Текст и перевод песни Rittz - Victory Lap

Victory Lap

Yeah
I went from forging my report card
Skipping courses with my boys
Smoking 'Ports up in the courtyard
Poor choices wasn't going far
Rapping, hoping doors would open
I was sure to be a born star
I kept my sword sharp
Rhyming when I finally got a deal at thirty-two
I put the pedal to the floorboard
Proving I could score points for the label, playing forward
Steady waiting for the day to play the point guard
Either way I'm still onboard, still on tour
Sixty days and still long gone
Hard to explain the feeling placing on the Billboard charts
Whores rush the tour bus but you're busted
You're nothing but a dildo toy
Objectified, undress when you step aside
And sexy and set beside the leather, fluorescent lights
Set the vibe, never said goodbye, only next in line
This is life, catch a flight. This is my exercise

When the hard times come wave 'em goodbye
In the end I won, time to take my victory lap
Stand up for me, whistle, and clap
It's Last Call, homie, Rittz will be back
On the track put 'em up
Put your peace signs up, have a good time
It's been one good run, 'bout to take my victory lap
I'm thanking ya'll for putting me on the map
It's Last Call, homie, I'ma be back
I promise that
Ya-Uh-Yeah

They say I only rap fast but it's my comfort zone
Before the younger me stumbled on Thuggish Ruggish Bone
I'm like a bumble bee buzzing, functioning drunk and stoned
Did a bump a blow and smoked a blunt
And went and chugged Patron
Running like I recovered the fumble thrown
Running wrong way down the field, like fuck it go and turn on [?]
No direction coming from a place, you could tell it's safe
Like you left the base and slid into the open home
Like the kid that's eatin' lunch alone, I don't belong
Raps redundant shit no wonder why they humming country songs
Switching up, giving up. Punctured holes sunk they boat
Throwing in the towel cause when they dug they never struck for gold
Fuck it search your soul, you could grunt and moan
Like I used to do with you, you could just adjust your tone
Get the green, fuck the comb
Fuck it grow, up it goes, up but no one controls what you want

When the hard times come wave 'em goodbye
In the end I won, time to take my victory lap
Stand up for me, whistle, and clap
It's Last Call, homie, Rittz will be back
On the track put 'em up
Put your peace signs up, have a good time
It's been one good run, 'bout to take my victory lap
I'm thanking ya'll for putting me on the map
It's Last Call, homie, I'ma be back
I promise that
Ya-Uh-Yeah

I done been around this country more than I can count
Unfortunate my mind is cloudy. Why can't I remember shit?
I done sold some albums, nothing to write home about
I hope that when I'm gone I'll be remembered for my penmanship
I done noticed most of the rappers that I've met
Are egotistical but fool you like they got a humble temperament
From the outside looking in you think the game is what it ain't
It ain't the music it's the money and percentages
Some business shit that you can't comprehend so don't pretend you can
Shooting vids in alley ways, my Timberlands got bitches shit
Up in the dresser back the day contrasted was the Christmas gift
Shit like this reminds me of the time we wasn't privileged
Penny-pinching wasn't spending it, so frivolous
So this is for the fans in the beginning, they were listeners
And let me and music have a chance and I'm appreciative
My mission ain't accomplished and you brought it where it is so

When the hard times come wave 'em goodbye
In the end I won, time to take my victory lap
Stand up for me, whistle, and clap
It's Last Call, homie, Rittz will be back
On the track put 'em up
Put your peace signs up, have a good time
It's been one good run, 'bout to take my victory lap
I'm thanking ya'll for putting me on the map
It's Last Call, homie, I'ma be back
I promise that
Ya-Uh-Yeah

Круг почёта

Ага,
раньше я подделывал табель,
прогуливал уроки с пацанами,
курил «Портс» во дворе,
из-за неправильного выбора никуда не продвинулся.
Читал рэп в надежде, что двери откроются,
был уверен, что стану звездой.
Я держал свой меч острым,
рифмовал, и вот, наконец, в тридцать два года получил контракт.
Я вдавил педаль газа в пол,
доказал, что могу зарабатывать очки для лейбла, играя в нападении,
терпеливо ждал дня, когда буду играть разыгрывающим.
В любом случае я все еще в деле, все еще в туре,
шестьдесят дней, и я все еще далеко.
Трудно описать чувство, когда ты попадаешь в чарты Billboard,
шлюхи ломятся в гастрольный автобус, но ты облажался,
ты всего лишь секс-игрушка,
овеществленная, раздетая, отойди в сторону.
И сексуальная, и сидишь рядом с кожей, в неоновом свете,
создаешь атмосферу, никогда не прощаешься, только следующая в очереди.
Это жизнь, лови момент. Это мои упражнения.

Когда наступают трудные времена, попрощайся с ними,
в конце концов, я победил, пришло время пройти круг почета.
Встаньте за меня, свистите и хлопайте,
это «Последний Звонок», детка, Ритц вернется.
На треке, поднимите их,
поднимите ваши знаки мира, хорошо проводите время.
Это был хороший забег, собираюсь пройти круг почета,
благодарю вас за то, что вы поместили меня на карту.
Это «Последний Звонок», детка, я вернусь,
обещаю.
Ага-Ага-Да.

Говорят, я читаю рэп только быстро, но это моя зона комфорта,
еще до того, как я, будучи молодым, наткнулся на Thuggish Ruggish Bone.
Я как шмель, жужжащий, функционирующий пьяным и обкуренным,
нюхнул кокаина, выкурил косяк
и пошел глушить «Патрон»,
бегу, как будто подобрал выбитый мяч,
бегу не в ту сторону поля, типа, к черту, давай, включай [?].
Никакого направления, исходящего из места, можно сказать, что оно безопасное,
как будто ты покинул базу и проскользнул в открытый дом,
как ребенок, который ест обед в одиночестве, я не принадлежу.
Рэп - однообразное дерьмо, неудивительно, почему они напевают кантри-песни,
меняются, сдаются. Проколотые дыры потопили их лодку,
бросают полотенце, потому что, когда они копали, они никогда не искали золото.
К черту, ищи свою душу, можешь ворчать и стонать,
как я когда-то делал с тобой, можешь просто изменить свой тон,
получи зелень, к черту расческу.
К черту, расти, вверх, но никто не контролирует то, что ты хочешь.

Когда наступают трудные времена, попрощайся с ними,
в конце концов, я победил, пришло время пройти круг почета.
Встаньте за меня, свистите и хлопайте,
это «Последний Звонок», детка, Ритц вернется.
На треке, поднимите их,
поднимите ваши знаки мира, хорошо проводите время.
Это был хороший забег, собираюсь пройти круг почета,
благодарю вас за то, что вы поместили меня на карту.
Это «Последний Звонок», детка, я вернусь,
обещаю.
Ага-Ага-Да.

Я объездил эту страну больше раз, чем могу сосчитать,
к сожалению, мой разум затуманен. Почему я ничего не могу вспомнить?
Я продал несколько альбомов, не о чем писать домой,
надеюсь, что, когда меня не станет, меня будут помнить за мое мастерство владения словом.
Я заметил, что большинство рэперов, которых я встречал,
эгоистичны, но дурачат тебя так, как будто у них скромный нрав.
Со стороны кажется, что игра - это не то, чем она является,
это не музыка, это деньги и проценты,
какая-то фигня из мира бизнеса, которую ты не можешь понять, так что не делай вид, что можешь.
Снимаем видео в переулках, мои «Timberland» испачканы в дерьме,
в шкафу, в прошлом, контрастом был рождественский подарок.
Такие вещи напоминают мне о том времени, когда мы не были привилегированными,
считали каждую копейку, не тратили ее, такие легкомысленные.
Так что это для фанатов с самого начала, они были слушателями
и дали мне и музыке шанс, и я благодарен.
Моя миссия не выполнена, и вы довели ее до того места, где она есть, поэтому…

Когда наступают трудные времена, попрощайся с ними,
в конце концов, я победил, пришло время пройти круг почета.
Встаньте за меня, свистите и хлопайте,
это «Последний Звонок», детка, Ритц вернется.
На треке, поднимите их,
поднимите ваши знаки мира, хорошо проводите время.
Это был хороший забег, собираюсь пройти круг почета,
благодарю вас за то, что вы поместили меня на карту.
Это «Последний Звонок», детка, я вернусь,
обещаю.
Ага-Ага-Да.