Текст и перевод песни Rittz - Turn Down

Turn Down

(Turn up, Rittz!)
Shut up, bitch!

Yeah, yeah, yeah

Light the weed, we gonna burn that shit down
Lifted on the beat, about to murder it now
Word on the street, you've been running your mouth (Yeah!)
But turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)

Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up!)
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up!)
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me!

It's Rittz in this bitch, White Jesus back for the second coming
Second time around I keep it extra slummy
Fuck what you repping, you're backing cockney
For the check, I've been a threat, I'm feeling extra hungry
Too much of a veteran to ever let you from me
Better check the rep, and plus I rep my county
Way before when it was ever called the northside
Ain't no way to argue with this shit, respect it, homie!
On the web, these punks be making threats to jump me
Taking pictures with your weapon, you flexing on me
Retros on, watch out where you stepping, clumsy
I ain't got a lot to lose, really next to nothing
And I'm getting to feel like I'm a black guy, that's why!
I guess I got a bunch of ghetto ass white bitches trying to tat my name up on their titty
Keep on turning up and one of them will give a bitch a black eye

Light the weed, we gonna burn that shit down
Lifted on the beat, about to murder it now
Word on the street, you've been running your mouth
But turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)

Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up!)
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up!)
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me!

Turn up, turn up, all they ever say is turn up
They know me all around the world, Australia to Europe
There's levels to this shit, and I'm a different caliber of
MC, and you're the kind of nobody ever heard of
Don't try to play the leader, Hannibal will murder Murdoch
I'm 'bout to stir up syrup inside a solo cup
With some Sprite and some Cîroc
Get drunk and shoot a bird up
They need an article of me in the Atlanta Journal
Constitution, pay homage to me, they should paint a mural
Of me on 85, my shit is a brochure of
Gwinnett, respect the way I did it and didn't switch up a minute
The nerve of these haters, some of them deserve a
Beating, you couldn't touch it if you wanted to, like you're a
Germaphobic taking over shit, and that I'm sure of
Determination, what, you mad I made it? Better cheer up
It's bloody murder every time I burn up, 'bout to light the

Light the weed, we gonna burn that shit down
Lifted on the beat, about to murder it now
Word on the street, you been running your mouth
But turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)

Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me!

Two years in a row I got skipped on the freshman cover
Got me feeling some type of way
And I aint hating on the rebels they picked
But I'm on the Atlanta tour, selling records, no competition inside my lane
Up at the Hip Hop Awards, killed the Cypher
Paved the way for Gwinnett County, bitch, you know I'm Slum!
You can listen to my first album and see where
Some of these double time rappers got their whole style from
Nobodys talking shit about me 'cause they know I'll come
And turn 'em down, I'm not a rapper to show out on
The Clintel was the crew that I grew up with
But even if I was alone, outgunned, I'd still call you a bitch
I'm pissed and far from rich
Still crawling on the bottom and I solemnly swear
I had White Jesus in my crockpot
Before Ross said walking on air, put the light on!

Light the weed, we gonna burn that shit down (Rittz)
Lifted on the beat, about to murder it now (Lifted)
Word on the street, you been running your mouth
But turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)

Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Turn up on me, Imma turn that bitch down (Shut up, shut up, shut up!)
Trying to turn up on me!

Refroidis

(Monte le son, Rittz!)
Ferme-la, salope!

Ouais, ouais, ouais

Allume la weed, on va brûler cette merde
Défoncé sur le beat, je vais le défoncer maintenant
Il paraît, dans la rue, que tu fais la grande gueule (Ouais!)
Mais essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)

Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer!

C'est Rittz dans la place, Jésus Blanc de retour pour la seconde venue
La deuxième fois, je fais ça encore plus sale
J'en ai rien à foutre de ce que tu représentes, tu soutiens des minables
Pour le chèque, j'ai été une menace, j'ai la dalle
Trop vétéran pour te laisser m'approcher
Vérifie ma réputation, et en plus je représente mon comté
Bien avant qu'on l'appelle le côté nord
Impossible de contester, respecte ça, mon pote!
Sur le web, ces tocards me menacent de me sauter dessus
Tu te la joues en prenant des photos avec ton flingue
Tes pompes rétro, fais gaffe où tu marches, maladroit
J'ai pas grand-chose à perdre, presque rien
Et j'ai l'impression d'être un black, voilà pourquoi!
Je suppose que j'ai un tas de salopes blanches du ghetto qui essaient de se faire tatouer mon nom sur les seins
Qu'elles continuent à s'enflammer et l'une d'elles va se faire défoncer

Allume la weed, on va brûler cette merde
Défoncé sur le beat, je vais le défoncer maintenant
Il paraît, dans la rue, que tu fais la grande gueule
Mais essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)

Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer!

Enflamme-toi, enflamme-toi, ils ne disent qu'une chose : enflamme-toi
Ils me connaissent dans le monde entier, de l'Australie à l'Europe
Il y a des niveaux, et je suis d'un calibre différent de
MC, et toi tu es du genre que personne ne connaît
N'essaie pas de jouer les chefs, Hannibal défoncerait Murdoch
Je vais mélanger le sirop dans un gobelet
Avec du Sprite et de la Cîroc
Me saouler et tirer sur un oiseau
Ils ont besoin d'un article sur moi dans l'Atlanta Journal
Constitution, rendez-moi hommage, ils devraient peindre une fresque murale
De moi sur la 85, ma merde est une brochure de
Gwinnett, respecte la façon dont j'ai fait ça et je n'ai pas changé d'un iota
Le culot de ces rageux, certains d'entre eux méritent une
Rouste, tu ne pourrais pas y toucher même si tu le voulais, comme si tu étais un
Germophobe qui prend le dessus, et ça j'en suis sûr
Détermination, quoi, tu es furieux que j'aie réussi ? Réjouis-toi plutôt
C'est un carnage à chaque fois que je m'enflamme, je vais allumer la

Allume la weed, on va brûler cette merde
Défoncé sur le beat, je vais le défoncer maintenant
Il paraît, dans la rue, que tu fais la grande gueule
Mais essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)

Essaie de m'enflammer, je vais te calmer
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer!

Deux années de suite, ils m'ont zappé de la couverture des Freshmen
Ça me met mal à l'aise
Et je n'ai rien contre les rebelles qu'ils ont choisis
Mais je suis sur la tournée d'Atlanta, je vends des disques, aucune concurrence dans mon domaine
Aux Hip Hop Awards, j'ai déchiré le Cypher
J'ai ouvert la voie au comté de Gwinnett, salope, tu sais que je suis Slum!
Tu peux écouter mon premier album et voir d'où
Certains de ces rappeurs double time ont tiré tout leur style
Personne ne me cherche des noises parce qu'ils savent que je vais venir
Et les calmer, je ne suis pas un rappeur qui se montre
Le Clintel était le crew avec lequel j'ai grandi
Mais même si j'étais seul, en infériorité numérique, je te traiterais quand même de salope
Je suis énervé et loin d'être riche
Je rampe encore au fond du trou et je jure solennellement
Que j'avais Jésus Blanc dans ma mijoteuse
Avant que Ross ne dise marcher sur l'eau, allume la lumière!

Allume la weed, on va brûler cette merde (Rittz)
Défoncé sur le beat, je vais le défoncer maintenant (Défoncé)
Il paraît, dans la rue, que tu fais la grande gueule
Mais essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)

Essaie de m'enflammer, je vais te calmer
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer, je vais te calmer (Tais-toi, tais-toi, tais-toi!)
Essaie de m'enflammer!