Nails - Rivals перевод на немецкий

Nails

Hey, it's really quiet in my headphones. Turn it up!
1, 2, 3, 4!

We're not the weak ones
We've built ourselves a home, alone with no one
(With no one)

We say we are nails
They say we are stale
We say, we won't fail
They say we are nails
They say you are stale
We say, we won't!

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me

What makes you think that you can break the walls
The halls, no, not at all
(No not at all, no, not at all)
Your life is just another empty hallow room, it's suits you
(It suits you, it suits you)

You can't blow down
Our brick stone house
You can't cut out
Our cold drought
You can't blow down
Our brick stone house
You can't cut out
Our cold drought

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me

We say we are nails
They say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we stay stale!

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me
(We say, they say)

Nägel

Hey, es ist echt leise in meinen Kopfhörern. Dreh lauter!
1, 2, 3, 4!

Wir sind nicht die Schwachen
Wir haben uns ein Zuhause gebaut, allein, mit niemandem
(Mit niemandem)

Wir sagen, wir sind Nägel
Sie sagen, wir sind altbacken
Wir sagen, wir werden nicht scheitern
Sie sagen, wir sind Nägel
Sie sagen, du bist altbacken
Wir sagen, wir werden nicht!

Denn ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Hatte nie jemanden, der mir half
Und ich blute aus meinen Wunden
Ohne jemanden, der sie verbindet
Und ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Du hast mir nur zugesehen
Und ich baute das Dach über meinem Kopf
Ohne jemanden, der mir half

Was lässt dich denken, dass du die Mauern einreißen kannst
Die Hallen, nein, überhaupt nicht
(Nein, überhaupt nicht, nein, überhaupt nicht)
Dein Leben ist nur ein weiterer leerer, hohler Raum, das passt zu dir
(Das passt zu dir, das passt zu dir)

Du kannst nicht umblasen
Unser Backsteinhaus
Du kannst nicht ausschneiden
Unsere kalte Dürre
Du kannst nicht umblasen
Unser Backsteinhaus
Du kannst nicht ausschneiden
Unsere kalte Dürre

Denn ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Hatte nie jemanden, der mir half
Und ich blute aus meinen Wunden
Ohne jemanden, der sie verbindet
Und ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Du hast mir nur zugesehen
Und ich baute das Dach über meinem Kopf
Ohne jemanden, der mir half

Wir sagen, wir sind Nägel
Sie sagen, wir sind altbacken
Wir sagen, wir werden nicht scheitern
Wir sagen, wir sind Nägel
Und sie sagen, wir sind altbacken
Wir sagen, wir werden nicht scheitern
Wir sagen, wir sind Nägel
Und sie sagen, wir sind altbacken
Wir sagen, wir werden nicht scheitern
Wir sagen, wir sind Nägel
Und sie sagen, wir sind altbacken
Wir sagen, wir werden nicht scheitern
Wir sagen, wir sind Nägel
Und sie sagen, wir bleiben altbacken!

Denn ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Hatte nie jemanden, der mir half
Und ich blute aus meinen Wunden
Ohne jemanden, der sie verbindet
Und ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Du hast mir nur zugesehen
Und ich baute das Dach über meinem Kopf
Ohne jemanden, der mir half

Denn ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Hatte nie jemanden, der mir half
Und ich blute aus meinen Wunden
Ohne jemanden, der sie verbindet
Und ich habe dieses Haus mit meinen bloßen Händen gebaut
Du hast mir nur zugesehen
Und ich baute das Dach über meinem Kopf
Ohne jemanden, der mir half
(Wir sagen, sie sagen)