Текст и перевод песни Rival Sons - My Nature

My Nature

Daydreamin'
On a whim when I get the time
I just wanna show you how good it is to have you
Put your body next to mine

Daydreamin'
When I'm working on a deadline
Looking at the spreadsheet
Thinkin' 'bout the bedsheets, baby
Just another man tryin' to make a dime

Oh, this is my nature
Right now I just need some release
Oh, yeah, I need you to nurture
I got to know that you still believe
Do you still believe?

Daydreamin'
About all the times like we used to have
We used to lay in bed all day
Now we sit and watch our kids play
Girl, you helped make me who I am, yes you did!

Oh, this is my nature
Right now I just need some release
Oh, yes, I need you to nurture
I got to know that you still believe
Yeah!

And that day's gonna come
I swear it's gonna happen while we're still young
Together we're gonna climb that hill, oh yes, we will
You got the patience, babe, I got the will

Oh, this is my nature
Right now I just need some release
Oh, yes, I need you to nurture
I got to know that you still believe

Oh, yeah, this is my nature
Right now I need some relief
Oh yes, I need you to nurture
I got to know that you still believe

Oh, yeah...

Ma nature

Je rêve
Sur un coup de tête quand j'ai du temps
J'ai juste envie de te montrer comme c'est bon de t'avoir
Met ton corps contre le mien

Je rêve
Quand je travaille sur une deadline
En regardant la feuille de calcul
Je pense aux draps, ma chérie
Juste un autre mec qui essaie de gagner sa croûte

Oh, c'est ma nature
En ce moment, j'ai juste besoin de me défouler
Oh, oui, j'ai besoin que tu m'aides
J'ai besoin de savoir que tu crois encore
Crois-tu encore ?

Je rêve
De toutes les fois où on était comme avant
On restait au lit toute la journée
Maintenant on s'assoit et on regarde nos enfants jouer
Ma chérie, tu m'as aidé à devenir ce que je suis, oui, tu l'as fait !

Oh, c'est ma nature
En ce moment, j'ai juste besoin de me défouler
Oh, oui, j'ai besoin que tu m'aides
J'ai besoin de savoir que tu crois encore
Oui !

Et ce jour viendra
Je te jure que ça arrivera tant qu'on est encore jeunes
Ensemble, on va gravir cette colline, oui, on le fera
Tu as la patience, mon cœur, moi j'ai la volonté

Oh, c'est ma nature
En ce moment, j'ai juste besoin de me défouler
Oh, oui, j'ai besoin que tu m'aides
J'ai besoin de savoir que tu crois encore

Oh, oui, c'est ma nature
En ce moment, j'ai besoin de me soulager
Oh oui, j'ai besoin que tu m'aides
J'ai besoin de savoir que tu crois encore

Oh, oui…