Cedar Dream Part III - River Whyless перевод на французский

Cedar Dream Part III

We could have stayed there laid flat in the snow,
Alone in our aim for the cabin.
I wanted to love you.
I wanted love white as the winter.

Where did you go my spotted owl?
Have you turned your head have you fled our tower?
Tell me where do we stand.
Should I be running love, or can I hold you hand?

Summon now those cedar beams,
The care in here is timeless.
The wild hunt will rest tethered,
For its path is not but endless.

Was the frame too wide, did we build it empty?
Well, I said I'd try, you screamed you loved me.
But man what a thrill,
It's the life we built, it's the one we died for.

Rêve de Cèdre Partie III

Nous aurions pu rester là, allongés dans la neige,
Seuls dans notre quête pour la cabane.
Je voulais t'aimer.
Je voulais un amour blanc comme l'hiver.

Où es-tu allé, mon hibou tacheté?
As-tu tourné la tête, as-tu fui notre tour?
Dis-moi où nous en sommes.
Dois-je courir, mon amour, ou puis-je te tenir la main?

Invoque maintenant ces poutres de cèdre,
Le soin ici est intemporel.
La chasse sauvage se reposera amarrée,
Car son chemin n'est que sans fin.

Le cadre était-il trop large, avons-nous construit vide?
Eh bien, j'ai dit que j'essaierais, tu as crié que tu m'aimais.
Mais quel frisson,
C'est la vie que nous avons construite, c'est celle pour laquelle nous sommes morts.