Текст и перевод песни Rittz - Nostalgia

Nostalgia

First time I ever set eyes on you it was love at first sight
You was so young, your mom told me that she got a son, and you were the love of her life
As time went on, me and you bonded
I fathered you, I was so proud to be a dad
We were so broke, I promised you that one day I would get rid of the problems we had
I hope you accept my apology
All the fights and the drunk nights that you saw in the past
You never chose sides, we were so sad
But when it came to happiness you're all we really had, you're an angel
So happy-go-lucky, such a good soul, words can't express
You had a gift of making people fall in love with you
You affected every single person you met
And we ain't have much, we spoiled you to death
Anything you wanted you can have, I still laugh
Think about the holiday when you snuck and ate a whole cheesecake we ain't even get mad, that's your favorite
We was so stressed out, we were about to lose the house that we stayed in
I was trying to be a rapper, we could've moved in my parents basement but couldn't bring you
Really you're the one that made me quit trying to rap, so I went and got a job so that we could get a house, I'd do anything for you
You, me, and your mom moved with your grandma
It was us three stuck in a little room
Finally had a place to play outside, I would love to see you run, like a dream coming true
I was riding in my car to some tracks one day, played this beat, started thinking of you and now I'm...

Looking in my rear view
Wishing I was near you
It's quiet here without ya
And I've been thinking about ya
Feeling of nostalgia

[Verse 2]
I hated my job, I loved coming home
I would lay in bed with you for hours on end
Me and your mom were obsessed with you
Cause you were momma's baby boy, and daddy's best friend
But daddy ain't been, home a lot lately
To play with, I tried to set you down and explain
That I got a new job, that I wanted all my life, and that everything might possibly change
That I'ma have to go out of town for some months but when I'm home, I'ma be around every day
And when I'm gone I'ma need you to look out for your mom, keep her company while daddy's away
Your momma sends pics of you and her in bed
I would feel bad thinking that you thought I left
But I was saving bread so we could finally have our own place, live a life that we should've always had
And I did that
Now you're spoiled even more cause instead of being cramped now you got your own room
Your mom quit her job, and you and her could chill every day
For the most part, I'd be home too
And life is looking bright, used to see it so blue
We finally were content, had a daily routine
I made a bunch of songs with your name in them
I would come into your room, hugging you and I would sing
You were always treated like a king
Cause you were everything that mattered to us and I would hate to see your cute face - crying
Cause you knew that I was leaving for a tour
Always hated when I go and grab that red suitcase out the closet
You'd look at me and say you promise, you stayed by your mom when I'm gone
I'll be back in a couple of months, give me kisses I'll be missing you a ton
Homesick every time I'm...

Looking in my rear view
Wishing I was near you
It's quiet here without ya
And I've been thinking about ya
Feeling of nostalgia

You grew up so fast, but you always had a baby face so it's hard for me to tell
You were sick on and off
We were just rough-housing on the bed, good to see you getting well
I had to go to Omaha for a show, but your mom called me up and told me that you slipped and fell
But you were limping, we figured that you twisted something and had to give it time to tell
I got home and you were breathing funny and your hip was big as hell
Your momma said that she began to see it swell
This morning, this isn't normal, we took him to the doctor, we thought he might of broke his hip bone and it would heal
It's crazy how life change in an instant
The doctor walked in with his x-rays
Said he thought he broke his hip, but he didn't
He got bad news and there ain't no way to fix it, what is it?
He said the x-rays showed bone cancer was spreading through his legs in a crazy position
The amputation, the chemo, wasn't a option
He probably ain't gon make it to Christmas, I blacked out
Cause Christmas is like three weeks away
When I left he was okay, now your telling me he's gonna die?
He said he's strong so he's gonna fight
Eventually you're gonna have to put him down whenever y'all decide
Please God, not a dog, we're in shock, not our son, he's the only thing we got, we was done
It'd be different if we knew that he was suffering for months, but he's limping, how the fuck is it that nothing can be done?
Tried to comfort him as much as we could
Drug his mattress - down the stairs to the center of the living room
Me and his mom laid with him every night
Petting him while he was crying, you could tell the pain was getting to him
And me and her in disbelief, all we did was cry, all we did was scream
Struggling to try, we'd take him outside, but he could barely walk
And every day it seems, it's spreading even more
The medicine we fed him isn't doing anything and we just can't accept it that our boy
The most important thing is dying right in front of us
Like how much do we let him suffer til we go and make the choice
We were laying on the floor almost twenty days
He ain't eating anymore, he can't move his legs
It's December 21st, I think it's time for us to let him go so we can send him to a better place
It's been several weeks, me and your mom still grieving feeling like we in denial
I go in your bedroom every day, smell the air
Start to cry for a while, then I smile thinking bout ya...

Looking in my rear view
Wishing I was near you
We're crying here without ya
We're dying here without ya
Feeling of nostalgia

Ностальгия

Когда я впервые увидел тебя, это была любовь с первого взгляда.
Ты была такой маленькой, твоя мама сказала мне, что у неё есть сын, и ты была любовью всей её жизни.
Со временем мы с тобой сблизились.
Я стал твоим отцом, и я так гордился этим.
Мы были так бедны, я обещал тебе, что однажды избавлюсь от всех наших проблем.
Надеюсь, ты примешь мои извинения.
За все ссоры и пьяные ночи, которые ты видела в прошлом.
Ты никогда не выбирала сторону, нам было так грустно.
Но когда дело касалось счастья, ты была всем, что у нас было, ты ангел.
Такая беззаботная, с такой доброй душой, словами не передать.
У тебя был дар влюблять в себя людей.
Ты влияла на каждого, кого встречала.
И хотя у нас было немного, мы баловали тебя до смерти.
Всё, что ты хотела, ты получала, я до сих пор смеюсь,
вспоминая тот праздник, когда ты тайком съела целый чизкейк, а мы даже не разозлились, ведь это твой любимый.
Мы были так напряжены, мы чуть не потеряли дом, в котором жили.
Я пытался стать рэпером, мы могли бы переехать в подвал к моим родителям, но не могли взять тебя с собой.
На самом деле, именно ты заставила меня бросить попытки читать рэп, поэтому я пошёл и устроился на работу, чтобы мы могли купить дом. Я бы сделал для тебя всё, что угодно.
Ты, я и твоя мама переехали к твоей бабушке.
Мы втроём ютились в маленькой комнате.
Наконец-то у тебя появилось место, где можно играть на улице. Мне так нравилось видеть, как ты бегаешь, словно сбывшаяся мечта.
Однажды я ехал в машине, слушал музыку, включил этот бит, начал думать о тебе, и теперь я...

Смотрю в зеркало заднего вида,
мечтая быть рядом с тобой.
Здесь так тихо без тебя,
и я всё время думаю о тебе.
Чувство ностальгии.

[Куплет 2]
Я ненавидел свою работу, я любил возвращаться домой.
Я мог часами лежать с тобой в постели.
Мы с твоей мамой были одержимы тобой,
ведь ты был мамин сыночек и лучший друг папы.
Но папы в последнее время не было дома.
Чтобы поиграть с тобой. Я пытался объяснить тебе,
что у меня новая работа, о которой я мечтал всю жизнь, и что всё может измениться.
Что мне придется уезжать из города на несколько месяцев, но когда я буду дома, я буду рядом каждый день.
И когда меня не будет, мне нужно, чтобы ты присматривал за мамой, составлял ей компанию, пока папы нет.
Твоя мама присылает мне ваши фотографии в постели.
Мне было плохо от мысли, что ты думаешь, будто я тебя бросил.
Но я копил деньги, чтобы мы наконец-то могли иметь свой собственный дом, жить той жизнью, которой всегда должны были жить.
И у меня получилось.
Теперь ты избалован ещё больше, потому что вместо тесноты у тебя есть своя комната.
Твоя мама уволилась с работы, и вы могли проводить время вместе каждый день.
По большей части я тоже был дома.
И жизнь казалась яркой, а раньше была такой мрачной.
Мы наконец-то были довольны, у нас появился распорядок дня.
Я написал кучу песен, в которых упоминается твоё имя.
Я заходил к тебе в комнату, обнимал тебя и пел.
К тебе всегда относились как к королю,
потому что ты был всем, что для нас имело значение, и я ненавидел видеть твоё милое личико в слезах.
Потому что ты знал, что я уезжаю в тур.
Ты всегда ненавидел, когда я доставал красный чемодан из шкафа.
Ты смотрел на меня и говорил: "Обещаешь, что будешь рядом с мамой, пока меня нет?".
Я вернусь через пару месяцев, целую тебя, я буду очень скучать.
Тоска по дому каждый раз, когда я...

Смотрю в зеркало заднего вида,
мечтая быть рядом с тобой.
Здесь так тихо без тебя,
и я всё время думаю о тебе.
Чувство ностальгии.

Ты так быстро вырос, но у тебя всегда было детское лицо, поэтому мне трудно было это понять.
Ты то болел, то выздоравливал.
Мы только что дурачились на кровати, приятно видеть, что ты поправляешься.
Мне нужно было ехать в Омаху на концерт, но твоя мама позвонила мне и сказала, что ты упал.
Но ты хромал, мы подумали, что ты что-то потянул, и нужно время, чтобы понять, что случилось.
Я вернулся домой, а ты дышал странно, и твой бедро было огромное.
Твоя мама сказала, что оно начало опухать.
Сегодня утром, это ненормально, мы отвели тебя к врачу, мы думали, что ты, возможно, сломал бедренную кость, и она заживет.
Это безумие, как жизнь меняется в одно мгновение.
Врач вошел с твоими рентгеновскими снимками.
Сказал, что думал, что ты сломал бедро, но нет.
У него плохие новости, и нет никакого способа это исправить. Что случилось?
Он сказал, что рентгеновские снимки показали, что рак костей распространяется по твоим ногам в ужасающем темпе.
Ампутация, химиотерапия - не вариант.
Он, вероятно, не доживет до Рождества. Я отключился,
потому что Рождество всего через три недели.
Когда я уезжал, он был в порядке, а теперь ты говоришь мне, что он умрет?
Он сказал, что он сильный, поэтому он будет бороться.
В конце концов, вам придется усыпить его, когда вы решите.
Пожалуйста, Боже, не собака, мы в шоке, не наш сын, он единственное, что у нас есть, мы были сломлены.
Было бы иначе, если бы мы знали, что он страдал месяцами, но он хромал, как, черт возьми, ничего нельзя сделать?
Мы старались утешить его, как могли.
Перенесли его матрас вниз по лестнице в центр гостиной.
Мы с его мамой лежали с ним каждую ночь,
гладили его, пока он плакал, было видно, что боль усиливается.
А мы с ней в отчаянии, все, что мы делали, это плакали, все, что мы делали, это кричали.
Мы пытались, выносили его на улицу, но он едва мог ходить.
И каждый день, кажется, оно распространяется еще больше.
Лекарство, которое мы ему давали, не помогает, и мы просто не можем смириться с тем, что наш мальчик,
самое важное для нас, умирает прямо у нас на глазах.
Сколько мы позволим ему страдать, прежде чем сделаем этот выбор?
Мы лежали на полу почти двадцать дней.
Он больше не ест, он не может двигать ногами.
21 декабря, я думаю, пришло время отпустить его, чтобы мы могли отправить его в лучшее место.
Прошло несколько недель, мы с твоей мамой всё ещё скорбим, чувствуя, что мы в отрицании.
Я захожу в твою спальню каждый день, вдыхаю воздух,
немного плачу, а потом улыбаюсь, думая о тебе...

Смотрю в зеркало заднего вида,
мечтая быть рядом с тобой.
Мы плачем здесь без тебя.
Мы умираем здесь без тебя.
Чувство ностальгии.