Текст и перевод песни Riva - Desperté en la Realidad

Desperté en la Realidad

Y ver un sol en el suelo
Llorando el duelo de tu recuerdo
Afuera la lluvia cae
El día se hace largo y eterno
No puedo verte más
Me duele respirar
Me quebraste cuando todo acabo
Suelo disimular
Ser fuerte hasta el final
Intentaba creer en los dos
Hoy el cielo se vuelve negro
Miró atrás y busco un momento
Para entender qué paso
Porque no estas
Si para ti fue tan fácil olvidar
Anque siento cerca mis sueños
Nada es claro siento que muero
Ya no se qué es verdad si al soñar
Al final desperté en la realidad
Y traigo un viento un vacío
Tu ausencia llena todo mi cuerpo
No puedo decir tu nombre
Aún me asusta aún pensar que te quiero
No quiero olvidar y me hace tanto mal
Miro al cielo que no para de llorar
Y tu que pensarás aún me recordarás
Me pregunto y no lo logró descifrar
Hoy el cielo se vuelve negro
Miró atrás y busco un momento
Para entender qué paso
Porque no estas
Si para ti fue tan fácil olvidar
Auque siento cerca mis sueños
Nada es claro y siento que muero
Ya no se qué es verdad
Si al soñar al final
Desperté en la realidad
Es tan fuerte el dolor
Tan profundo tu adiós
Nunca fue tan sencillo dejarte de amar
Es tan fuerte olvidar
No te puedo soltar
Uuuuuuu...
Nananana
Aunque siento cerca mis sueños
Nada es claro siento que muero
Ya no se qué es verdad si al soñar
Al final desperté en la realidad
Hoy el cielo se vuelve negro
Miro atrás y busco un momento
Podré entender qué paso
Porque no estas
Te amaré hasta el final
Aunque siento cerca mis sueños
Nada es claro y siento que muero
Ya no se qué es verdad
Si al soñar desperté en la realidad

Je me suis réveillée dans la réalité

Et voir un soleil sur le sol
Pleurant le deuil de ton souvenir
Dehors, la pluie tombe
La journée devient longue et éternelle
Je ne peux plus te voir
J'ai mal à respirer
Tu m'as brisée quand tout a pris fin
J'ai l'habitude de dissimuler
Être forte jusqu'à la fin
J'essayais de croire en nous deux
Aujourd'hui, le ciel devient noir
Je regarde en arrière et je cherche un moment
Pour comprendre ce qui s'est passé
Parce que tu n'es pas là
Si pour toi c'était si facile d'oublier
Bien que je sente mes rêves proches
Rien n'est clair, j'ai l'impression de mourir
Je ne sais plus ce qui est vrai si, en rêvant
Finalement, je me suis réveillée dans la réalité
Et j'apporte un vent, un vide
Ton absence remplit tout mon corps
Je ne peux pas dire ton nom
J'ai encore peur, j'ai encore peur de penser que je t'aime
Je ne veux pas oublier et ça me fait tellement mal
Je regarde le ciel qui ne cesse de pleurer
Et toi, que penses-tu, te souviens-tu encore de moi ?
Je me pose la question et je n'arrive pas à la déchiffrer
Aujourd'hui, le ciel devient noir
Je regarde en arrière et je cherche un moment
Pour comprendre ce qui s'est passé
Parce que tu n'es pas là
Si pour toi c'était si facile d'oublier
Bien que je sente mes rêves proches
Rien n'est clair et j'ai l'impression de mourir
Je ne sais plus ce qui est vrai
Si en rêvant, au final
Je me suis réveillée dans la réalité
La douleur est si forte
Ton adieu est si profond
Il n'a jamais été aussi simple d'arrêter de t'aimer
C'est si difficile d'oublier
Je ne peux pas te lâcher
Uuuuuuu...
Nananana
Bien que je sente mes rêves proches
Rien n'est clair, j'ai l'impression de mourir
Je ne sais plus ce qui est vrai si, en rêvant
Finalement, je me suis réveillée dans la réalité
Aujourd'hui, le ciel devient noir
Je regarde en arrière et je cherche un moment
Je pourrai comprendre ce qui s'est passé
Parce que tu n'es pas là
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Bien que je sente mes rêves proches
Rien n'est clair et j'ai l'impression de mourir
Je ne sais plus ce qui est vrai
Si en rêvant, je me suis réveillée dans la réalité