My Interview - Rittz перевод на русский

My Interview

Just let me call to get this interview over with
I hate doing this shit
(Hello?)
Hey, what up? This is, uh, Rittz, I was calling to do the interview with you today
(Oh, hey Rittz, let me just get my recorder ready and I'll be ready whenever you are)
Okay, cool, shit, I'm ready, let's do it

(So tell me, who is Rittz?)
That's a stupid question
Bitch, Rittz is me
A white boy from Gwinnett County, Georgia
Been doing for some years, never gave up
Now I get to live my dream
(And when did you start to rap?)
I think I started to rap back in '92
I used to rhyme to Snoop
With some dude that I rode the bus with
Who played the Geto Boys for me when I went to school and I was hooked
(So how'd your family act?)
About the fact of rap, they used to hate it, they say I was actin' black
"Pull your pants up boy," Mom and Dad would snap
I had the black lumberjack with the hat to match
(Did you make good grades?)
Hell no, I flunked
Seventh grade, eighth grade, ninth grade, enough
I got expelled from selling weed and when I came back
Everyday they would check my book bag for drugs
(Where did you get the name "Rittz" from?)
That's another dumb question
Are you a dumb bitch?
It's obvious that I got the name after the cracker
Because I'm white, please, next subject
(You got an attitude, honey?)
I apologize
Plus I'm a little drunk and I'm always tired
I don't answer these questions a thousand times
And people still don't know my name and, oh my God, it's like

Everybody's asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that damned me
Bitter haters that used to down me
And I'm trying to answer their questions
But my memories just too cloudy for my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Getting fucked up in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Pissed off in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Representing in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, who you with? Strange!)

(Was it hard to come up in the Atlanta scene?)
Yeah, it kinda sucked
If you ain't make the type of shit they play inside the club
Then the strippers don't dance and the radio don't play you
And besides, they ain't show Northside no love
(You from Gwinnett County?)
Goddamn right
There's a ton of us to represent so hard
Don't let the word "suburb" throw you off
A lot of people moved here get their head blown off
(I heard you rap about drugs a lot)
You probably would, too, if you grew up through the shit I've seen
16 I was sniffing things, the shit changed when '96 Olympics came
(What you mean?)
Everybody and their mama came to GC
Lot of home invasions, armed robberies
We kept running from the GCPD
'Cause the crime rate kept increasing weekly
(So does that affect what you rhyme about?)
Fuck yes, so many nights been spending in my mama's house
Geeked up on white, scared that I'm ODing
Thinking I'ma die trying to ride it out
(Not to change the subject, what's up with your hair?)
Goddamn, why do people care?
Got grown men coming under me when it's tucked in like
"Please say you didn't cut it, is it there?"
And I swear, it's like

Everybody's asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that damned me
Bitter haters that used to down me
And I'm trying to answer their questions
But my memories just too cloudy for my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Getting fucked up in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Pissed off in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Representing in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, who you with? Strange!)

(So Yelawolf discovered you, right?)
He said if he ever got the chance, he would put me on
And when he blew it in, I owe him everything
So if anybody, fuck with my dude again
(So is it still Slumerican?)
Of course it is
What up, Shawty Fatt? What up, Strug?
What up, Newport? What up, Will?
I'm about to kill shit
Can't nobody touch us, dog
(What do you say to those who say you rap too fast?)
Don't listen if you don't like the way that I rhyme
It cost you nothin', pay me no mind
Old slow boat, fuck a lemon and lime
(You gettin' money now, right?)
I came off tour with like twenty grand
I put a down payment on a new car
Paid my manager's off, now I got like six
'Til I go out of town again
(How's your girlfriend dealin' with your new success?)
When I'm gone on the road, all she does is cry
And accuses me of cheatin' and sleepin' with chicks
When I'm usually chillin' gettin' drunk and high
(Last question, do you think the world is ready for a fat, long-haired piece of shit like you?)
What? Fuck yeah, bitch, indeed I do
And I guess I gotta make you a believer too
It's like

Everybody's asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that damned me
Bitter haters that used to down me
And I'm trying to answer their questions
But my memories just too cloudy for my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Getting fucked up in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Pissed off in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, where you from? GA)
Representing in my interview
(What's your name? Rittz, bitch, who you with? Strange!)

(P.S., don't you ever call me a bitch!
Simple ass motherfucker
Red-headed bastard, get the fuck outta here!
Make this your first and last interview with me, cracker!)

Мое интервью

Дайте мне просто позвонить и покончить с этим интервью.
Ненавижу эту хрень.
(Алло?)
Эй, привет! Это, э-э, Ритц. Я звоню, чтобы провести с вами сегодня интервью.
(О, привет, Ритц. Дайте мне секунду подготовить диктофон, и я буду готов, когда вы будете готовы.)
Хорошо, круто, блин, я готов, давайте сделаем это.

(Итак, расскажите мне, кто такой Ритц?)
Тупой вопрос, милочка.
Сучка, Ритц — это я.
Белый парень из округа Гвиннетт, штат Джорджия.
Занимаюсь этим уже несколько лет, никогда не сдавался.
Теперь я живу своей мечтой.
(А когда вы начали читать рэп?)
Кажется, я начал читать рэп еще в 92-м.
Я рифмовал под Снупа
С одним парнем, с которым ездил в автобусе.
Который поставил мне Geto Boys, когда я пошел в школу, и я подсел.
(Как ваша семья реагировала на это?)
На рэп? Они ненавидели его, говорили, что я веду себя как черный.
"Натяни штаны, мальчик!" орали мама с папой.
У меня была черная рубашка-лесоруб и такая же кепка.
(У вас были хорошие оценки?)
Черт возьми, нет, я проваливался.
Седьмой класс, восьмой класс, девятый класс, хватит.
Меня исключили за продажу травы, а когда я вернулся,
Каждый день они проверяли мой рюкзак на наличие наркотиков.
(Откуда взялся псевдоним "Ритц"?)
Еще один тупой вопрос.
Ты тупая сучка, что ли?
Очевидно, что я взял это имя в честь крекера,
Потому что я белый. Пожалуйста, следующая тема.
(У тебя проблемы с отношением, дорогуша?)
Я извиняюсь.
К тому же, я немного пьян и всегда устал.
Я не отвечаю на эти вопросы тысячу раз,
А люди до сих пор не знают моего имени, и, боже мой, это как...

Все спрашивают всю эту хрень обо мне,
Интересуются, откуда я взялся,
Сомневаются в моем окружении.
И те же ублюдки, что проклинали меня,
Злобные ненавистники, которые раньше меня унижали.
И я пытаюсь ответить на их вопросы,
Но мои воспоминания слишком туманны для моего интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Напиваюсь на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Злюсь на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Представляю себя на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, с кем ты? С Strange!)

(Было ли трудно пробиться на атлантской сцене?)
Да, это было отстойно.
Если ты не делаешь ту музыку, которую крутят в клубах,
То стриптизерши не танцуют, а радио тебя не ставит.
И, кроме того, они не проявляли никакой любви к северной стороне.
(Вы из округа Гвиннетт?)
Черт возьми, да.
Нас там целая куча, чтобы представлять его изо всех сил.
Не позволяйте слову "пригород" сбить вас с толку.
Многим людям, переехавшим сюда, снесли башку.
(Я слышал, вы много рэпуете о наркотиках.)
Ты бы, наверное, тоже, если бы вырос, пройдя через то же дерьмо, что и я.
В 16 я нюхал всякую хрень, все изменилось, когда в 96-м пришли Олимпийские игры.
(Что вы имеете в виду?)
Все и их мамаши приехали в Гвиннетт.
Много ограблений домов, вооруженных ограблений.
Мы постоянно убегали от полиции округа Гвиннетт,
Потому что уровень преступности рос еженедельно.
(Так это влияет на то, о чем вы рифмуете?)
Еще как, столько ночей я проводил в доме моей мамы,
Обдолбанный белым, боясь передозировки,
Думая, что сдохну, пытаясь пережить это.
(Не хочу менять тему, но что с вашими волосами?)
Блин, почему людям есть до этого дело?
Взрослые мужики подкатывают ко мне, когда они убраны, типа:
"Скажи, что ты их не отрезал, они же на месте?"
И я клянусь, это как...

Все спрашивают всю эту хрень обо мне,
Интересуются, откуда я взялся,
Сомневаются в моем окружении.
И те же ублюдки, что проклинали меня,
Злобные ненавистники, которые раньше меня унижали.
И я пытаюсь ответить на их вопросы,
Но мои воспоминания слишком туманны для моего интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Напиваюсь на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Злюсь на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Представляю себя на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, с кем ты? С Strange!)

(Итак, Yelawolf вас открыл, верно?)
Он сказал, что если у него когда-нибудь будет шанс, он меня продвинет.
И когда он это сделал, я обязан ему всем.
Так что если кто-нибудь еще раз свяжется с моим чуваком...
(Так это все еще Slumerican?)
Конечно, да.
Привет, Шоути Фэтт! Привет, Страг!
Привет, Ньюпорт! Привет, Уилл!
Я собираюсь порвать всех.
Никто не сможет нас тронуть, чувак.
(Что вы скажете тем, кто говорит, что вы читаете рэп слишком быстро?)
Не слушайте, если вам не нравится, как я рифмую.
Вам это ничего не стоит, не обращайте на меня внимания.
Старая медленная лодка, к черту лимон и лайм.
(Вы сейчас зарабатываете деньги, верно?)
Я вернулся с тура примерно с двадцатью тысячами.
Я внес первый взнос за новую машину.
Расплатился с моими менеджерами, теперь у меня осталось около шести,
Пока я снова не уеду из города.
(Как ваша девушка относится к вашему новому успеху?)
Когда я в дороге, она только и делает, что плачет.
И обвиняет меня в изменах и том, что я сплю с телками,
Когда я обычно просто напиваюсь и накуриваюсь.
(Последний вопрос: как вы думаете, мир готов к такому жирному, длинноволосому куску дерьма, как вы?)
Что? Черт возьми, да, сучка, конечно, готов.
И, похоже, мне придется убедить и тебя в этом.
Это как...

Все спрашивают всю эту хрень обо мне,
Интересуются, откуда я взялся,
Сомневаются в моем окружении.
И те же ублюдки, что проклинали меня,
Злобные ненавистники, которые раньше меня унижали.
И я пытаюсь ответить на их вопросы,
Но мои воспоминания слишком туманны для моего интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Напиваюсь на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Злюсь на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, откуда ты? Джорджия)
Представляю себя на своем интервью.
(Как тебя зовут? Ритц, сука, с кем ты? С Strange!)

(P.S. Никогда больше не называй меня сукой!
Простофиля хренов.
Рыжий ублюдок, убирайся отсюда к черту!
Пусть это будет твое первое и последнее интервью со мной, крекер!)