Текст и перевод песни Riva - Sin Ti

Sin Ti

No tengo ganas de verte aquí a mi lado
No tengo ganas de ver hacia el pasado
Quiero olvidarme de tu recuerdo amargo
Y celebrar que lo nuestro ha terminado
Sin Ti, Ya ves
Tengo de nuevo el Control
Y más que eso, la Razón
Qué bien se siente decirte Adiós
Hoy puedo estar Sin...
Tu desorden, tus mentiras y tu mal humor,
Tus palabras que en mi mente suenan como en Off,
De tu mundo, de tu farsa y de tu poca acción (No vuelvas por a...)
Ya no sirves, vete lejos, hoy quiero vivir,
Quien te dijo que intentaras ya no hay vuelta atrás
Hoy te digo adiós, no te quiero mas (Hoy puedo estar sin...)
Me he levantado con cielo despejado
Ya no me asusta el fantasma del pasado
Me he dado cuenta que llorar por ti es en vano
Tantas promesas perdidas a tu lado
Sin Ti, Ya ves
Tengo de nuevo el Control
Y más que eso, la Razón
Qué bien se siente decirte Adiós
Hoy puedo estar Sin...

Sans Toi

Je n'ai pas envie de te voir ici à mes côtés
Je n'ai pas envie de regarder vers le passé
Je veux oublier ton amer souvenir
Et célébrer que notre histoire est finie
Sans Toi, Tu vois
J'ai de nouveau le Contrôle
Et plus que ça, la Raison
Comme c'est bon de te dire Adieu
Aujourd'hui, je peux être Sans...
Ton désordre, tes mensonges et ta mauvaise humeur,
Tes paroles qui résonnent dans mon esprit comme en Off,
De ton monde, de ta farce et de ton manque d'action (Ne reviens pas par a...)
Tu ne sers plus à rien, va-t'en loin, aujourd'hui je veux vivre,
Qui t'a dit que tu pouvais essayer, il n'y a pas de retour en arrière
Aujourd'hui, je te dis adieu, je ne veux plus de toi (Aujourd'hui je peux être sans...)
Je me suis réveillée avec un ciel dégagé
Le fantôme du passé ne me fait plus peur
Je me suis rendu compte que pleurer pour toi est vain
Tant de promesses perdues à tes côtés
Sans Toi, Tu vois
J'ai de nouveau le Contrôle
Et plus que ça, la Raison
Comme c'est bon de te dire Adieu
Aujourd'hui, je peux être Sans...