Текст и перевод песни Rival - Demons (Acoustic Version)

Demons (Acoustic Version)

Демоны (Акустическая версия)

Life′s a pill that's hard to swallow

Жизнь — пилюля, которую трудно проглотить,

All my demons scream the echos

Все мои демоны кричат эхом,

And I′m cleaning blood off a bathroom wall

И я смываю кровь со стены в ванной,

A fractured heart and a shattered soul

Разбитое сердце и истерзанная душа

Lays there next to hers

Лежат рядом с твоей.

Are you alive or just breathing?

Ты жива или просто дышишь?

Is it living when your dreaming?

Это жизнь, когда ты спишь?

I'll be gone

Я уйду,

And karma will leave a note

И карма оставит записку.

Are you alive or just breathing?

Ты жива или просто дышишь?

Does god know it when you're kneeling?

Знает ли Бог, когда ты на коленях?

Cause when I′m gone

Потому что, когда меня не станет,

When I′m gone

Когда меня не станет,

I hope you can see ghosts

Надеюсь, ты сможешь видеть призраков.

Dead asleep you're seeing shadows

Мертвецки спишь, видишь тени,

Revenge is awake under your pillow

Месть проснулась под твоей подушкой,

I sense your fear crawling down your back

Я чувствую твой страх, ползущий по спине,

I′m the haunting past in a shade of black

Я — преследующее прошлое в черном оттенке,

I lay there next to her

Я лежу рядом с тобой.

Are you alive or just breathing?

Ты жива или просто дышишь?

Is it living when your dreaming?

Это жизнь, когда ты спишь?

I'll be gone

Я уйду,

And karma will leave a note

И карма оставит записку.

Are you alive or just breathing?

Ты жива или просто дышишь?

Does god know it when you′re kneeling?

Знает ли Бог, когда ты на коленях?

Cause when I'm gone

Потому что, когда меня не станет,

When I′m gone

Когда меня не станет,

I hope you can see ghosts

Надеюсь, ты сможешь видеть призраков.

You made up all my darkest days

Ты создала все мои самые темные дни,

You're the one that left me wide awake

Ты та, кто не давал мне спать,

I'm not afraid anymore

Я больше не боюсь,

I′m just a sense in your core

Я всего лишь чувство в твоей душе.

You can take back all my darkest days

Ты можешь забрать все мои самые темные дни,

You′re the only one that's worth the pain

Ты единственная, кто стоит боли,

I′m not afraid anymore

Я больше не боюсь,

Oh I hope

О, я надеюсь,

I hope you can see ghosts

Надеюсь, ты сможешь видеть призраков.

You made up all my darkest days

Ты создала все мои самые темные дни,

You're the one that left me wide awake

Ты та, кто не давал мне спать,

I′m not afraid anymore

Я больше не боюсь,

I'm just a sense in your core

Я всего лишь чувство в твоей душе.

You can take back all my darkest days

Ты можешь забрать все мои самые темные дни,

You′re the only one that's worth the pain

Ты единственная, кто стоит боли,

I'm not afraid anymore

Я больше не боюсь,

Oh I hope

О, я надеюсь,

I hope you can see ghosts

Надеюсь, ты сможешь видеть призраков.

Оцените перевод

Альбом

Demons (Acoustic Version) - Single

дата релиза

06-02-2019

1 Demons (Acoustic Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.