Текст и перевод песни Riva - Hit Manie

Hit Manie

Non è facile sai
Parlare al futuro
Con tutte queste cose che si sentono
Con tutte queste cose che raccontano

Non è facile sai
Non mi importa di te, del tuo cane
Con tutte queste cose che raccontano
Con tutte queste cose che si sentono

Perché è una vita che aspettiamo
Un abbraccio o una carezza
Ma io ho sempre l′impressione
Che stia crollando ogni certezza
E ho sempre tante cose da rincorrere
Che un giorno anch'io vorrei poter risolvere

Non è facile sai, costruirsi una casa
Con tutte queste cose che raccontano
Con tutte queste cose che si sentono
Non è facile sai e non ho colpa di niente
Ho provato ad uscire più spesso
Non pensare soltanto a me stesso
Sarei pronto del resto a fare spazio nel letto

Perché è una vita che aspettiamo
Un abbraccio o una carezza
Ma io ho sempre l′impressione
Che stia crollando ogni certezza
E ho sempre tante cose da rincorrere
Che un giorno anch'io vorrei poter risolvere

Perché è una vita che aspettiamo
Un abbraccio o una carezza
E ho rifatto confusione fra la gioia e la tristezza
E ho sempre tante cose da rincorrere
Che un giorno anch'io vorrei poter risolvere

Però mi sembra strano, incontrarti proprio qui
In un giorno qualunque
Eravamo innamorati, invece, poi siamo cambiati
Però mi sembra strano, incontrarti proprio qui
In un giorno qualunque, non c′è niente di importante
Eravamo innamorati, invece, poi siamo cambiati
Eravate innamorati, invece, poi siete cambiati

Perché è una vita che aspettiamo
Un abbraccio o una carezza
E ho rifatto confusione fra la gioia e la tristezza
E ho sempre tante cose da rincorrere
Che un giorno anch′io vorrei poter risolvere

Мания хитов

Знаешь, это нелегко,
говорить о будущем,
со всем тем, что слышишь,
со всем тем, о чем рассказывают.

Знаешь, это нелегко,
мне все равно на тебя, на твою собаку,
со всем тем, о чем рассказывают,
со всем тем, что слышишь.

Ведь мы всю жизнь ждем
объятий или ласки,
но у меня всегда такое ощущение,
что рушится всякая уверенность.
И мне всегда приходится гнаться за многим,
что однажды я тоже хотел бы решить.

Знаешь, это нелегко, построить дом
со всем тем, о чем рассказывают,
со всем тем, что слышишь.
Знаешь, это нелегко, и я ни в чем не виноват.
Я старался выходить чаще,
не думать только о себе.
Я был бы готов, в конце концов, освободить место в постели.

Ведь мы всю жизнь ждем
объятий или ласки,
но у меня всегда такое ощущение,
что рушится всякая уверенность.
И мне всегда приходится гнаться за многим,
что однажды я тоже хотел бы решить.

Ведь мы всю жизнь ждем
объятий или ласки,
и я снова перепутал радость с грустью.
И мне всегда приходится гнаться за многим,
что однажды я тоже хотел бы решить.

Но мне кажется странным встретить тебя именно здесь,
в самый обычный день.
Мы были влюблены, но потом изменились.
Но мне кажется странным встретить тебя именно здесь,
в самый обычный день, нет ничего важного.
Мы были влюблены, но потом изменились.
Вы были влюблены, но потом изменились.

Ведь мы всю жизнь ждем
объятий или ласки,
и я снова перепутал радость с грустью.
И мне всегда приходится гнаться за многим,
что однажды я тоже хотел бы решить.