Текст и перевод песни Riva - No Hay Marcha Atrás

No Hay Marcha Atrás

Tanta seriedad que me hace temblar
Cuando tus ojos llenan el lugar
No puedo evitar disimular
Si te acercas ya no hay marcha atras
Intranquilidad no hace falta hablar
Este juego debe terminar
No tengo miedo
Llego el momento
Es todo o nada no puedo esperar
Y aunque la distancia en contra esta
Ya no importa todo va a cambiar
Uuh oah
No ya no hay marcha atras (o ouo o ouo)
Hoy debo continuar (o ouo o ouo)
Tus fotos son recuerdos
Que guardan en el tiempo cada sentimiento
No ya no hay marcha atras
No ya no hay marcha atras
Ahora que no estas
Te sorprendera
Como el tiempo escribe otro final
La noticia que tu volveras
Pero hay alguien mas
Todo cambia y ya
Vuelve a comenzar
Su mirada llena tu lugar
Y aunque es fuerte ya no duele
Olvidarte a ti por alguien mas
El destino cambia y sin pensar
Nada importa todo va a cambiar
Uuh ah ah
No ya no hay marcha atras (o ouo o ouo)
Hoy puedo continuar (o ouo o ouo)
Tus fotos son recuerdos
Que guardan en el tiempo cada sentimiento
No ya no hay marcha atras
No ya no hay marcha atras
El juego termino
Rompi las reglas
Cambio mi suerte
Para decirte adios
No ya no hay marcha atras (o ouo o ouo)
Hoy puedo continuar (o ouo o ouo)
Tus fotos son recuerdos
Que guardan en el tiempo cada sentimiento
No ya no hay marcha atras
No ya no hay marcha atras

Нет пути назад

Столько серьезности, что я дрожу
Когда твои глаза заполняют пространство
Я не могу не притворяться
Если ты подойдешь, то пути назад уже нет
Тревога, не нужно говорить
Эта игра должна закончиться
Я не боюсь
Настал момент
Или все или ничего, я не могу ждать
И хотя расстояние против нас
Неважно, все изменится
Ух, о
Нет, пути назад уже нет (о-у-о, о-у-о)
Сегодня я должен продолжать (о-у-о, о-у-о)
Твои фотографии - это воспоминания
Которые хранят во времени каждое чувство
Нет, пути назад уже нет
Нет, пути назад уже нет
Теперь, когда тебя нет рядом
Ты удивишься
Как время пишет другой финал
Новость о том, что ты вернешься
Но есть кто-то другой
И вот все меняется
Начинается заново
Его взгляд занимает твое место
И хотя он сильный, но уже не больно
Забыть тебя ради кого-то другого
Судьба меняется, и без раздумий
Ничего не важно, все изменится
Ух, ах-ах
Нет, пути назад уже нет (о-у-о, о-у-о)
Сегодня я могу продолжать (о-у-о, о-у-о)
Твои фотографии - это воспоминания
Которые хранят во времени каждое чувство
Нет, пути назад уже нет
Нет, пути назад уже нет
И вот игра закончена
Я нарушил правила
Изменил свою судьбу
Чтобы попрощаться с тобой
Нет, пути назад уже нет (о-у-о, о-у-о)
Сегодня я могу продолжать (о-у-о, о-у-о)
Твои фотографии - это воспоминания
Которые хранят во времени каждое чувство
Нет, пути назад уже нет
Нет, пути назад уже нет