The Feeling of Freedom - River Whyless перевод на французский

The Feeling of Freedom

I like the way that you dance when you're bowling
I like your singing and your inline skates
6 months in and now you're showing
3 jobs baby and the rent's still late

Why, why are we stuck in place?
Why, why? I am praying for the reason
Honey, do you feel wind in your face?
The feeling of freedom, the feeling of freedom

Oh the wind at, the wind at your back
No you can't, no you can't feel that
And the wind in, the wind in your face
It ain't what you say, it ain't what you say

There's a beat on the wind
There's a beat on the wind
Can feel it coming in on the feet of the people
As they cross on over, cross on over
From dying to living and changing the order

There's a dove on the loose, a dove on the loose
The lid of the cradle wide open it flew
With the feeling of freedom, the feeling of freedom
But still in the sight of a gun
Gun
Gun

Well, you're pretty in pink and you're deadly in camo
You got bad judgement but you got good aim
Did you feel the judgement of Solomon
When we split up the table that daddy made?

Why, why does it look so breezy?
Why, why when we're stuck in this place?
If you could just pull the screen from your eyes
But how it light up, lights up your face

Oh the wind at, the wind at your back
No you can't, no you can't feel that
And the wind in, the wind in your face
It ain't what you say, it ain't what you say

La sensation de liberté

J'aime la façon dont tu danses quand tu fais du bowling
J'aime ton chant et tes patins à roulettes
Six mois se sont écoulés et maintenant tu montres
Trois boulots, bébé, et le loyer est toujours en retard

Pourquoi, pourquoi sommes-nous bloqués en place ?
Pourquoi, pourquoi ? Je prie pour la raison
Chéri, sens-tu le vent sur ton visage ?
La sensation de liberté, la sensation de liberté

Oh le vent à, le vent à ton dos
Non, tu ne peux pas, tu ne peux pas sentir ça
Et le vent dans, le vent dans ton visage
Ce n'est pas ce que tu dis, ce n'est pas ce que tu dis

Il y a un rythme sur le vent
Il y a un rythme sur le vent
On peut le sentir arriver sur les pieds des gens
Alors qu'ils traversent, traversent
De la mort à la vie et changent l'ordre

Il y a une colombe en liberté, une colombe en liberté
Le couvercle du berceau grand ouvert s'est envolé
Avec la sensation de liberté, la sensation de liberté
Mais toujours dans le viseur d'une arme
Arme
Arme

Eh bien, tu es jolie en rose et tu es mortelle en camouflage
Tu as un mauvais jugement mais tu as une bonne visée
As-tu senti le jugement de Salomon
Quand on a séparé la table que papa avait faite ?

Pourquoi, pourquoi ça a l'air si venteux ?
Pourquoi, pourquoi quand on est coincés ici ?
Si tu pouvais juste retirer l'écran de tes yeux
Mais comment ça s'illumine, ça illumine ton visage

Oh le vent à, le vent à ton dos
Non, tu ne peux pas, tu ne peux pas sentir ça
Et le vent dans, le vent dans ton visage
Ce n'est pas ce que tu dis, ce n'est pas ce que tu dis