Never Was in Love - Rittz перевод на немецкий

Never Was in Love

Ya-uh-yeah
Ya-uh-yeah
Uh
Ya-uh-yeah
Talk to me

I thought for a while how to talk to you about how I'm feeling
But it's really difficult for me to say this
Uh, but I gotta say it (listen)
Not so much now, but at first I was sure
We would work, if it turned for the worst
We would change it, we could save it (look)
It worked for a while, then we both got lazy
You can't play the game if you gave up on training
My love for you was dangling on a string and barely hanging
And every day she talks about her job non-stop like I'm her lady
Really I just fantasize escaping like

I never really was in love
I never really was in love
I never really was in love with you
And I don't know how to say it

So much more than you see on the TV
I couldn't think of where to start
It's not like I've cheating or scheming to leave
Lookin' forward to breaking your heart
Maybe it was my fault, maybe she'd be happier
If I tried relaxing 'cause I'm always on edge
Maybe we could have some fun
Always been a happy drunk
Maybe all the love we used to have would come next
The drinking made us worse and me and her were getting crazy
Arguing, destroying shit we don't remember breaking (no)
We finally got to talk like grown adults and wipe the slate clean
Now she embracing how she really feel
She said, "I'll always be your baby"
But inside she said she feel the same thing like

I never really was in love
I never really was in love
I never really was in love with you
And I don't know how to say it
I never really was in love
I never really was in love
I never really was in love with you
And I don't know how to say it

War nie verliebt

Ya-uh-yeah
Ya-uh-yeah
Uh
Ya-uh-yeah
Sprich mit mir

Ich habe eine Weile überlegt, wie ich mit dir darüber sprechen soll, wie ich mich fühle
Aber es ist wirklich schwer für mich, das zu sagen
Uh, aber ich muss es sagen (hör zu)
Nicht so sehr jetzt, aber zuerst war ich mir sicher
Wir würden funktionieren, wenn es schlimmer werden würde
Wir würden es ändern, wir könnten es retten (schau)
Es hat eine Weile funktioniert, dann wurden wir beide faul
Du kannst das Spiel nicht spielen, wenn du das Training aufgegeben hast
Meine Liebe zu dir baumelte an einem Faden und hing kaum noch
Und jeden Tag redet sie ununterbrochen über ihren Job, als wäre ich ihre Freundin
In Wirklichkeit träume ich nur davon zu entkommen, wie

Ich war nie wirklich verliebt
Ich war nie wirklich verliebt
Ich war nie wirklich in dich verliebt
Und ich weiß nicht, wie ich es sagen soll

So viel mehr, als du im Fernsehen siehst
Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte
Es ist nicht so, als würde ich betrügen oder planen, dich zu verlassen
Ich freue mich darauf, dein Herz zu brechen
Vielleicht war es meine Schuld, vielleicht wäre sie glücklicher
Wenn ich versuchen würde, mich zu entspannen, weil ich immer angespannt bin
Vielleicht könnten wir etwas Spaß haben
War immer ein glücklicher Betrunkener
Vielleicht würde all die Liebe, die wir früher hatten, als nächstes kommen
Das Trinken machte uns schlimmer und sie und ich wurden verrückt
Streiten, zerstören Dinge, an deren Zerstörung wir uns nicht erinnern (nein)
Wir haben endlich angefangen, wie Erwachsene zu reden und reinen Tisch zu machen
Jetzt nimmt sie an, wie sie sich wirklich fühlt
Sie sagte: "Ich werde immer dein Baby sein"
Aber innerlich sagte sie, dass sie dasselbe fühlt, wie

Ich war nie wirklich verliebt
Ich war nie wirklich verliebt
Ich war nie wirklich in dich verliebt
Und ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Ich war nie wirklich verliebt
Ich war nie wirklich verliebt
Ich war nie wirklich in dich verliebt
Und ich weiß nicht, wie ich es sagen soll