Unfound Door - River Whyless перевод на французский

Unfound Door

I have finally weighed your heavy tongue,
And I can finally say I'm running love.

I never want to be whole.
I'll hoe this garden malleable.
When the greenery's gone to seed,
I pull the dry earth clean and free,
So I wouldn't want to get too close to me.

I have finally weighed your heavy tongue,
And I can finally say I'm running love.

I heard about a secret field,
Way in the woods up on the hills.
I hiked for three damn years,
Shouted into our broken ears,
Climbed high in a tree,
And found that field not there,

I never want to be a hole.
I drove by the church it looked warm.
That glass was glowing red,
My heart was high up in my chest,
I need community,
I need to finally believe in me.

Am I ready?
I'm not ready.
My hands are steady on the wheel...

Porte introuvable

J'ai finalement pesé ta langue lourde,
Et je peux enfin dire que je fuis l'amour.

Je ne veux jamais être entière.
Je vais bêcher ce jardin malléable.
Quand la verdure sera en graines,
Je tire la terre sèche propre et libre,
Alors je ne voudrais pas me rapprocher trop de moi.

J'ai finalement pesé ta langue lourde,
Et je peux enfin dire que je fuis l'amour.

J'ai entendu parler d'un champ secret,
Loin dans les bois, en haut des collines.
J'ai fait de la randonnée pendant trois foutues années,
Crié dans nos oreilles brisées,
J'ai grimpé haut dans un arbre,
Et j'ai trouvé que ce champ n'était pas là,

Je ne veux jamais être un trou.
J'ai roulé près de l'église, elle avait l'air chaleureuse.
Ce verre brillait rouge,
Mon cœur était haut dans ma poitrine,
J'ai besoin de communauté,
J'ai besoin de croire enfin en moi.

Suis-je prête ?
Je ne suis pas prête.
Mes mains sont stables sur le volant...