No Time to Go Numb - Rituals of Mine перевод на немецкий

No Time to Go Numb

We could forgive, they would like us to
Give up on reason to get to you

Old pain, never get used it
This hate, never get used it
These words have us going backwards
These thoughts, never get used

Over my body, the weight of you
Silence in here when I think of you
We've got to keep this all from going backwards
I tell myself every night

Every night
Every night

What's with this mediocrity?
I need to say just what I mean
Feel like this is on top of me
Feels like this is the only thing
On my mind
Where is the solace?
If I was a him, I would have sold this for double the worth but still hold it
And everyone knows this

I carry the weight
I carry the means
Carry it on top of me

I carry the joy
I carry the pain
Hold it all evenly

I learned the hard way that pain replays
It never leaves easily
It only comes easily

My silence won't do me any favors
No time to go numb
No metaphor for when hope's gone

Your silence won't do you any favors
No time to go numb
No metaphor

I tell myself
Every night

Keine Zeit, taub zu werden

Wir könnten vergeben, sie möchten, dass wir es tun
Die Vernunft aufgeben, um zu dir zu gelangen

Alter Schmerz, daran gewöhnt man sich nie
Dieser Hass, daran gewöhnt man sich nie
Diese Worte lassen uns rückwärts gehen
Diese Gedanken, daran gewöhnt man sich nie

Über meinem Körper, dein Gewicht
Stille hier drin, wenn ich an dich denke
Wir müssen verhindern, dass all das rückwärts geht
Ich sage es mir jede Nacht

Jede Nacht
Jede Nacht

Was soll diese Mittelmäßigkeit?
Ich muss genau sagen, was ich meine
Fühlt sich an, als ob das auf mir lastet
Fühlt sich an, als wäre das das Einzige
Was mich beschäftigt
Wo ist der Trost?
Wenn ich ein Mann wäre, hätte ich dies für den doppelten Wert verkauft und würde es dennoch festhalten
Und jeder weiß das

Ich trage die Last
Ich trage die Mittel
Trage es auf mir

Ich trage die Freude
Ich trage den Schmerz
Halte alles gleichmäßig

Ich habe auf die harte Tour gelernt, dass Schmerz sich wiederholt
Er geht nie leicht weg
Er kommt nur leicht

Mein Schweigen wird mir keine Gefallen tun
Keine Zeit, taub zu werden
Keine Metapher dafür, wenn die Hoffnung weg ist

Dein Schweigen wird dir keine Gefallen tun
Keine Zeit, taub zu werden
Keine Metapher

Ich sage mir
Jede Nacht