Текст и перевод песни Riva - Confusione

Confusione

Sono solo stanotte e non mi importa delle feste
Sono solo stanotte, anche se è sabato sera non ho niente da fare
Tutti vogliono uscire per dimenticare
E per lasciarsi andare e per lasciarsi andare
Quanto mi piace la notte, ho il telefono spento
I più seri dormono, io torno a casa, se sto bene scrivo
E mentre le macchine scappano, io resto tranquillo
Lontano dallo smog, lontano dagli stop

Mi sembra di vederti in mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà che cosa aspetti?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

E che mi dici del mondo, che sta succedendo?
Che mi dici degli altri, delle loro paure
E delle loro manie, se li faranno morire
Se serviranno a ricominciare oppure ad impazzire, ho paura di impazzire
Ma ritorniamo alla notte, a quella calma apparente
I più seri dormono, io torno a casa, se sto bene scrivo
Eppure gli attori scappano in un posto tranquillo
Lontano dal jet set, lontano da due flash

Mi sembra di vederti in mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà se ti diverti?
Se un giorno poi ti perdi, chi viene a cercarti?
In mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà se ti spaventi?
Se un giorno senti freddo

Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Voglio fare tutto quello che mi rende contento

E anch'io mi sento solo in mezzo alle persone
Ma senza una ragione, dove nessuno sa il mio nome
Chissà che cosa aspetti?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?
In mezzo alle persone
L'amore è un'illusione, ma cancella ogni dolore
Chissà se ti spaventi?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?
Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

Смятение

Я одинока сегодня вечером, и вечеринки мне безразличны
Я одинока сегодня вечером, хотя субботним вечером мне нечего делать
Все хотят выйти, чтобы забыться
И отпустить себя, и отпустить себя
Как мне нравится ночь, я выключила телефон
Самые серьезные спят, я возвращаюсь домой, и если мне хорошо, я пишу
И пока машины убегают, я остаюсь спокойной
Далеко от смога, далеко от остановок

Мне кажется, я вижу тебя среди людей
В той суматохе, где никто не знает твоего имени
Интересно, чего ты ждешь?
Если тебе когда-нибудь станет холодно, кто придет искать тебя?

И что ты скажешь о мире, что происходит?
Что ты скажешь о других, об их страхах
И об их причудах, если они доведут их до смерти
Если они помогут начать все сначала или сойти с ума, боюсь сойти с ума
Но вернемся к ночи, к этой мнимой тишине
Самые серьезные спят, я возвращаюсь домой, и если мне хорошо, я пишу
И все же актеры убегают в спокойное место
Далеко от джетсета, далеко от вспышек

Мне кажется, я вижу тебя среди людей
В той суматохе, где никто не знает твоего имени
Интересно, ты развлекаешься?
Если ты однажды потеряешься, кто придет искать тебя?
Среди людей
В той суматохе, где никто не знает твоего имени
Интересно, тебя это пугает?
Если тебе однажды станет холодно

Я делаю все, что успокаивает меня
Я стараюсь делать все, что делает меня счастливой
Я делаю все, что успокаивает меня
Я хочу делать все, что делает меня счастливой

И я тоже чувствую себя одинокой среди людей
Но без причины, где никто не знает моего имени
Интересно, чего ты ждешь?
Если тебе когда-нибудь станет холодно, кто придет искать тебя?
Среди людей
Любовь - иллюзия, но она стирает любую боль
Интересно, тебя это пугает?
Если тебе однажды станет холодно, кто придет искать тебя?

Я делаю все, что успокаивает меня
Я стараюсь делать все, что делает меня счастливой
Если тебе когда-нибудь станет холодно, кто придет искать тебя?
Я делаю все, что успокаивает меня
Я стараюсь делать все, что делает меня счастливой
Если тебе когда-нибудь станет холодно, кто придет искать тебя?