Текст и перевод песни Rittz - La Familia

La Familia

That shit′s so whack
I don't fuck around with no rat, NO CAP
See the family emblem inside the lenses
Limited edition, throwback Bo Jacks

Lot of rappers got toe tagged
Thinkin′ that the way that they could show me up
Is when they try to go fast
Everything they wrote, that content

So keep your 9 to 5, on the side
Try to set up a garage band
Surely I can't be the only person on Earth
That can agree that human beings

Are more annoying than they worth
COVID got us stuck inside our homes, it's red alert
People think it′s a conspiracy, let ′еm spread the word
Fuck them and thеir secret society

Your opinions speakin' entirely way too much
Man, fuck whoever raised you up nonviolently
Fuck a teen and his anxiety
Shithead kid with your immature parents

Sick and embarrassed of your TikTok posts
How OLD do you HOPE that you′re OVER the age of
18
Cause I know that you rap like a whore I'm face-in

While you always trynna see their areolas
Fine ass bitch, she go both ways
You can′t say bitch
For real? Why not?

I got the okay from Janelle Monae
The music industry and the circle never saluted me
It used to bother me, now I don't want to be included
Why would I give a shit if you want to see me muted

Ooo, cause one dude who gave me two shit reviews
Can tell his audience to listen to the new Rittz
Shoutout to the people in the media supportin′ me
The OGs that give me a feature

I was broke, couldn't afford to pay nobody a recordin' fee
CNT the hardest workin′ label by a longshot
I′m the only artist where we can forget your Rasta
What, you want to go?

Buddy, come on, say: que pasa?
That is like comparin' a McLaren to a Mazda
Honda, North of Atlanta in the area
Carry a weapon on you while you′re wonderin' who shot ya

Me and all my homies organized, I′m in the mafia
If you're rollin′ with us, time to mind yours, squad up
Hook:
CNT that clientel, I can tell that they not familiar

Northside of Atlanta and I rep for La Familia
CNT that clientel, I can tell that they not familiar
Fully independent, pull up to the yellin'
Anyone wanna fuck with La Familia

Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
With me and La Familia

Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
With me and La Familia

First verse was an hors d'oeuvre feedin′ verse two
Look at my jewelry too much, get a blurred view
My lyrics too offense, when I was a kid
I took my parents phone away because they broke the curfew

When I was nine I was singin′ in choir
Lookin' for opportunity to sneak into the girl′s room
I'm skippin′ steps, started smokin' cigarettes
Slip my fingers up her skirt when I was in the church pew

Makin′ out with bitches and I
Take 'em home inside the Eaglepoint
I was in the gutter on a dirt road
Never dream I would get to play a big arena

Cause in reality I know I'd never be commercial
Good, I don′t have to say yah like y′all do
When I'm rappin′ every bar, I don't sing high pitch
I rap like I′m sippin' on Barbital

Cool with an odd accent like god damn, bitch!
They don′t even talk like that where you stay
Like when a bald man toupee blew way
Thought you was real for a minute

But the proof say you fake
Sweeter than a full tray of fruitcake
Used to be the new wave like a Blu-ray
Now you wonder where the better days went

And we the future, better get used to the movement
Tell 'em what's my name, bitch?
CNT that clientel, I can tell that they not familiar
Northside of Atlanta and I rep for La Familia

CNT that clientel, I can tell that they not familiar
Fully independent, pull up to the yellin′
Anyone wanna fuck with La Familia
Motherfuckers better get familiar

Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
With me and La Familia
Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
Motherfuckers better get familiar
With me and La Familia

La Familia

C'est nul !
Je ne traîne pas avec les balances, SANS BLAGUE
Tu vois l'emblème de la famille à l'intérieur des verres ?
Édition limitée, Bo Jack rétro

Beaucoup de rappeurs ont été zigouillés
Ils pensent pouvoir me surpasser
En essayant d'aller vite
Tout ce qu'ils ont écrit, ce contenu

Alors garde ton 9 à 5, à côté
Essaye de monter un groupe de garage
Je ne peux pas être le seul sur Terre
À penser que les êtres humains

Sont plus chiants qu'autre chose
Le COVID nous a coincés chez nous, c'est l'alerte rouge
Les gens pensent que c'est une conspiration, laisse-les faire passer le mot
On s'en fout d'eux et de leur société secrète

Tes opinions en disent beaucoup trop
Merde, ceux qui t'ont élevé sans violence...
On s'en fout d'un ado et de son anxiété
Petit con avec tes parents immatures

Malade et gêné par tes posts TikTok
Tu ESPÈRES avoir PLUS de
18 ans ?
Parce que je sais que tu rappes comme une pute que j'encule

Alors que tu cherches toujours à voir leurs aréoles
Une belle salope, elle est bisexuelle
Tu ne peux pas dire "salope"
Ah bon ? Pourquoi pas ?

J'ai eu l'accord de Janelle Monae
L'industrie musicale ne m'a jamais salué
Ça me gênait avant, maintenant je ne veux plus être inclus
Pourquoi est-ce que je m'en soucierais si tu veux me faire taire ?

Ooo, juste parce qu'un mec qui m'a mis deux critiques de merde
Peut dire à son public d'écouter le nouveau Rittz
Merci aux gens des médias qui me soutiennent
Les vétérans qui me font une fleur

J'étais fauché, je ne pouvais payer aucun frais d'enregistrement
CNT, le label qui bosse le plus dur, et de loin
Je suis le seul artiste où on peut oublier ton Rasta
Quoi, tu veux y aller ?

Allez, mon pote, dis : ¿qué pasa?
C'est comme comparer une McLaren à une Mazda
Honda, au nord d'Atlanta, dans le coin
On a intérêt à avoir une arme sur soi quand on se demande qui nous a tiré dessus

Moi et mes potes, on est organisés, je suis dans la mafia
Si tu roules avec nous, fais gaffe à toi, rassemblement
Refrain :
CNT cette clientèle, je vois bien qu'ils ne sont pas familiers

Northside d'Atlanta et je représente La Familia
CNT cette clientèle, je vois bien qu'ils ne sont pas familiers
Entièrement indépendant, venez jusqu'aux cris
Quelqu'un veut s'en prendre à La Familia ?

Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Avec moi et La Familia

Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Avec moi et La Familia

Le premier couplet était un amuse-gueule pour le deuxième
Regarde trop mes bijoux et tu vas avoir la vue qui se brouille
Mes paroles sont trop offensantes, quand j'étais gosse
Je confisquais le téléphone de mes parents parce qu'ils ne respectaient pas le couvre-feu

À neuf ans, je chantais dans une chorale
Je cherchais l'occasion de me faufiler dans la chambre des filles
Je brûle les étapes, je me suis mis à fumer des cigarettes
Je lui glissais la main sous la jupe quand j'étais sur le banc de l'église

Je faisais des galoches aux meufs et je
Les ramenais à la maison à Eaglepoint
J'étais au fond du trou, sur un chemin de terre
Je n'aurais jamais cru jouer un jour dans une grande salle

Parce qu'en réalité, je sais que je ne serai jamais commercial
Tant mieux, je n'ai pas à dire "ouais" comme vous
Quand je rappe chaque mesure, je ne chante pas en aigu
Je rappe comme si je sirotais du Barbital

Cool avec un drôle d'accent, putain de merde !
Ils ne parlent même pas comme ça chez toi
Comme quand la perruque d'un chauve s'envole
Je te croyais vrai pendant une minute

Mais les preuves disent que tu es faux
Plus doux qu'un plateau de gâteau aux fruits
Tu étais la nouvelle vague comme un Blu-ray
Maintenant tu te demandes où sont passés les beaux jours

Et nous sommes l'avenir, il vaut mieux s'habituer au mouvement
Dis-leur mon nom, salope !
CNT cette clientèle, je vois bien qu'ils ne sont pas familiers
Northside d'Atlanta et je représente La Familia

CNT cette clientèle, je vois bien qu'ils ne sont pas familiers
Entièrement indépendant, venez jusqu'aux cris
Quelqu'un veut s'en prendre à La Familia ?
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser

Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Avec moi et La Familia
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Ces enfoirés feraient mieux de se familiariser
Avec moi et La Familia