Sin Ti - Riva перевод на немецкий

Sin Ti

No tengo ganas de verte aquí a mi lado
No tengo ganas de ver hacia el pasado
Quiero olvidarme de tu recuerdo amargo
Y celebrar que lo nuestro ha terminado
Sin Ti, Ya ves
Tengo de nuevo el Control
Y más que eso, la Razón
Qué bien se siente decirte Adiós
Hoy puedo estar Sin...
Tu desorden, tus mentiras y tu mal humor,
Tus palabras que en mi mente suenan como en Off,
De tu mundo, de tu farsa y de tu poca acción (No vuelvas por a...)
Ya no sirves, vete lejos, hoy quiero vivir,
Quien te dijo que intentaras ya no hay vuelta atrás
Hoy te digo adiós, no te quiero mas (Hoy puedo estar sin...)
Me he levantado con cielo despejado
Ya no me asusta el fantasma del pasado
Me he dado cuenta que llorar por ti es en vano
Tantas promesas perdidas a tu lado
Sin Ti, Ya ves
Tengo de nuevo el Control
Y más que eso, la Razón
Qué bien se siente decirte Adiós
Hoy puedo estar Sin...

Ohne Dich

Ich habe keine Lust, dich hier an meiner Seite zu sehen
Ich habe keine Lust, in die Vergangenheit zu blicken
Ich will deine bittere Erinnerung vergessen
Und feiern, dass unsere Sache vorbei ist
Ohne Dich, siehst du
Habe ich wieder die Kontrolle
Und mehr noch, die Vernunft
Wie gut es sich anfühlt, dir Lebewohl zu sagen
Heute kann ich ohne... sein
Dein Chaos, deine Lügen und deine schlechte Laune,
Deine Worte, die in meinem Kopf wie ausgeschaltet klingen,
Deine Welt, deine Farce und deine Tatenlosigkeit (Komm nicht zurück für...)
Du nützt nichts mehr, geh weit weg, heute will ich leben,
Wer hat dir gesagt, du sollst es versuchen, es gibt kein Zurück mehr
Heute sage ich dir Lebewohl, ich will dich nicht mehr (Heute kann ich ohne...)
Ich bin mit klarem Himmel aufgewacht
Das Gespenst der Vergangenheit macht mir keine Angst mehr
Mir ist klar geworden, dass es umsonst ist, um dich zu weinen
So viele verlorene Versprechen an deiner Seite
Ohne Dich, siehst du
Habe ich wieder die Kontrolle
Und mehr noch, die Vernunft
Wie gut es sich anfühlt, dir Lebewohl zu sagen
Heute kann ich ohne... sein