Текст и перевод песни Riva - Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Quanto spazio rimane
Fra le cose che hai detto e le cose che hai fatto
Fra le persone che hai amato
E quelle che hai dimenticato
Fra una canzone sbagliata e una canzone finita
Perché non ho capito come si fa
Pensieri grossi e incroci come in questa città
Cammino per strada e strappo un pensiero
Sono come volevo

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Dovrei iniziare a pensare
Che tutto questo rumore poi non mi fa bene
Quante volte ho giurato
Che non avrei ricominciato
Ma la vita continua anche a partita finita
E io vorrei soltanto starmene qua
A spegnere i pensieri, dimmi come si fa
Stare a guardare, non lo so fare
Voglio ancora giocare

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che scappa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, dentro a numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole, chiacchierare e basta
Farmi riportare sotto i portici
Quando mi sentivo strano e a volte avevo gli incubi
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tutta quella pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini (Solo fulmini)

You Saw Rain, I Saw Only Lightning

How much space is left
Between the things you said and the things you did
Between the people you loved
And the ones you forgot
Between a wrong song and a finished song
Because I haven't figured out how to do it
Big thoughts and crossroads like in this city
I walk down the street and tear a thought
I am as I wanted

I would like to travel inside my head
Stop that memory before it passes
When we felt unique
But deep down we were just numbers, just numbers
I would like to meet myself inside my head
Exchange a few words with the first person who passes by
Have them take me back under the arcades
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning, lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning

I should start thinking
That all this noise then does me no good
How many times have I sworn
That I wouldn't start over
But life goes on even when the game is over
And I would just like to stay here
To turn off the thoughts, tell me how to do it
Just watching, I don't know how to do it
I want to play again

I would like to travel inside my head
Stop that memory before it escapes
When we felt unique
But deep down we were just numbers, inside numbers
I would like to meet myself inside my head
Exchange a few words, just chat
Have them take me back under the arcades
When I felt strange and sometimes had nightmares
Only lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning, lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning

Lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning, lightning, only lightning
All that rain, I saw only lightning
Only lightning

I would like to travel inside my head
Stop that memory before it passes
When we felt unique
But deep down we were just numbers, just numbers
I would like to meet myself inside my head
Exchange a few words with the first person who passes by
Have them take me back under the arcades
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning, lightning, only lightning
You saw rain, I saw only lightning
Only lightning (Only lightning)