Michigan Cherry - River Whyless перевод на французский

Michigan Cherry

One, two, three, four

Tart and sweet like a wild berry
Tart and sweet, your words to me
Dark and red like a Michigan cherry
Dark and red as the Iliad sea

Here we lie in the deep night, ready
Here we lie, our skin is bare
I'm unsure, but the river's steady
I'm unsure, but you take me there

My palms used to sweat
My breath used to flutter
I race to be a stoic man
To lose one to the other

But now your tongue is sharp and kind
Your words resurrect me
Tart, sweet like a wild berry
Dark and red as the Odyssey sea

In your maiden mind
In your maiden mind
What have you made in mine
In your maiden mind (in your maiden mind)
In your maiden mind (in your maiden mind)
What have you made in mine (what have you made in mine)

It's here we lie in the deep night, ready
Here we lie, our skin is bare
I'm unsure, but the river's steady
I'm unsure, but you pull me under

Dark, red like a Michigan cherry
Dark and red as you take me there
As you take me there

Cerise du Michigan

Un, deux, trois, quatre

Aigre et douce comme une baie sauvage
Aigre et douce, tes mots pour moi
Sombre et rouge comme une cerise du Michigan
Sombre et rouge comme la mer d'Ilion

Nous voilà couchés dans la nuit profonde, prêts
Nous voilà couchés, notre peau est nue
Je suis incertaine, mais la rivière est stable
Je suis incertaine, mais tu m'emmènes là-bas

Mes paumes avaient l'habitude de transpirer
Mon souffle avait l'habitude de battre
Je me précipite pour être un homme stoïque
Pour perdre l'un à l'autre

Mais maintenant ta langue est aiguisée et gentille
Tes mots me ressuscitent
Aigre, douce comme une baie sauvage
Sombre et rouge comme la mer d'Ulysse

Dans ton esprit de jeune fille
Dans ton esprit de jeune fille
Qu'est-ce que tu as créé dans le mien
Dans ton esprit de jeune fille (dans ton esprit de jeune fille)
Dans ton esprit de jeune fille (dans ton esprit de jeune fille)
Qu'est-ce que tu as créé dans le mien (qu'est-ce que tu as créé dans le mien)

Nous voilà couchés dans la nuit profonde, prêts
Nous voilà couchés, notre peau est nue
Je suis incertaine, mais la rivière est stable
Je suis incertaine, mais tu me tires sous l'eau

Sombre, rouge comme une cerise du Michigan
Sombre et rouge comme tu m'emmènes là-bas
Comme tu m'emmènes là-bas