Текст и перевод песни Rival Sons - Rich and the Poor

Rich and the Poor

They walked hand in hand to a future unknown
He carried the water in blankets he brought
So far passed the curfew and they were alone
Her teeth found by braces, and his teeth were not
()
Rich and the poor, that's how people behave
She said I'm gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
()
So int the darkness a rush is?
They walked to the lake side, the moon hand in hand
She showed him such sweet things, he could not believe
He would not forget for the rest of his life
()
Rich and the poor, that's how people behave
She said I'm gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh

Le Riche et le Pauvre

Nous marchions main dans la main vers un avenir inconnu
J'avais apporté de l'eau dans des couvertures
Il était bien passé l'heure du couvre-feu et nous étions seuls
Tes dents étaient alignées par des appareils dentaires, et les miennes ne l'étaient pas
()
Le riche et le pauvre, c'est comme ça que les gens se comportent
Tu as dit que tu allais me montrer comment les bébés sont faits
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
()
Alors dans l'obscurité, une ruée ?
Nous avons marché jusqu'au bord du lac, la lune main dans la main
Tu m'as montré des choses si douces que je n'arrivais pas à y croire
Je ne l'oublierai jamais de ma vie
()
Le riche et le pauvre, c'est comme ça que les gens se comportent
Tu as dit que tu allais me montrer comment les bébés sont faits
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh