Stone - River Whyless перевод на французский

Stone

I've been in love,
And I've been lost.
Now would a bedside prayed cover the cost of us?
So come off your knees.
Is God just another word for company,
That I don't need?

I have work,
And I have want to fill the room.
But when the stage lights dim they all walk away from me.
So come off your knees.
This hotel room is cold please some company,
Your company was all I needed.

If a ghost knows,
There is no door,
Then the turn of a stone,
Is the god I'm indebted to.

I heard that you stopped,
I heard that you stopped praying for us,
Like your fellows and my family.

I wont let you stop,
No I wont let you stop calling for me,
From the hollows of your body.

If a ghost knows,
There is no door,
Then the turn of a stone,
Is the god I'm indebted to.

Pierre

J'ai été amoureuse,
Et je me suis perdue.
Maintenant, une prière au chevet pourrait-elle couvrir le coût de nous ?
Alors, lève-toi de tes genoux.
Dieu n'est-il qu'un autre mot pour compagnie,
Dont je n'ai pas besoin ?

J'ai du travail,
Et j'ai envie de remplir la pièce.
Mais lorsque les lumières de la scène s'éteignent, ils s'éloignent tous de moi.
Alors, lève-toi de tes genoux.
Cette chambre d'hôtel est froide, j'ai besoin de compagnie,
Ta compagnie était tout ce dont j'avais besoin.

Si un fantôme sait,
Qu'il n'y a pas de porte,
Alors le tour d'une pierre,
Est le dieu à qui je suis redevable.

J'ai entendu dire que tu as arrêté,
J'ai entendu dire que tu as arrêté de prier pour nous,
Comme tes compagnons et ma famille.

Je ne te laisserai pas arrêter,
Non, je ne te laisserai pas arrêter de m'appeler,
Des profondeurs de ton corps.

Si un fantôme sait,
Qu'il n'y a pas de porte,
Alors le tour d'une pierre,
Est le dieu à qui je suis redevable.