de marcher, est tombée et s'est cogné la tête
Heureusement que je suis allé voir si elle allait bien parce que
Elle était inconsciente et couverte de sang
J'ai regardé et j'ai pu voir la viande blanche
Les gens qui regardent fixement pendant que les ambulanciers la font passer dans le hall
Maintenant, ils sont à l'hôpital en train de lui poser des perfusions
Assis là, ivre, dans un [?], pendant qu'ils lui agrafent la tête
Puis elle a passé un scanner,
Ils sont revenus et ont dit qu'ils avaient trouvé une hémorragie
Au cerveau, et ont expliqué à quel point son état était grave
On était en train de dîner, ça doit être un rêve, elle vient de tomber
Maintenant, vous me dites que sa mort pourrait survenir dans quelques mois
On pleurait,
On se disait qu'on s'aimait et
Qu'on aurait aimé rester à la maison
L'infirmière est revenue et elle a dit bonne
Nouvelle, c'est de ma faute, j'ai dû mal lire la radio
Votre cerveau va bien, vous devriez tous les deux ralentir
Si vous ne le faites pas, vous ne vivrez pas longtemps une

Belle vie
Qui ne veut pas vivre une belle vie ?
Un jour, je vivrai une belle vie
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Putain, pourquoi est-ce si difficile de vivre une belle vie ?
Qui ne veut pas vivre une belle vie ?
Un jour, je vivrai une belle vie
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Putain, pourquoi est-ce si difficile de vivre une belle vie ?

Tu dois séparer tes potes de
Tes partenaires commerciaux et c'est difficile de
Plusieurs fois,
J'ai coupé les ponts avec mes amis qui avaient fait
Un contrat et je suis pris dans un procès
Mon avocat m'a dit que j'allais perdre au
Tribunal, je dois trouver un arrangement et les payer comme si j'avais du fric
Conflit d'intérêts, ça vient avec le business, les articles sont interminables
Essayer de comprendre qui a doublé
Qui, suivi par le diable en costume
Tu savais que j'aimais la nourriture, la cuisine c'est mon plan B
Maintenant le médecin me dit ce que je peux et
Ne peux pas manger, il a dit que je ferais une crise cardiaque
Il me dit que je ne peux pas boire,
Que je ne peux pas penser sans une pilule, je panique, je n'arrive pas à respirer
J'avale un Xanax sur le canapé,
Ma femme et moi, sans emploi, sans motivation, on meurt tous les deux
On boit tous les deux, on regarde le temps passer, mais on meurt tous les deux lentement
On pensait que l'argent nous aurait changés
On était fauchés, [?], mais on sait tous les deux qu'on a de la chance d'être en vie
J'ai toujours voulu être célèbre,
Je me demande quand on va se réveiller, apprécier le luxe de la vie
Et il n'y a pas besoin d'être un génie pour voir que la drogue
Et l'alcool ont fait des ravages, on l'a fait trop souvent
Se saouler et faire un plongeon, comme si je m'en fichais de survivre
Je ne veux pas mourir, je veux juste essayer de vivre une

Belle vie
Qui ne veut pas vivre une belle vie ?
Un jour, je vivrai une belle vie
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Putain, pourquoi est-ce si difficile de vivre une belle vie ?
Qui ne veut pas vivre une belle vie ?
Un jour, je vivrai une belle vie
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Putain, pourquoi est-ce si difficile de vivre une belle vie ?