Текст и перевод песни Rival - About You

About You

I'm gonna take a stab in the dark tonight.
I'm vulnerable to the danger.
But I'm gonna break if I don't bend.
You're gonna leave and I'm gonna be alright.
I got a hundred bottles.
I'll line them up on the fence.

And I'll shoot the months I couldn't be okay.
Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay.

'Cause life had me phased.
Done with the war inside my brain.
I'll fill the room and all your space.
I'm everything without you.
Thank God you made me doubt you.

Thank God you made me doubt you.

Done with saying sorry for my emotions.
No, you didn't know how to show it.
You even said there was nothing to feel.
I dug a hole so deep and I let you lie.
Comfort you took for granted.
I'm done with waiting for you to be real.

And I'll shoot the months I couldn't be okay.
Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay.

I lay awake beside you for hours.
You brought me tears and I brought you flowers.
Ooh, and I deserve more, I know that, I know that.
Always been harmless, if you'd have harmed me less.
Maybe I would still be.

I lay awake beside you for hours.
You brought me tears and I brought you flowers.
Ooh, and I deserve more, I know that, I know that.
Thank God you made me doubt you.
'Cause I'm better off without you.

À propos de toi

Je vais tenter ma chance ce soir.
Je suis vulnérable au danger.
Mais je vais me briser si je ne plie pas.
Tu vas partir et je vais aller bien.
J'ai cent bouteilles.
Je vais les aligner sur la clôture.

Et je vais tirer sur les mois où je n'ai pas pu aller bien.
Ouais, je vais tirer sur les pensées qui ont gardé ma lumière à distance.

Parce que la vie m'avait mis de côté.
Fini la guerre dans mon cerveau.
Je vais remplir la pièce et tout ton espace.
Je suis tout sans toi.
Merci mon Dieu de m'avoir fait douter de toi.

Merci mon Dieu de m'avoir fait douter de toi.

Fini de dire désolé pour mes émotions.
Non, tu ne savais pas comment les montrer.
Tu as même dit qu'il n'y avait rien à ressentir.
J'ai creusé un trou si profond et je t'ai laissé mentir.
Le réconfort que tu as pris pour acquis.
J'en ai fini d'attendre que tu sois réel.

Et je vais tirer sur les mois où je n'ai pas pu aller bien.
Ouais, je vais tirer sur les pensées qui ont gardé ma lumière à distance.

Je reste éveillé à tes côtés pendant des heures.
Tu m'as apporté des larmes et je t'ai apporté des fleurs.
Ooh, et je mérite plus, je le sais, je le sais.
Toujours été inoffensif, si tu m'avais fait moins de mal.
Peut-être que je le serais encore.

Je reste éveillé à tes côtés pendant des heures.
Tu m'as apporté des larmes et je t'ai apporté des fleurs.
Ooh, et je mérite plus, je le sais, je le sais.
Merci mon Dieu de m'avoir fait douter de toi.
Parce que je vais mieux sans toi.