Текст и перевод песни Ritu Pathak feat. Santhosh & Ramky - Pareshan Hay Oolala
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pareshan Hay Oolala
Pareshan Hay Oolala
O
Pilloda
manmaduni
menalluda.
Oh,
mon
petit
chat,
tu
es
tellement
craquant.
Garmagaram
ne
volle
dilme
ragada.
Je
sens
une
chaleur
intense
dans
mon
cœur
pour
toi.
Ye
Ulalla
Ulalla.
upestha
Uyala
Oh,
Ulalla
Ulalla,
tu
me
fais
tourner
la
tête.
Thu
hi
tho
mera
dilwala
kanne
gundello
repave
gola
gola
Mon
cœur
bat
la
chamade,
comme
un
tambour,
à
chaque
fois
que
je
te
vois.
Arey
first
look
lo
fid
aypoya
Dès
que
j'ai
posé
les
yeux
sur
toi,
j'ai
été
captivée.
Rendosarike
pakka
fix
ayya
J'ai
été
complètement
séduite
dès
la
deuxième
rencontre.
Thuhe
mera
saathiya
Tu
es
mon
seul.
Na
company
okna
Mon
seul
et
unique.
Avunantu
oppuko.
spicy
andalatho
mathekkistha
mathuga
Je
l'avoue,
tu
es
piquant
et
tu
me
fais
perdre
la
tête
avec
tes
charmes.
Pareshan
chesestha.
Tu
me
rends
folle.
Pareshan
chesestha
O
Babu
ninnu
pareshan
chesestha
O
Babu
Tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri,
tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri.
Pareshan
chesestha
O
Babu
ninnu
pareshan
chesestha
O
Babu
Tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri,
tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri.
Pareshan
cheyyake
O
papa
nannu
Pareshanu
Cheyyake
O
Papa
Ne
me
rends
pas
folle,
mon
petit
ange,
ne
me
rends
pas
folle,
mon
petit
ange.
Ye
Ulalla
Ulalla.
Oh,
Ulalla
Ulalla.
Arey
charsowchalise
voltage
ra
Oh,
tu
es
comme
une
décharge
électrique.
Left
right
thakindira
Je
suis
perdue
entre
le
gauche
et
le
droite.
Pilloda
neepaina
spot
pettara
Quand
tu
poses
ton
regard
sur
moi,
je
suis
hypnotisée.
Ne
kallolla
kallupetti
sight
kottara
Ton
regard
me
captive,
je
ne
peux
plus
rien
faire.
Picha
speedai
dee
kottinale
Tu
me
fais
tourner
la
tête
à
toute
vitesse.
Extralanni
dapettokove
Je
voudrais
te
donner
tout
ce
que
j'ai.
Allade
yeeduro
aapeduleduro
volochistha
pachiga
Je
suis
dans
un
état
de
confusion
totale,
je
ne
sais
plus
où
aller.
Pareshan
chesestha.
Tu
me
rends
folle.
Pareshan
chesestha
O
Babu
ninnu
pareshan
chesestha
O
Babu
Tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri,
tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri.
Pareshan
chesestha
O
Babu
ninnu
pareshan
chesestha
O
Babu
Tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri,
tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
chéri.
Pareshan
cheyyake
O
papa
nannu
Pareshanu
Cheyyake
O
Papa
Ne
me
rends
pas
folle,
mon
petit
ange,
ne
me
rends
pas
folle,
mon
petit
ange.
Ye
Ulalla
Ulalla.
upestha
Uyala
Oh,
Ulalla
Ulalla,
tu
me
fais
tourner
la
tête.
Thu
hi
tho
mera
dilwala
kanne
gundello
repave
gola
gola
Mon
cœur
bat
la
chamade,
comme
un
tambour,
à
chaque
fois
que
je
te
vois.
Lovely
laava
pongidira
Tu
es
comme
une
lave
en
fusion.
Laavadevi
korindira
Tu
me
brûles
de
tes
charmes.
Yes
ante
lippu
kisse
ichukuntaga
Si
tu
dis
oui,
je
te
donnerai
tout
ce
que
tu
désires.
Kadante
kachithamga
nochukuntara
Si
tu
dis
non,
tu
vas
regretter
de
m'avoir
résisté.
Andamante
free
gift
kade
Ne
crois
pas
que
je
suis
une
fille
facile.
Biscuit
vesthe
noruripone
Je
ne
me
laisse
pas
bercer
facilement
par
des
paroles
douces.
Aisa
ventadthe
nake
chirrekkithe
mothe
mogipoddile
Si
tu
veux
me
faire
craquer,
il
te
faudra
plus
que
des
paroles.
Pareshan
chesestha
O
Papa
ninnu
pareshan
chesestha
O
Papa
Tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
ange,
tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
ange.
Pareshan
chesestha
O
Papa
ninnu
pareshan
chesestha
O
papa
Tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
ange,
tu
me
rends
folle,
oh
mon
petit
ange.
Pareshan
cheyyake
O
Babu
nannu
Pareshanu
Cheyyake
O
babu
Ne
me
rends
pas
folle,
oh
mon
petit
chéri,
ne
me
rends
pas
folle,
oh
mon
petit
chéri.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramajogayya Sastry, Anup Rubens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.