Текст и перевод песни Riva - Falene

Falene

Non so come sto
Ma la vita è così e ne abbiamo parlato spesso
Mi rincorrevi sul treno
Mi trascinavi dal letto
E mi dicevi: "questa volta non posso"
Non so come sto
Ma ultimamente me lo domando spesso
Comunque sto.

Ma adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente.
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa
Così non penso a niente
Ma adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente.
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa

Non so come sto
Ma fin quando sto qui vorrei saper parlarti
Del futuro che vedo per me, per te e per gli altri
E di quegli occhi che vorrei rubarti
Non so come sto
Ma siamo fatti così, non conta tutto il resto
Ci rifaremo al più presto, li manderemo a fanculo
Ora che viviamo in un posto sicuro

Ma adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente.
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa
Così non penso a niente

Vorrei qualcuno che provasse a spiegarmi
Che ormai per fortuna sto bene a due miglia da te
Senza pensare a niente

Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente.
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa
Così non penso a niente
Adesso è tardi e mi godo la notte che passa
Senza pensare a niente.
Si è fatto tardi e mi godo la notte che passa.

Papillons de nuit

Je ne sais pas comment je vais
Mais la vie est comme ça et on en a souvent parlé
Tu me suivais dans le train
Tu me tirais du lit
Et tu me disais : "Cette fois, je ne peux pas."
Je ne sais pas comment je vais
Mais ces derniers temps, je me le demande souvent
Quoi qu'il en soit, je vais bien.

Mais maintenant il est tard et j'apprécie la nuit qui passe
Sans penser à rien.
Il est devenu tard et j'apprécie la nuit qui passe
Alors je ne pense à rien
Mais maintenant il est tard et j'apprécie la nuit qui passe
Sans penser à rien.
Il est devenu tard et j'apprécie la nuit qui passe

Je ne sais pas comment je vais
Mais tant que je suis ici, j'aimerais te parler
De l'avenir que je vois pour moi, pour toi et pour les autres
Et de ces yeux que j'aimerais te voler
Je ne sais pas comment je vais
Mais c'est comme ça qu'on est fait, le reste n'a pas d'importance
On se remettra au plus vite, on les enverra tous au diable
Maintenant qu'on vit dans un endroit sûr

Mais maintenant il est tard et j'apprécie la nuit qui passe
Sans penser à rien.
Il est devenu tard et j'apprécie la nuit qui passe
Alors je ne pense à rien

J'aimerais que quelqu'un essaie de m'expliquer
Que maintenant, par bonheur, je vais bien à deux kilomètres de toi
Sans penser à rien

Maintenant il est tard et j'apprécie la nuit qui passe
Sans penser à rien.
Il est devenu tard et j'apprécie la nuit qui passe
Alors je ne pense à rien
Maintenant il est tard et j'apprécie la nuit qui passe
Sans penser à rien.
Il est devenu tard et j'apprécie la nuit qui passe.