Текст и перевод песни Rittz feat. Shawty Fatt - No Friends

No Friends

No, No, No, No, No, No, No
I ain′t got no friends
Shit, I ain't fuckin with them
Im even havin trouble trustin kin
I ain′t got no friends
Shit, I ain't spot no tens
Hang around when you got no bens
I ain't got no friends
Mothafuckas sayin we been tight
But there they go hatin again
I ain′t got no friends
Fuck the world, and my boys, and my girl
Fuck family and my best friend
I ain′t got no friends
No, No, No, No, No, No, No
I ain't got no friends
No, No, No, No, No, No, No
I ain′t got no friends
No, No, No, No, No, No, No
I ain't got no friends
Fuck the world, and my boys, and my girl
Fuck family and my best friend
I ain′t got no friends

Im a loner
Feel like everything changed when ya grow up
Seem like everyone wanna know
If the mothafucka pass life act like they dont wanna show love
Homie showed up
Seen my progress wanna see me slow up
Got a show but they dont never show up
Guaruneed if i ever bout to see a little dough
They gon be right there when i blow up
Ridin my coat tails, suckin me dry
Bringin me down with all the negative vibes
Sometimes i feel like they wish i wasn't alive
And now i see it
No more i ain′t lettin it slide
Same mothafucka that you thought was down
He tried to fuck your bitch when you not around
And he knows you love her
Knows you suffer with a broken heart
But still hopes to fuck her
Tryin to joke and clown on ya behind your back
Tryin to hide the fact that?
Resentin you for every cent you make
But wanna stay down wit ya till your? are spent
So who can i trust
Can i trust my girl
She won't ease of the leash a bit
She dont want me to succeed a bit
So scared of cheats shed rather me be a piece of shit
So she argue with me till my energy gone
Sick of never gettin along with her
She gettin on my nerves
Thinkin all women are dumb
Id prolly kill myself if someone give me a gun
Im finally cuttin my ties with everybody that corruptin my life
Dont even try to look me up in the eye
Pull your knife and shove it inside my back
I betta rap at these mothafuckas dispises

Homeboys that i grew up with
Start switchin on me
Bitchin bout this music shit
They say im all about the movement rittz
And never state my kindness and confuse it with weakness
I guess they wish they could fit the shoes im in
But they can't stand to see me in the spotlight
Sayin rittz done changed
He dont ever say our name on the stage god damnit
I wish i could rhyme like him
I been tryin to rap for?
Fifteen years and i still ain′t got shit to show for it
But i always figured i would have my homeboys up in my corner
But they been goin and talkin shit behind my back when the doors is closed
Actin like they diserve a lil cheese just to wear my t shirt and go to shows
If they were smart they would play their part but theyre not
There so envious?
And im feelin
Like its time to separate the friendship from the business
And mothafuckas only come around me hopin they can benifit
They be ridin everyone i introduce them to
Like fuck rittz i do music too
Embarassin me when i look like who is you
I got a new motto
I ain′t got no friends
You ain't write a record for me
I dont owe you a dime
Hit the road with us or ill leave you behind
I dont really want the negativity on my mind
Im finally cuttin my ties with everybody that corruptin my life
Dont even try to look me up in the eye
Pull your knife and shove it inside my back
I betta rap at these mothafuckas dispises

Ain′t got no time
Ain't got no talk
Bout who gon ride
On they life?
I done heard it all
I got you nigga
Word is blown
I need you nigga
Pick up the phone
He let me down
Let me pick up the corner?
Didn′t he fuck with holms
Didn't wolf get signed to interscope right
Yep the same amount of minutes
You got to get on before you die?
Used to act like you dont know me guy
Cuz you smell a nigga about to g
Look whos on my ding-a-ling
Guess who needs some bigger jeans
Guess who said i wasn′t gon blow
The same mothafuckas who left
I signed and smell the mothafuckin gold
I am a mothafuckin ho
If i fuck with a nigga that ain't my kind
My water is sposed to be my?
Hung a nigga out to dry
Tossed me in like a poker hand? pointin me to the stand
Ill tell you everything we did
Flyin up to them with them things like shit
Cooked up yellow dope that looked like piss
Everybody used to come buy his shit
One come out, one go in fucked me up
Man fuck a friend

Aucun ami

Non, non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas d'amis
Merde, je ne les baise pas
J'ai même du mal à faire confiance à ma famille
Je n'ai pas d'amis
Merde, je n'ai pas repéré de dizaines
Traîner quand tu n'as pas de sous
Je n'ai pas d'amis
Les enfoirés disent qu'on était proches
Mais voilà qu'ils recommencent à détester
Je n'ai pas d'amis
J'emmerde le monde, mes potes et ma meuf
J'emmerde ma famille et mon meilleur ami
Je n'ai pas d'amis
Non, non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas d'amis
Non, non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas d'amis
Non, non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas d'amis
J'emmerde le monde, mes potes et ma meuf
J'emmerde ma famille et mon meilleur ami
Je n'ai pas d'amis

Je suis un solitaire
J'ai l'impression que tout a changé en grandissant
On dirait que tout le monde veut savoir
Si l'enfoiré réussit dans la vie, il fait comme s'il ne voulait pas montrer son amour
Mon pote s'est pointé
Vu mes progrès, je veux me voir ralentir
J'ai un concert mais ils ne se montrent jamais
Garanti, si jamais je suis sur le point de voir un peu de fric
Ils seront là quand j'exploserai
Me suivre à la trace, me sucer jusqu'à la moelle
Me faire tomber avec toutes ces ondes négatives
Parfois, j'ai l'impression qu'ils souhaitent que je ne sois pas en vie
Et maintenant je le vois
Je ne laisserai plus passer ça
Le même enfoiré que tu pensais être à tes côtés
Il a essayé de baiser ta meuf quand tu n'étais pas là
Et il sait que tu l'aimes
Il sait que tu souffres d'un cœur brisé
Mais il espère toujours la baiser
Essayer de te faire rire et de se moquer de toi dans ton dos
Essayer de cacher le fait que ?
Te reprocher chaque centime que tu gagnes
Mais je veux rester avec toi jusqu'à ce que ton ? soit dépensé
Alors à qui puis-je faire confiance
Puis-je faire confiance à ma meuf
Elle ne lâchera pas la laisse d'un pouce
Elle ne veut pas que je réussisse le moins du monde
Tellement peur des infidélités qu'elle préfère que je sois un connard fini
Alors elle se dispute avec moi jusqu'à ce que mon énergie s'en aille
Marre de ne jamais m'entendre avec elle
Elle me tape sur les nerfs
Penser que toutes les femmes sont idiotes
Je me suiciderais probablement si quelqu'un me donnait une arme
Je coupe enfin les ponts avec tous ceux qui corrompent ma vie
N'essaie même pas de me regarder dans les yeux
Sors ton couteau et enfonce-le dans mon dos
Je ferais mieux de rapper sur ces enfoirés qui me méprisent

Les potes avec qui j'ai grandi
Commencent à me lâcher
Se plaindre de cette merde de musique
Ils disent que je ne suis là que pour le mouvement, Rittz
Et ne jamais mentionner ma gentillesse et la confondre avec de la faiblesse
Je suppose qu'ils aimeraient bien être à ma place
Mais ils ne supportent pas de me voir sous les feux de la rampe
Dire que Rittz a changé
Il ne mentionne jamais nos noms sur scène, putain
J'aimerais pouvoir rapper comme lui
J'essaie de rapper depuis ?
Quinze ans et je n'ai toujours rien à montrer
Mais j'ai toujours pensé que j'aurais mes potes dans mon coin
Mais ils sont allés dire de la merde sur mon dos quand les portes sont fermées
Faire comme s'ils méritaient un peu de fromage juste pour porter mon t-shirt et aller aux concerts
S'ils étaient intelligents, ils joueraient leur rôle, mais ce n'est pas le cas
Ils sont si envieux ?
Et je sens
Qu'il est temps de séparer l'amitié des affaires
Et les enfoirés ne viennent me voir que dans l'espoir d'en tirer profit
Ils se frottent à tous ceux à qui je les présente
Genre, j'emmerde Rittz, je fais de la musique moi aussi
Me mettre mal à l'aise quand j'ai l'air de dire "c'est qui toi"
J'ai une nouvelle devise
Je n'ai pas d'amis
Tu n'écris pas de disque pour moi
Je ne te dois pas un centime
Prends la route avec nous ou je te laisse derrière moi
Je ne veux pas vraiment de négativité dans ma tête
Je coupe enfin les ponts avec tous ceux qui corrompent ma vie
N'essaie même pas de me regarder dans les yeux
Sors ton couteau et enfonce-le dans mon dos
Je ferais mieux de rapper sur ces enfoirés qui me méprisent

Pas le temps
Pas envie de parler
De qui va monter
Sur leur vie ?
J'ai tout entendu
Je t'ai eu, négro
Le mot est lâché
J'ai besoin de toi, négro
Décroche le téléphone
Il m'a laissé tomber
Laisse-moi prendre le coin ?
Il ne traînait pas avec les mecs ?
Wolf n'a-t-il pas signé chez Interscope ?
Ouais, le même nombre de minutes
Tu dois t'y mettre avant de mourir ?
Tu faisais comme si tu ne me connaissais pas, mec
Parce que tu sens un négro sur le point de g
Regarde qui est sur mon ding-a-ling
Devine qui a besoin d'un jean plus grand
Devine qui a dit que j'allais pas percer
Les mêmes enfoirés qui sont partis
J'ai signé et je sens l'or putain
Je suis une putain de salope
Si je traîne avec un négro qui n'est pas mon genre
Mon eau est censée être mon ?
J'ai pendu un négro pour qu'il sèche
M'a jeté comme une main de poker ? m'a pointé du doigt vers le stand
Je vais tout te dire de ce qu'on a fait
Voler vers eux avec ces trucs comme de la merde
On cuisinait de la dope jaune qui ressemblait à de la pisse
Tout le monde venait acheter sa merde
Un qui sort, un qui entre, ça m'a foutu en l'air
Putain d'ami