Born in the Right Country - River Whyless перевод на русский

Born in the Right Country

I am your new king
Can't you see the teeth laid in this crown?
The past now is present
I am the inside and you're out

I'll tell you baby, a secret
Manufactured truth is easy to sell
When you own the factory
And you own the hearts of the clientele

Can you really blame me?
Built on a system where some must fail
So that you can break through if you've got the right skin

Or you're born in the right country
Or you're born in the right country

Don't you know that you're lucky, kid?
You were raised on the right side of town
Born rich now you're yelling
I've seen the inside and you're out

But can I truly blame you?
We're built on the dreams we feed to the poor
So that you can break through if you've got the right name
Or you've got the right god

Or you're born in the right country
Or you're born in the right country

Рожденный в правильной стране

Я твой новый король,
Разве ты не видишь клыки в этой короне?
Прошлое теперь настоящее,
Я внутри, а ты снаружи.

Я открою тебе, детка, секрет:
Сфабрикованную правду легко продать,
Когда тебе принадлежит фабрика
И сердца клиентов.

Можешь ли ты винить меня?
Мы построены на системе, где кто-то должен падать,
Чтобы ты мог прорваться, если у тебя правильный цвет кожи,

Или ты родился в правильной стране,
Или ты родился в правильной стране.

Разве ты не знаешь, что тебе повезло, малышка?
Ты выросла в правильной части города,
Родилась богатой, а теперь кричишь,
Я видел, что внутри, а ты снаружи.

Но могу ли я винить тебя?
Мы построены на мечтах, которые скармливаем бедным,
Чтобы ты могла прорваться, если у тебя правильное имя
Или правильный бог,

Или ты родилась в правильной стране,
Или ты родилась в правильной стране.