The Pool - River Whyless перевод на французский

The Pool

Did you ever find the pool, Love, that was promised?
Floating on your back, Love, help the pain subside
Remembering the last words that were promised
Of you and I bound in endless light

Here I am and how I want you
If it could only stay the same
As it once was, as it once was

Before you take the flight, Love, that I can't follow
I'll wed you in your bed, Love, help the pain subside
I'll be thrown into the darkness come tomorrow
But for tonight, you'll be my bride

Here I am and how I want you
If it could only stay the same
As it once was, as it once was

I wish I had more strength, Love, I wish we had more time
I'd have ripped apart the shadow that was inside you
But as it is, I'm empty now
But as it is, I'm empty now
But as it is, I'm empty now

Here I am and how I want you
Here I am and how I miss you
If it could only stay the same
As it once was, as it once was
As it once was

La Piscine

As-tu déjà trouvé la piscine, mon amour, qui t'avait été promise ?
Flotter sur ton dos, mon amour, aide la douleur à s'apaiser
Se souvenir des derniers mots qui t'ont été promis
De toi et moi liés dans une lumière sans fin

Me voici, et comme je te désire
Si seulement ça pouvait rester comme ça
Comme c'était avant, comme c'était avant

Avant que tu ne prennes le vol, mon amour, que je ne peux pas suivre
Je t'épouserai dans ton lit, mon amour, aide la douleur à s'apaiser
Je serai plongée dans les ténèbres demain
Mais pour ce soir, tu seras ma mariée

Me voici, et comme je te désire
Si seulement ça pouvait rester comme ça
Comme c'était avant, comme c'était avant

J'aimerais avoir plus de force, mon amour, j'aimerais que nous ayons plus de temps
J'aurais déchiré l'ombre qui était en toi
Mais comme ça, je suis vide maintenant
Mais comme ça, je suis vide maintenant
Mais comme ça, je suis vide maintenant

Me voici, et comme je te désire
Me voici, et comme tu me manques
Si seulement ça pouvait rester comme ça
Comme c'était avant, comme c'était avant
Comme c'était avant