Текст и перевод песни Rittz - Twin Lakes

Twin Lakes

I open my eyes up
There's somebody sleepin' in the bed next to mine
But I don't recognize them
Couple nurses comin' in the room to check on me
And maybe shed light
Tell me where I am
My legs are too long for the twin size bed
She said I need rest
Time to take my meds
It's gonna be a long thirty day ahead
I went for my phone
But it's gone
She said the staff searched everything I own
They confiscate my razor
My cologne
They made me sign a waiver
I can't call home
So now I'm praying to the light on the fire alarm
Thinkin' to myself "Look what I've become"?
The tears on my face taste like alcohol
I'm crawled up in a ball
Fighting my withdrawals

I was strain' in the mirror and the man I saw
Was appalled at the wrong I've done
And it's never been as clear as it is right now
I was powerless all life long
I'm ready for recovery
Tryin' on to break these chains
Ready for recovery
Tryin' to escape Twin Lakes

It's Six AM
And I don't got an appetite for breakfast
I can't make friends
Cuz I don't think that I know who I am yet
I flick my cigarette ash
I'm scared of talkin' group
A girl across the room is sayin' how she got abused
Younger kids are laughin' like it's funny
I am not amused
I need to mind my business
That's the type of attitude I'm trying to lose
Told my counselor
I think that I fell out of love of livin'
I drink Crown by the gallon jug
Not an ounce of fuck is givin'
Buzz without the fun
Now I'm just a violent drunk
And If I don't want to get sober
Then it's all over
I just hope my higher power shows forgiveness
Victim of this drug abusive life I live
Lose my mind
And then another suicide attempt
So I turn my willing life over to you to drive again
I'm just hopin' I got time to undo the wrong I did

I was starin' in the mirror and the man I saw
Was appalled at the wrong I've done
And it's never been as clear as it is right now
I was powerless all life long
I'm ready for recovery
Tryin' on to break these chains
Ready for recovery
Tryin' to escape Twin Lakes

It's never too late

Twin Lakes

J'ouvre les yeux
Quelqu'un dort dans le lit à côté du mien
Mais je ne le reconnais pas
Deux infirmières entrent dans la pièce pour me surveiller
Et peut-être faire la lumière
Me dire où je suis
Mes jambes sont trop longues pour le lit une place
Elle a dit que j'avais besoin de repos
Le moment de prendre mes médicaments
Ce sera une longue période de trente jours à venir
Je suis allé chercher mon téléphone
Mais il est parti
Elle a dit que le personnel avait fouillé tout ce que je possédais
Ils confisquent mon rasoir
Mon eau de Cologne
Ils m'ont fait signer une décharge
Je ne peux pas appeler à la maison
Alors maintenant, je prie la lumière sur l'alarme incendie
Je me dis : "Regarde ce que je suis devenu ?"
Les larmes sur mon visage ont le goût de l'alcool
Je suis recroquevillé en boule
Luttant contre mon sevrage

Je me regardais dans le miroir et l'homme que j'ai vu
Était horrifié par le mal que j'ai fait
Et ça n'a jamais été aussi clair qu'aujourd'hui
J'étais impuissant toute ma vie
Je suis prêt pour la réadaptation
J'essaie de briser ces chaînes
Prêt pour la réadaptation
J'essaie de m'échapper de Twin Lakes

Il est six heures du matin
Et je n'ai pas d'appétit pour le petit-déjeuner
Je ne peux pas me faire d'amis
Parce que je ne pense pas savoir qui je suis encore
Je secoue les cendres de ma cigarette
J'ai peur de parler en groupe
Une fille de l'autre côté de la pièce raconte comment elle a été maltraitée
Les plus jeunes rient comme si c'était drôle
Je ne suis pas amusé
J'ai besoin de m'occuper de mes affaires
C'est le genre d'attitude que j'essaie de perdre
J'ai dit à mon conseiller
Je pense que j'ai perdu l'envie de vivre
Je bois du Crown par bidon
Pas une once de foutre à donner
Bourré sans le plaisir
Maintenant, je ne suis qu'un ivrogne violent
Et si je ne veux pas devenir sobre
Alors c'est fini
J'espère juste que ma puissance supérieure me pardonnera
Victime de cette vie de toxicomanie que je mène
Perdre la tête
Puis une autre tentative de suicide
Alors je remets ma volonté entre tes mains pour que tu conduises à nouveau
J'espère juste que j'ai le temps de réparer le mal que j'ai fait

Je me regardais dans le miroir et l'homme que j'ai vu
Était horrifié par le mal que j'ai fait
Et ça n'a jamais été aussi clair qu'aujourd'hui
J'étais impuissant toute ma vie
Je suis prêt pour la réadaptation
J'essaie de briser ces chaînes
Prêt pour la réadaptation
J'essaie de m'échapper de Twin Lakes

Il n'est jamais trop tard