Текст и перевод песни RiverKinn - Asthma

Asthma

Астма

My friend

Друг мой,

I′m all alone

я совсем один,

I'm always on the fence

я вечно в подвешенном состоянии,

I can′t go on like this

я не могу так больше продолжать,

I'm too spent

я слишком измотан,

I've obviously gone too far again

я явно снова зашел слишком далеко,

I can′t go on like this

я не могу так больше продолжать,

My friend

друг мой,

I know you′ve read the letters that I sent

я знаю, ты читала письма, которые я отправлял,

I'd wish you all the best

я бы пожелал тебе всего наилучшего,

But I′m dead

но я мертв

From all the words I wish you'd never said

от всех слов, которые я хотел бы, чтобы ты никогда не произносила,

You ripped my heart from my chest

ты вырвала мое сердце из груди.

I smile while you ripping it out

Я улыбаюсь, пока ты вырываешь его,

Get the blood drip taste

чувствую вкус капающей крови,

What I spit in your mouth

которую я плюю тебе в рот.

Why I should I worry where I′m headed

Зачем мне беспокоиться о том, куда я направляюсь,

When I'm six in the ground?

когда я буду лежать два метра под землей?

I′ve been relatives with the devil

Я был в родстве с дьяволом,

Even lived in his house

даже жил в его доме,

But was I singled out?

но был ли я выделен?

Yeah, it really seems apparent when I think about it

Да, это действительно кажется очевидным, когда я думаю об этом,

Maybe I was meant to earn the merit

может быть, мне суждено было заслужить это,

Feeling so disparaged

чувствуя себя таким униженным,

Got me tearing out my hair again

снова вырываю свои волосы,

I'm cursing and I'm swearing

я проклинаю и ругаюсь,

Get the fuck out my head

убирайся к черту из моей головы.

My friend

Друг мой,

I′m all alone

я совсем один,

I′m always on the fence

я вечно в подвешенном состоянии,

I can't go on like this

я не могу так больше продолжать,

I′m too spent

я слишком измотан,

I've obviously gone too far again

я явно снова зашел слишком далеко,

I can′t go on like this

я не могу так больше продолжать,

My friend

друг мой,

I know you've read the letters that I sent

я знаю, ты читала письма, которые я отправлял,

I′d wish you all the best

я бы пожелал тебе всего наилучшего,

But I'm dead

но я мертв

From all the words I wish you'd never said

от всех слов, которые я хотел бы, чтобы ты никогда не произносила,

You ripped my heart from my chest

ты вырвала мое сердце из груди.

Оцените перевод

Авторы: David Michael Francis Shields

Альбом

The Fox With Cloven Hooves

дата релиза

28-06-2018

1 Asthma
2 The Fall (Skit)
3 Again
4 Wager
5 Kenophobic
6 Derelict
7 The Climb (Skit)
8 Dishonest
9 Sleepless
10 Casualty
11 Ungrateful
12 Deceived
13 The Eye (Skit)
14 Dissolved
15 Uncertain
16 Alone
17 Shadow Temple
18 Condemned
19 The Rain (Skit)

Еще альбомы

Tequila Diaries - Single

2021

Kairos

2020

The Self-Sabotage of Love

2019

The Mansion in My Nightmare

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.