Текст и перевод песни Rivals - To Dom

To Dom

I wanna tell you a story
One that doesn't end well
About a boy and his lonely
And how his life went to hell
See his mom wasn't holy
She took the easy way out
Ill try to tell the him the story
Hope he sees it ain't fault
I saw my nephew cry
When he found out his mother died
Poor boy was only five
When he asked why his mom wasn't in his life,
We couldn't tell him
At the age of 10, for his birthday all he asked was this
"Where did she go?
Why did she do it?
Am I alone?
And can I make it on my own?"
I hope you see that the world is beautiful
And I pray that you see that it's not your fault
Cause we're here for you and we love you
Cry it out, let it go, it's all okay
And even with the pain, there so much more you see?
Cause we're here for you and we love you
At what point do you let it go
Flowers bloom and you grow old
I hope our house can be your home
So I can get your story told
I saw my nephew cry
When he found out his mother died
Poor boy was only five
When he asked why his mom wasn't in his life,
We couldn't tell him
At the age of 10, for his birthday all he asked was this
"Where did she go?
Why did she do it?
Am I alone?
And can I make it on my own?"
I hope you see that the world is beautiful
And I pray that you see that it's not your fault
Cause we're here for you and we love you
Cry it out, let it go, it's all okay
And even with the pain, there so much more you see?
Cause we're here for you and we love you
That was yesterday
You'll find the strength
When waves come crashing down
When your lost and can't be found
I hope you see that the world is beautiful
And I pray that you see that it's not your fault
Cause we're here for you and we love you
Cry it out, let it go, it's all okay
And even with the pain, there so much more you see?
Cause we're here for you and we love you
Love Megan

À Dom

Je veux te raconter une histoire
Une histoire qui ne se termine pas bien
À propos d'un garçon et de sa solitude
Et comment sa vie a basculé en enfer
Sa mère n'était pas sainte
Elle a choisi la voie facile
J'essaie de te raconter cette histoire
J'espère qu'il verra que ce n'est pas de sa faute
J'ai vu mon neveu pleurer
Quand il a appris que sa mère était morte
Le pauvre garçon n'avait que cinq ans
Quand il a demandé pourquoi sa mère n'était pas dans sa vie,
On ne pouvait pas lui dire
À l'âge de dix ans, pour son anniversaire, tout ce qu'il a demandé était :
"Où est-elle allée ?
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Suis-je seul ?
Et puis-je réussir par moi-même ?"
J'espère que tu vois que le monde est beau
Et je prie pour que tu comprennes que ce n'est pas de ta faute
Parce que nous sommes là pour toi et nous t'aimons
Laisse tes larmes couler, oublie tout, c'est bon
Et même avec la douleur, il y a tellement plus de choses que tu peux voir, n'est-ce pas ?
Parce que nous sommes là pour toi et nous t'aimons
À quel moment on laisse aller tout ça
Les fleurs s'épanouissent et tu vieillis
J'espère que notre maison pourra être ton foyer
Pour que je puisse raconter ton histoire
J'ai vu mon neveu pleurer
Quand il a appris que sa mère était morte
Le pauvre garçon n'avait que cinq ans
Quand il a demandé pourquoi sa mère n'était pas dans sa vie,
On ne pouvait pas lui dire
À l'âge de dix ans, pour son anniversaire, tout ce qu'il a demandé était :
"Où est-elle allée ?
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Suis-je seul ?
Et puis-je réussir par moi-même ?"
J'espère que tu vois que le monde est beau
Et je prie pour que tu comprennes que ce n'est pas de ta faute
Parce que nous sommes là pour toi et nous t'aimons
Laisse tes larmes couler, oublie tout, c'est bon
Et même avec la douleur, il y a tellement plus de choses que tu peux voir, n'est-ce pas ?
Parce que nous sommes là pour toi et nous t'aimons
C'était hier
Tu trouveras la force
Quand les vagues s'abattent
Quand tu es perdu et que tu ne peux pas être retrouvé
J'espère que tu vois que le monde est beau
Et je prie pour que tu comprennes que ce n'est pas de ta faute
Parce que nous sommes là pour toi et nous t'aimons
Laisse tes larmes couler, oublie tout, c'est bon
Et même avec la douleur, il y a tellement plus de choses que tu peux voir, n'est-ce pas ?
Parce que nous sommes là pour toi et nous t'aimons
Amour Megan