Bastard - Rival перевод на французский

Bastard

Wake me I must be fast asleep,
I thought I heard you say that you were always there for me
Mother, can you hear this song I sing?
Every word dedicated to your apathy
Father, You were never fucking there for me,
I've lived my life as a bastard child and 21 years deep
How could you leave me behind?
The blanket ripped from me,
As far as I'm concerned I have no fucking family
No love, no family
I am the blackest sheep, I am the blackest sheep
It's never enough, shit
So cross my face from every picture,
Erase my name from every paper
Welcome to my lovely dark abode,
Anything I can do to make you feel at home?
Take a seat let the candles fill the house with smoke as I tell you a tale of how I'm all alone
Mother, can you hear this song I sing?
Every word dedicated to your apathy
Father, you were never fucking there for me, I've lived my life as a bastard child and 21 years deep, fuck
Fuck you mother, fuck you father,
Never fucking cared to bother
Fuck you both, fuck you both

Bâtard

Réveille-moi, je dois être profondément endormi,
Je croyais t'avoir entendu dire que tu étais toujours là pour moi
Maman, peux-tu entendre cette chanson que je chante ?
Chaque mot dédié à ton apathie
Père, tu n'as jamais été là pour moi, putain,
J'ai vécu ma vie comme un enfant bâtard et 21 ans de profondeur
Comment as-tu pu me laisser tomber ?
La couverture arrachée de moi,
En ce qui me concerne, je n'ai pas de putain de famille
Pas d'amour, pas de famille
Je suis le mouton noir, je suis le mouton noir
Ce n'est jamais assez, merde
Alors efface mon visage de chaque photo,
Efface mon nom de chaque papier
Bienvenue dans ma charmante demeure sombre,
Puis-je faire quelque chose pour te faire sentir à la maison ?
Assieds-toi, laisse les bougies remplir la maison de fumée alors que je te raconte l'histoire de ma solitude
Maman, peux-tu entendre cette chanson que je chante ?
Chaque mot dédié à ton apathie
Père, tu n'as jamais été là pour moi, j'ai vécu ma vie comme un enfant bâtard et 21 ans de profondeur, putain
Va te faire foutre, mère, va te faire foutre, père,
Vous n'avez jamais putain pris la peine de vous en soucier
Va te faire foutre, les deux, va te faire foutre, les deux