Текст и перевод песни Riva - Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Quanto spazio rimane
Fra le cose che hai detto e le cose che hai fatto
Fra le persone che hai amato
E quelle che hai dimenticato
Fra una canzone sbagliata e una canzone finita
Perché non ho capito come si fa
Pensieri grossi e incroci come in questa città
Cammino per strada e strappo un pensiero
Sono come volevo

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Dovrei iniziare a pensare
Che tutto questo rumore poi non mi fa bene
Quante volte ho giurato
Che non avrei ricominciato
Ma la vita continua anche a partita finita
E io vorrei soltanto starmene qua
A spegnere i pensieri, dimmi come si fa
Stare a guardare, non lo so fare
Voglio ancora giocare

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che scappa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, dentro a numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole, chiacchierare e basta
Farmi riportare sotto i portici
Quando mi sentivo strano e a volte avevo gli incubi
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tutta quella pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini (Solo fulmini)

Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии

Сколько пространства осталось
Между тем, что ты говорил, и тем, что делал
Между людьми, которых ты любил
И теми, которых ты забыл
Между неправильной песней и законченной песней
Почему я не понял, как это делается
Большие мысли и перекрёстки, как в этом городе
Иду по улице и вырываю мысль
Я такой, каким хотел быть

Я бы хотел путешествовать в своей голове
Остановить то воспоминание, пока оно не исчезнет
Когда мы чувствовали себя особенными
Но в конце концов мы были всего лишь числами, всего лишь числами
Я бы хотел встретиться в своей голове
Перекинуться парой слов с первым встречным
Чтобы меня отвели обратно под аркады
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии, молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии

Мне нужно начать думать
Что весь этот шум в конце концов мне не на пользу
Сколько раз я клялся
Что больше не начну
Но жизнь продолжается, даже когда игра окончена
А я бы просто хотел остаться здесь
Чтобы отключить мысли, скажи мне, как это делается
Смотреть по сторонам, я этого не умею
Я всё ещё хочу играть

Я бы хотел путешествовать в своей голове
Остановить то воспоминание, пока оно не убежит
Когда мы чувствовали себя особенными
Но в конце концов мы были всего лишь числами, внутри чисел
Я бы хотел встретиться в своей голове
Перекинуться парой слов, просто поболтать
Чтобы меня отвели обратно под аркады
Когда я чувствовал себя странно и иногда мне снились кошмары
Только молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии, молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии

Молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии, молнии, только молнии
Весь этот дождь, я виде́л только молнии
Только молнии

Я бы хотел путешествовать в своей голове
Остановить то воспоминание, пока оно не исчезнет
Когда мы чувствовали себя особенными
Но в конце концов мы были всего лишь числами, всего лишь числами
Я бы хотел встретиться в своей голове
Перекинуться парой слов с первым встречным
Чтобы меня отвели обратно под аркады
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии, молнии, только молнии
Ты виде́л дождь, я виде́л только молнии
Только молнии (Только молнии)