Fine Companion - River Whyless перевод на немецкий

Fine Companion

Oh, this song I've been waiting to write
And I would sing you loud
If only for a little while
And I've been waiting all my life
My throat stoned with kindling and the morning paper

And all the frame I've been waiting to fill
How it will cradle you and
Hold you there for a little while
Undiluted, you lay still
An instrument skin, God
I've missed you out in California

My fine companion
Have you seen what I have done?
To the bed once made
Well I hope you stay

I watched the woman watch the sun
And how she held it close
She held it now for a little while
When her eyes, they came undone
They looked down to see me standing out in guilt and swallow

My fine companion
Have you seen what I have done
To the bed once made
Well I hope you stay

Well I hope I stay

Feine Gefährtin

Oh, dieses Lied, auf dessen Niederschrift ich gewartet habe
Und ich würde es dir laut vorsingen
Wenn auch nur für eine kurze Weile
Und ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
Meine Kehle verstopft mit Anmachholz und der Morgenzeitung

Und all den Rahmen, den ich darauf gewartet habe zu füllen
Wie er dich wiegen wird und
Dich dort halten wird für eine kleine Weile
Unverdünnt, liegst du still
Ein Instrument aus Haut, Gott
Ich habe dich vermisst, draußen in Kalifornien

Meine feine Gefährtin
Hast du gesehen, was ich getan habe?
Mit dem einst gemachten Bett
Nun, ich hoffe, du bleibst

Ich sah die Frau die Sonne betrachten
Und wie sie sie nah hielt
Sie hielt sie nun für eine kleine Weile
Als ihre Augen sich lösten
Sie schauten hinunter und sahen mich draußen in Schuld stehen und schlucken

Meine feine Gefährtin
Hast du gesehen, was ich getan habe
Mit dem einst gemachten Bett
Nun, ich hoffe, du bleibst

Nun, ich hoffe, ich bleibe