Текст и перевод песни Riva - Acquario

Acquario

Io ho deciso che non parlo più
Tanto le cose non cambiano mai
Tanto i discorsi sono sempre gli stessi
E basta perché non ho più vent'anni
Tanto lo so che poi non cambi mai
Tanto lo so che poi mi fotti sempre

E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E quanto tempo che perdi
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E quanti soldi che spendi
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
Che cosa stiamo aspettando
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando (io)

Io ho deciso che rimango qui
Che in questo posto sto bene lo stesso
In questo posto mi innamoro lo stesso
E basta perché non ho più vent'anni
Tanto lo so che poi non cambi mai
Tanto lo so che poi mi fotti sempre

E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E quanto tempo che perdi
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E quanti soldi che spendi
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
Che cosa stiamo aspettando
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando

Non mi sono guardato allo specchio
Per tanto tempo mi sono accorto
Che sono cambiato troppo
Ma se non lotti o ti spaventi
Ti perdi, e poi si spegne tutto

(E poi si spegne tutto)
Non mi sono guardato allo specchio
Per tanto tempo mi sono accorto
Che sono cambiato troppo
Ma se non lotti o ti spaventi, ti perdi

E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E poi si spegne tutto
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E poi si spegne tutto
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E poi si spegne tutto
E guarda che cosa ti fanno, che stai diventando
E poi si spegne tutto

Acquario

J'ai décidé de ne plus parler
De toute façon, les choses ne changent jamais
De toute façon, les conversations sont toujours les mêmes
Et ça suffit parce que je n'ai plus vingt ans
De toute façon, je sais que tu ne changeras jamais
De toute façon, je sais que tu me baises toujours

Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et combien de temps tu perds
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et combien d'argent tu dépenses
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Qu'est-ce qu'on attend ?
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens (moi)

J'ai décidé de rester ici
Que je me sente bien ici quand même
Que je tombe amoureuse ici quand même
Et ça suffit parce que je n'ai plus vingt ans
De toute façon, je sais que tu ne changeras jamais
De toute façon, je sais que tu me baises toujours

Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et combien de temps tu perds
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et combien d'argent tu dépenses
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Qu'est-ce qu'on attend ?
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens

Je ne me suis pas regardé dans le miroir
Pendant longtemps, je me suis rendu compte
Que j'ai trop changé
Mais si tu ne te bats pas ou si tu as peur
Tu te perds, et puis tout s'éteint

(Et puis tout s'éteint)
Je ne me suis pas regardé dans le miroir
Pendant longtemps, je me suis rendu compte
Que j'ai trop changé
Mais si tu ne te bats pas ou si tu as peur, tu te perds

Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et puis tout s'éteint
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et puis tout s'éteint
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et puis tout s'éteint
Et regarde ce qu'ils te font, ce que tu deviens
Et puis tout s'éteint