Текст и перевод песни Riva - Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Quanto spazio rimane
Fra le cose che hai detto e le cose che hai fatto
Fra le persone che hai amato
E quelle che hai dimenticato
Fra una canzone sbagliata e una canzone finita
Perché non ho capito come si fa
Pensieri grossi e incroci come in questa città
Cammino per strada e strappo un pensiero
Sono come volevo

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Dovrei iniziare a pensare
Che tutto questo rumore poi non mi fa bene
Quante volte ho giurato
Che non avrei ricominciato
Ma la vita continua anche a partita finita
E io vorrei soltanto starmene qua
A spegnere i pensieri, dimmi come si fa
Stare a guardare, non lo so fare
Voglio ancora giocare

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che scappa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, dentro a numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole, chiacchierare e basta
Farmi riportare sotto i portici
Quando mi sentivo strano e a volte avevo gli incubi
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tutta quella pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini (Solo fulmini)

Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Combien d'espace reste-t-il
Entre les choses que tu as dites et les choses que tu as faites
Entre les personnes que tu as aimées
Et celles que tu as oubliées
Entre une chanson ratée et une chanson finie
Parce que je n'ai pas compris comment faire
Des pensées volumineuses et des croisements comme dans cette ville
Je marche dans la rue et j'arrache une pensée
Je suis comme je le voulais

J'aimerais voyager dans ma tête
Arrêter ce souvenir avant qu'il ne passe
Quand on se sentait uniques
Mais au fond, nous n'étions que des numéros, juste des numéros
J'aimerais me rencontrer dans ma tête
Échanger quelques mots avec le premier qui passe
Me faire ramener sous les portiques
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs, éclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs

Je devrais commencer à penser
Que tout ce bruit ne me fait pas du bien
Combien de fois j'ai juré
Que je ne recommencerais pas
Mais la vie continue même après la fin du jeu
Et moi, j'aimerais juste rester ici
Éteindre mes pensées, dis-moi comment faire
Rester à regarder, je ne sais pas faire
Je veux encore jouer

J'aimerais voyager dans ma tête
Arrêter ce souvenir avant qu'il ne s'échappe
Quand on se sentait uniques
Mais au fond, nous n'étions que des numéros, dans des numéros
J'aimerais me rencontrer dans ma tête
Échanger quelques mots, bavarder et basta
Me faire ramener sous les portiques
Quand je me sentais bizarre et que j'avais parfois des cauchemars
Seulement des éclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs, éclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs

Eclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs, éclairs, seulement des éclairs
Toute cette pluie, moi je ne voyais que des éclairs
Seulement des éclairs

J'aimerais voyager dans ma tête
Arrêter ce souvenir avant qu'il ne passe
Quand on se sentait uniques
Mais au fond, nous n'étions que des numéros, juste des numéros
J'aimerais me rencontrer dans ma tête
Échanger quelques mots avec le premier qui passe
Me faire ramener sous les portiques
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs, éclairs, seulement des éclairs
Tu voyais la pluie, moi je ne voyais que les éclairs
Seulement des éclairs (Seulement des éclairs)