Текст и перевод песни Rittz - On the Line

On the Line

I've got so much on the line,all the time
Feeling like I've lost my sight
In the clouds from the smoke I blow
If I knew that it would be like this when I was little
I'd have probably thought about the road I chose more
Homies blowin' up my phone (hello), but I'm too stoned
Right now I really want to be alone
Solo, no one on my passenger side
I was at peace then the police got behind me
I'm like really, I was chillin' trynna have a good time
Finally got a little money bringin' out my team
People take advantage, trying to plot and scheme
We ain't never really had a god damn thing
Needed help last spring, it was hell
I seen my last dime
I told myself I'd never let it happen in the future
God had given me a second chance, that's why
People say I need to get clean
I drink and I'm mean
I know I'm never gonna succeed if I don't quit soon
But I got a mixed drink and I shot
I swear to God it'll be my last time
In the GMC Savannah saying "Adios, Atlanta"
I'll be back again if I don't die
I've got so much on the line,all the time
Feeling like I've lost my sight
In the clouds from the smoke I blow
If I knew that it would be like this when I was little
I'd have probably thought about the road I chose more
Homies blowin' up my phone (hello), but I'm too stoned
Right now I really want to be alone
Solo, no one on my passenger side
I was at peace then the police got behind me
I'm like really, I was chillin' trynna have a good time
Finally got a little money bringin' out my team
People take advantage, trying to plot and scheme
We ain't never really had a god damn thing
Needed help last spring, it was hell
I seen my last dime
I told myself I'd never let it happen in the future
God had given me a second chance, that's why
People say I need to get clean
I drink and I'm mean
I know I'm never gonna succeed if I don't quit soon
But I got a mixed drink and I shot
I swear to God it'll be my last time
In the GMC Savannah saying "Adios, Atlanta"
I'll be back again if I don't die

Shit, I wish I had a Benz to ride in
Some friends to die with
? I got no one? confine in
But they've going thru the same shit they I've been
I think of every cent that I've made
The time went by like lightning causing electrocution
I was? but chance of losing
Better not forget accused of meth abusin'
Destined to be dead from usin'
I paint the town fluorescent fuschia
Maybe baby blue, raised up breakin' rules
In the music game getting paid for blazin' views
Baby boo was tryin' to tell me that's she pregnant
But it's a few days away from April Fools
How the fuck we supposed to raise a kid
We both wake up everyday confused
Like did we fight last night
Where the blood come from on the door
I was sleepin' on the floor
You was accusin' me of cheatin' on you
Reaching for the heater in the drawer
I was dreaming and I saw you
Crawling on the bathroom floor
Trying to cut off the vacuum cord
While you locked yourself in
But that's a nightmare
In real life we're eating lobster, caviar and shellfish
The night starts around 12ish
Me and Slick Man, Hitman, Shawty at the 12 Den
Bounced south from the east side
Young homies running red lights
Speeding in the Hell Cats
My whole crew know what it feel like to be broke
We supposed to be the have nots
Now we have knots in our pocket
No catfish, text me I wrote back using Cap Locks
"WHAT'S UP, BITCH? You're dead to me."
"Maybe I'm dead to you."
"Maybe my head's confused."
Yuh yuh yuh yea uh yeah

Sur la Corde Raide

J'ai tellement de choses en jeu, tout le temps
J'ai l'impression d'avoir perdu la vue
Dans les nuages de la fumée que je souffle
Si j'avais su que ce serait comme ça quand j'étais petit
J'aurais probablement réfléchi davantage au chemin que j'ai choisi
Les potes font exploser mon téléphone (allô), mais je suis trop défoncé
Là, j'ai vraiment envie d'être seul
Solo, personne à mes côtés
J'étais tranquille puis la police m'est tombée dessus
Franchement, je me détendais, j'essayais de passer un bon moment
J'ai enfin un peu d'argent, je fais venir mon équipe
Les gens en profitent, essayant de comploter et de manigancer
On n'a jamais vraiment rien eu de toute façon
J'avais besoin d'aide au printemps dernier, c'était l'enfer
J'ai vu mon dernier centime
Je me suis dit que je ne laisserais plus jamais ça arriver
Dieu m'avait donné une seconde chance, c'est pour ça
Les gens disent que je dois arrêter
Je bois et je deviens méchant
Je sais que je ne réussirai jamais si je n'arrête pas bientôt
Mais j'ai pris un cocktail et j'ai tiré
Je jure devant Dieu que ce sera la dernière fois
Dans le GMC Savannah en disant "Adios, Atlanta"
Je reviendrai si je ne meurs pas
J'ai tellement de choses en jeu, tout le temps
J'ai l'impression d'avoir perdu la vue
Dans les nuages de la fumée que je souffle
Si j'avais su que ce serait comme ça quand j'étais petit
J'aurais probablement réfléchi davantage au chemin que j'ai choisi
Les potes font exploser mon téléphone (allô), mais je suis trop défoncé
Là, j'ai vraiment envie d'être seul
Solo, personne à mes côtés
J'étais tranquille puis la police m'est tombée dessus
Franchement, je me détendais, j'essayais de passer un bon moment
J'ai enfin un peu d'argent, je fais venir mon équipe
Les gens en profitent, essayant de comploter et de manigancer
On n'a jamais vraiment rien eu de toute façon
J'avais besoin d'aide au printemps dernier, c'était l'enfer
J'ai vu mon dernier centime
Je me suis dit que je ne laisserais plus jamais ça arriver
Dieu m'avait donné une seconde chance, c'est pour ça
Les gens disent que je dois arrêter
Je bois et je deviens méchant
Je sais que je ne réussirai jamais si je n'arrête pas bientôt
Mais j'ai pris un cocktail et j'ai tiré
Je jure devant Dieu que ce sera la dernière fois
Dans le GMC Savannah en disant "Adios, Atlanta"
Je reviendrai si je ne meurs pas

Merde, j'aimerais avoir une Mercedes dans laquelle rouler
Des amis avec qui mourir
? Je n'ai personne ? à qui me confier
Mais ils vivent la même merde que moi
Je pense à chaque centime que j'ai gagné
Le temps a filé comme l'éclair provoquant une électrocution
J'étais ? mais risque de perdre
Il vaut mieux ne pas oublier accusé d'abus de méthamphétamine
Destiné à mourir en consommant
Je peins la ville en fuchsia fluorescent
Peut-être en bleu bébé, j'ai grandi en enfreignant les règles
Dans le game musical, je suis payé pour des vues flamboyantes
Bébé chérie essayait de me dire qu'elle était enceinte
Mais on est à quelques jours du premier avril
Putain, comment on est censés élever un enfant ?
On se réveille tous les deux chaque jour confus
Comme si on s'était disputés la nuit dernière
D'où vient le sang sur la porte
Je dormais par terre
Tu m'accusais de te tromper
Tu cherchais le flingue dans le tiroir
Je rêvais et je t'ai vue
Ramper sur le sol de la salle de bain
Essayer de couper le cordon de l'aspirateur
Pendant que tu t'enfermais
Mais c'est un cauchemar
Dans la vraie vie on mange du homard, du caviar et des crustacés
La nuit commence vers minuit
Moi, Slick Man, Hitman, Shawty au 12 Den
On a rebondi vers le sud depuis l'est
Des jeunes grillent les feux rouges
Ils foncent dans leurs Hellcat
Toute mon équipe sait ce que ça fait d'être fauché
On est censés être les démunis
Maintenant, on a des liasses dans nos poches
Pas de poisson-chat, tu m'as envoyé un message, je t'ai répondu en majuscules
"QUOI DE NEUF, SALOPE ? T'es morte pour moi."
"Peut-être que je suis morte pour toi."
"Peut-être que ma tête est confuse."
Ouais ouais ouais ouais ouais