Текст и перевод песни Riva - Distese infinite e spazi immensi

Distese infinite e spazi immensi

E dimmi cosa rimane
E le parole che ci fanno star male
Guardale bene sono catene
Mi vengono strette
Non so come fare
Se non ci penso non posso annegare
Resto qui fermo e non so cosa dire

E se ricado nel vuoto
Mi va di stare solo e camminare
M'illudo davvero, faccio sul serio
Nella mia testa c'è un casino totale
Non ho neanche voglia di viaggiare
Restiamo a casa, non voglio partire

In fondo qui la vita non è male
Ho fatto un po' di cose ma vorrei di più
Adesso sono molto più sereno
Ma se inizio a pensarci cado a testa in giù
Perché è cosi difficile cambiare
Dimmelo tu

E pare che sia normale
Riderci solo e piano piano accettare
Sudo, mi alleno
Sputo veleno
Schivo i tuoi colpi restando sincero
Vado al tappeto e mi sento sereno
Mi guardo allo specchio, chi sono davvero

E chissà come si fa
A scegliere di vivere una vita così
Spostarsi più in là
Oltrepassare i limiti
Calmare gli animi
Rubando gli attimi
Sfidare l'infinito
Perdersi

In fondo qui la vita non è male
Ho fatto un po' di cose ma vorrei di più
Adesso sono molto più sereno
Ma se inizio a pensarci cado a testa in giù
Perché è cosi difficile cambiare
Dimmelo tu

In fondo qui la vita non è male
Ho pure un po' di soldi, ne vorrei di più
Comunque sono molto più sereno
Ma se ci penso troppo torno a testa in giù
Perché è così difficile cambiare
Dimmelo tu

(E chissà come si fa
A scegliere di vivere una vita così) E chissà
Chi sono davvero
Sputo veleno
(A scegliere di vivere una vita così)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
E chissà come si fa a scegliere di vivere una vita così

Des étendues infinies et des espaces immenses

Et dis-moi ce qui reste
Et les mots qui nous font mal
Regarde-les bien, ce sont des chaînes
Elles me serrent
Je ne sais pas quoi faire
Si je n'y pense pas, je ne peux pas me noyer
Je reste ici, immobile, et je ne sais pas quoi dire

Et si je retombe dans le vide
J'ai envie d'être seul et de marcher
Je me fais vraiment des illusions, je suis sérieux
Dans ma tête, c'est le chaos total
Je n'ai même pas envie de voyager
Restons à la maison, je ne veux pas partir

Au fond, la vie ici n'est pas si mal
J'ai fait quelques choses, mais j'aimerais en faire plus
Maintenant, je suis beaucoup plus serein
Mais si je commence à y penser, je tombe la tête en bas
Pourquoi est-ce si difficile de changer
Dis-le moi

Et il semble que ce soit normal
De simplement rire et d'accepter petit à petit
Je transpire, je m'entraîne
Je crache du poison
J'évite tes coups en restant sincère
Je tombe au tapis et je me sens serein
Je me regarde dans le miroir, qui suis-je vraiment

Et qui sait comment on fait
Pour choisir de vivre une vie comme ça
Se déplacer plus loin
Dépasser les limites
Calmer les esprits
Volant les moments
Défier l'infini
Se perdre

Au fond, la vie ici n'est pas si mal
J'ai fait quelques choses, mais j'aimerais en faire plus
Maintenant, je suis beaucoup plus serein
Mais si je commence à y penser, je tombe la tête en bas
Pourquoi est-ce si difficile de changer
Dis-le moi

Au fond, la vie ici n'est pas si mal
J'ai même un peu d'argent, j'aimerais en avoir plus
Quoi qu'il en soit, je suis beaucoup plus serein
Mais si j'y pense trop, je retourne la tête en bas
Pourquoi est-ce si difficile de changer
Dis-le moi

(Et qui sait comment on fait
Pour choisir de vivre une vie comme ça) Et qui sait
Qui suis-je vraiment
Je crache du poison
(Pour choisir de vivre une vie comme ça)
Dis-le moi (dis-le moi)
Et qui sait comment on fait pour choisir de vivre une vie comme ça