Sailing Away - River Whyless перевод на русский

Sailing Away

Woman, woman, sailing away
Woman, woman, sailing away
I saw your footprints press in the clay
Now I watch them, watch them wash in the wake

And now, and now, and now you go
And now, and now, and now you go
And here I lie alive
My lungs reluctant
Waves pulling, pulling, pulling, pulling on my skin
Woman, woman, sailing away
Woman, woman, sailing away

I sat here a long time
Watching the sun fall
Wondering what you'd say
If you said anything at all
And I cut a trail in the cemetery fog
And I'm calling, calling your name in the dark

And now, and now, and now you go
(And now, and now, and now you go)
And now, and now, and now you go
(And now, and now, and now you go)
And here I lie alive
My lungs reluctant
Waves pulling, pulling, pulling, pulling on my skin

Woman, woman, sailing away
Woman, woman, sailing away
I saw your footprints press in the clay
Now I watch, watch them wash in the wake

Уплываешь

Женщина, женщина, ты уплываешь,
Женщина, женщина, ты уплываешь.
Я видел твои следы на глине,
Теперь я смотрю, как их смывает волной.

И вот, и вот, и вот ты уходишь,
И вот, и вот, и вот ты уходишь.
А я лежу здесь живой,
Мои легкие сопротивляются,
Волны тянут, тянут, тянут, тянут меня за кожу.
Женщина, женщина, ты уплываешь,
Женщина, женщина, ты уплываешь.

Я долго сидел здесь,
Наблюдая, как садится солнце,
Думая, что бы ты сказала,
Если бы ты вообще что-нибудь сказала.
И я пробираюсь сквозь кладбищенский туман,
И зову, зову тебя в темноте.

И вот, и вот, и вот ты уходишь,
(И вот, и вот, и вот ты уходишь,)
И вот, и вот, и вот ты уходишь,
(И вот, и вот, и вот ты уходишь,)
А я лежу здесь живой,
Мои легкие сопротивляются,
Волны тянут, тянут, тянут, тянут меня за кожу.

Женщина, женщина, ты уплываешь,
Женщина, женщина, ты уплываешь.
Я видел твои следы на глине,
Теперь я смотрю, как их смывает волной.