Текст и перевод песни Rittz - Sick of Suffering

Sick of Suffering

I don't even know if I'm here anymore
Like my body's here, but my spirit disappeared
I wish I could retrace my steps
And place where I went wrong (Please help me)
I wish that you could save me, but I may be far too gone
Put me out my misery

All my life drug addict would survive
Never see 35, call me Jesus Blanco
Put a crown on it,
Drink up all the Crown Royal and the Grey Goose Vodka
You know you hate life
When you pray that you faint and remain unconscious
But you can't get thе job done
Put a shotgun barrel to your face, what causеd this?
It's my fault, it's always been that way,
Since I was a kid, I always been a fuck up
Eavesdropping on my parents tryna to discuss what they could do to me,
Ass whoopings haven't done much
Felt like God was a man with a giant ass dick,
So I'm prayin' that I stop gettin' butt fucked
But I'm sayin' something different out loud,
Really thinkin' he might punish me for sayin' all this fucked up
Thought I would grow up one day and show up mom and dad,
"Look, I'm not the loser you knew"
Got a deal when I turned 32,
But they still feel embarrassed for the music I do
How I talk, how I dress,
How they thought my success would be gone in a second,
I'd screw it up too
Wishin' they never would've said that shit (You're right)
'Cause everything they assumed is comin' true
There were times when I blew all the money and of course I could save,
But I knew there was more to be made
Makin' sure that I take care of my homeboys in a hole,
They were broke from the choices that they made
By now I should have like 400k in the bank,
'Cause I'm free from my contract
But the money that I got to start a company was fronted,
Didn't cover my recovery, I'm about to fail a drug test, fuck this

Fatigué de souffrir

Je ne sais même pas si je suis encore ici
Comme si mon corps était là, mais mon esprit avait disparu
J'aimerais pouvoir revenir sur mes pas
Et trouver où j'ai mal tourné (Aide-moi, s'il te plaît)
J'aimerais que tu puisses me sauver, mais je suis peut-être trop loin
Libère-moi de ma misère

Toute ma vie, un toxicomane qui survivrait
Ne verrais jamais 35 ans, appelle-moi Jésus Blanco
Mets-y une couronne,
Bois toute la Crown Royal et la Grey Goose Vodka
Tu sais que tu détestes la vie
Quand tu pries pour t'évanouir et rester inconscient
Mais tu ne peux pas aller jusqu'au bout
Pointer le canon d'un fusil de chasse vers ton visage, qu'est-ce qui a causé ça ?
C'est de ma faute, ça a toujours été comme ça,
Depuis que j'étais enfant, j'ai toujours été un raté
Écouter à la porte mes parents essayant de discuter de ce qu'ils pouvaient faire pour moi,
Les fessées n'ont pas beaucoup servi
J'avais l'impression que Dieu était un homme avec une énorme bite,
Alors je prie pour arrêter de me faire baiser
Mais je dis quelque chose de différent à haute voix,
Je pense vraiment qu'il pourrait me punir pour avoir dit tout ça de merde
J'ai pensé que je grandirais un jour et que je montrerais à maman et papa,
« Regardez, je ne suis pas le loser que vous connaissiez »
J'ai eu un contrat quand j'ai eu 32 ans,
Mais ils ont toujours honte de la musique que je fais
Comment je parle, comment je m'habille,
Comment ils pensaient que mon succès serait parti en une seconde,
Je l'aurais gâché aussi
J'aurais aimé qu'ils ne disent jamais cette merde (Tu as raison)
Parce que tout ce qu'ils ont supposé devient réalité
Il y a eu des moments où j'ai dépensé tout l'argent et bien sûr, j'aurais pu économiser,
Mais je savais qu'il y avait plus à faire
En m'assurant de prendre soin de mes copains dans un trou,
Ils étaient fauchés à cause des choix qu'ils avaient faits
D'ici maintenant, j'aurais dû avoir 400 000 $ à la banque,
Parce que je suis libre de mon contrat
Mais l'argent que j'ai eu pour créer une entreprise m'a été avancé,
Ça n'a pas couvert ma récupération, je suis sur le point d'échouer à un test de drogue, merde.